Lagu lain dari Carly Rae Jepsen
Deskripsi
Produser, Komposer Penulis Lirik: Greg Kurstin
Penulis Lirik Komposer: Carly Rae Jepsen
Penulis Lirik Komposer: Sia Furler
Penulis Lirik Komposer: Tavish Crowe
Lirik dan terjemahan
Asli
Listen, just leave or stay
But I'm done listening to it
If you're gonna go then go
She said to me on the phone
So tired of hearin' all your boy problems
If you're gonna stay then stay
He's not gonna change anyway
So tired of hearin' all your boy problems
And I know she's right
And I should not be offended
Yeah, I know what it looks like
From the outside
And I know she's right
And I should not be offended
Yeah, I know what it looks like
From the outside, from the outside
Boy problems, who's got 'em?
I've got 'em too
Boy trouble, we've got double
Don't know what to do
I think I broke up with my boyfriend today
And I don't really care
I've got worse problems
(I broke up with my boyfriend)
I think I broke up with my boyfriend today
And I don't really care
I've got worse problems
(I broke up with my boyfriend, yeah)
"Carly, gotta let it go!"
She said to me on the phone
So tired of hearing all your boy problems
It could be the perfect day
He'll just make it rain anyway
So tired of hearin' all your boy problems
And I know she's right
And I should not be offended
Yeah, I know what it looks like
From the outside
And I know she's right
And I should not be offended
Yeah, I know what it looks like
From the outside, from the outside
Boy problems, who's got 'em?
I've got 'em too
Boy trouble, we've got double
Don't know what to do
I think I broke up with my boyfriend today
And I don't really care
I've got worse problems
(I broke up with my boyfriend)
I think I broke up with my boyfriend today
And I don't really care
I've got worse problems
(I broke up with my boyfriend, yeah)
What's worse
Losing a lover or losing your best friend?
Oh oh oh oh oh
What's worse is when you discover
You're not good for each other
She's been giving, you've been taking, taking, taking
Boy problems, who's got 'em?
I've got 'em too
Boy trouble, we've got double
Don't know what to do
I think I broke up with my boyfriend today
And I don't really care
I've got worse problems
(I broke up with my boyfriend)
I think I broke up with my boyfriend today
And I don't really care
I've got worse problems
(I broke up with my boyfriend, yeah)
Boy problems, who's got 'em?
I've got 'em too
Boy trouble, we've got double
Don't know what to do
Boy problems, who's got 'em?
I've got 'em too
Boy trouble, we've got double
Don't know what to do
Boy problems, who's got 'em?
I've got 'em too
Terjemahan bahasa Indonesia
Dengar, pergi saja atau tetap di sini
Tapi aku sudah selesai mendengarkannya
Jika kamu mau pergi, pergilah
Dia berkata kepadaku di telepon
Bosan mendengar semua masalah pacarmu
Jika kamu ingin tinggal, maka tinggallah
Lagipula dia tidak akan berubah
Bosan mendengar semua masalah pacarmu
Dan aku tahu dia benar
Dan saya tidak boleh tersinggung
Ya, aku tahu seperti apa rupanya
Dari luar
Dan aku tahu dia benar
Dan saya tidak boleh tersinggung
Ya, aku tahu seperti apa rupanya
Dari luar, dari luar
Masalah anak laki-laki, siapa yang punya?
Aku juga punya
Wah, masalahnya, kita punya dua kali lipat
Tidak tahu harus berbuat apa
Sepertinya aku putus dengan pacarku hari ini
Dan aku tidak terlalu peduli
Saya punya masalah yang lebih buruk
(Saya putus dengan pacar saya)
Sepertinya aku putus dengan pacarku hari ini
Dan aku tidak terlalu peduli
Saya punya masalah yang lebih buruk
(Aku putus dengan pacarku, ya)
"Carly, aku harus melepaskannya!"
Dia berkata kepadaku di telepon
Bosan sekali mendengar semua masalah anakmu
Ini bisa menjadi hari yang sempurna
Lagipula dia hanya akan membuat hujan turun
Bosan mendengar semua masalah pacarmu
Dan aku tahu dia benar
Dan saya tidak boleh tersinggung
Ya, aku tahu seperti apa rupanya
Dari luar
Dan aku tahu dia benar
Dan saya tidak boleh tersinggung
Ya, aku tahu seperti apa rupanya
Dari luar, dari luar
Masalah anak laki-laki, siapa yang punya?
Aku juga punya
Wah, masalahnya, kita punya dua kali lipat
Tidak tahu harus berbuat apa
Sepertinya aku putus dengan pacarku hari ini
Dan aku tidak terlalu peduli
Saya punya masalah yang lebih buruk
(Saya putus dengan pacar saya)
Sepertinya aku putus dengan pacarku hari ini
Dan aku tidak terlalu peduli
Saya punya masalah yang lebih buruk
(Aku putus dengan pacarku, ya)
Yang lebih buruk
Kehilangan kekasih atau kehilangan sahabatmu?
Oh oh oh oh oh
Yang lebih buruk adalah ketika Anda menemukannya
Kalian tidak baik satu sama lain
Dia sudah memberi, kamu sudah mengambil, menerima, menerima
Masalah anak laki-laki, siapa yang punya?
Aku juga punya
Wah, masalahnya, kita punya dua kali lipat
Tidak tahu harus berbuat apa
Sepertinya aku putus dengan pacarku hari ini
Dan aku tidak terlalu peduli
Saya punya masalah yang lebih buruk
(Saya putus dengan pacar saya)
Sepertinya aku putus dengan pacarku hari ini
Dan aku tidak terlalu peduli
Saya punya masalah yang lebih buruk
(Aku putus dengan pacarku, ya)
Masalah anak laki-laki, siapa yang punya?
Aku juga punya
Wah, masalahnya, kita punya dua kali lipat
Tidak tahu harus berbuat apa
Masalah anak laki-laki, siapa yang punya?
Aku juga punya
Wah, masalahnya, kita punya dua kali lipat
Tidak tahu harus berbuat apa
Masalah anak laki-laki, siapa yang punya?
Aku juga punya