Lagu lain dari Lucy Dacus
Deskripsi
Produser: Blake Mills
Penulis Lirik Komposer, Produser, Vokalis: Lucy Dacus
Insinyur, Produser: Collin Pastore
Produser: Jake Finch
Insinyur: Will Maclellan
Insinyur: David Boucher
Insinyur: Preston Cochran
Vokalis Latar Belakang: Julien Baker
Insinyur Pencampur: Lars Stalfors
Insinyur Pencampur Tambahan: Hamish Patrick
Insinyur Utama: Ruairi O'Flaherty
Lirik dan terjemahan
Asli
I never thought I'd see you
Looking at me this way
Almost vulgar and out of place
Like seeing the moon in the day
I find it hard not to look away
Hard to believe it's the same face
I saw twisted in anger
I thought you'd hate me forever
Now I feel your hand under the table at the fancy restaurant
Gripping on my inner thigh, like if you don't, I'm gonna run
But I'm not going anywhere, least not anywhere you're not
Got me wrapped around your finger, tied in a double knot
Just like our legs all double knotted in the morning at the Ritz
Seven hundred dollar room, still drinking coffee from the Keurig
We're soaking up the luxuries on someone else's dime
Living the dream before we fully pass our prime
And when we do
I'll have time to write the book on you
Time to write the book on you
Time to write the book on you
Sitting on the kitchen counter counting bug bites on your thighs
Just another southern summer sweating bullets in the highs
Watermelon dripping down your chin, laughing 'til you cry
The sweetest tears I ever tasted, kissing salt out of your eyes
I've been circumventing your pet peeves
Bending over backwards every time that you say, "Please?"
I just wanna make you happy
Will you let me spend a lifetime trying?
And if you do, I'll have time to write the book on you
Time to write the book on you
Time to write the book on you
Finally time to write the book on you
I still believe in God sometimes, it always takes me by surprise
To catch myself in the middle of praying
But I thank God for you when I don't know what else to do
Don't know where the words go, but I'll still say 'em
If it's not God, it's fate, if it's not fate, it's chance
If it's my chance, I'm gonna take it
'Cause who gets the chance like the one that I have?
To catch the most wanted man in West Tennessee
If you let me write the book
Open the heart and take a look
I promise anything you give to me
Is something I will keep
We can burn it when it's done
Soot and cinder in the sun
Nothing left for anyone to read
And weep
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku tidak pernah berpikir aku akan melihatmu
Memandangku seperti ini
Hampir vulgar dan tidak pada tempatnya
Seperti melihat bulan di siang hari
Saya merasa sulit untuk tidak memalingkan muka
Sulit dipercaya itu wajah yang sama
Aku melihatnya terpelintir dalam kemarahan
Aku pikir kamu akan membenciku selamanya
Sekarang aku merasakan tanganmu di bawah meja di restoran mewah
Mencengkeram paha bagian dalamku, seolah jika tidak, aku akan lari
Tapi aku tidak akan pergi ke mana pun, apalagi ke mana pun kamu tidak pergi
Membuatku melingkari jarimu, diikat dengan simpul ganda
Sama seperti kaki kita yang diikat dua kali di pagi hari di Ritz
Kamar tujuh ratus dolar, masih minum kopi dari Keurig
Kita menikmati kemewahan dengan uang orang lain
Menjalani impian sebelum kita benar-benar melewati masa puncak kita
Dan ketika kita melakukannya
Saya akan punya waktu untuk menulis buku tentang Anda
Saatnya menulis buku tentang Anda
Saatnya menulis buku tentang Anda
Duduk di meja dapur menghitung gigitan serangga di paha Anda
Hanya satu lagi musim panas di wilayah selatan yang penuh keringat
Semangka menetes ke dagumu, tertawa sampai menangis
Air mata termanis yang pernah kucicipi, menghilangkan garam dari matamu
Aku telah menghindari kekesalan hewan peliharaanmu
Membungkuk ke belakang setiap kali Anda berkata, "Tolong?"
Aku hanya ingin membuatmu bahagia
Maukah Anda membiarkan saya menghabiskan seumur hidup untuk mencoba?
Dan jika Anda melakukannya, saya akan punya waktu untuk menulis buku tentang Anda
Saatnya menulis buku tentang Anda
Saatnya menulis buku tentang Anda
Akhirnya saatnya menulis buku tentang Anda
Terkadang aku masih percaya pada Tuhan, hal itu selalu membuatku terkejut
Untuk menangkap diriku di tengah-tengah berdoa
Tapi aku bersyukur kepada Tuhan untukmu ketika aku tidak tahu harus berbuat apa lagi
Entah ke mana perginya kata-kata itu, tapi aku akan tetap mengucapkannya
Kalau bukan Tuhan, itu takdir, kalau bukan takdir, itu kebetulan
Jika itu kesempatanku, aku akan mengambilnya
Karena siapa yang mendapat kesempatan seperti yang aku punya?
Untuk menangkap orang paling dicari di West Tennessee
Jika Anda mengizinkan saya menulis buku itu
Buka hati dan lihatlah
Aku berjanji apapun yang kamu berikan padaku
Adalah sesuatu yang akan saya simpan
Kita bisa membakarnya jika sudah selesai
Jelaga dan abu di bawah sinar matahari
Tidak ada yang tersisa untuk dibaca siapa pun
Dan menangis