Lagu lain dari Kendji Girac
Deskripsi
Vokalis, Vokalis Latar Belakang: Kendji Girac
Komposer, Produser, Insinyur Rekaman, Programmer: Renaud Rebillaud
Insinyur Pencampur: Jérémie Tuil
Insinyur Menguasai: Masterdisk
Pengarang: Daysy
Lirik dan terjemahan
Asli
Enfant des villes ou enfant des foins
On se fait tous une île pour aller bien
À l'horizon pas de boulot
C'est pas qu'on est con non c'est qu'on est trop
Alors on traque un peu de joie
Pour porter le sac quand ça va pas
Et demain l'horloge s'arrêtera
Comme dirait George, ça va de soi!
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Tout oublier tu vois
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Pour oublier, pour oublier, pour oublier, pour oublier
Le temps qu'on passe à pleurer s'amoncelle dans nos valises
C'est du temps qui casse le dos, qui nous le brise
Oublier l'horloge qui tourne et nous tue
Comme dirait George, bien entendu!
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Tout oublier tu vois
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Pour oublier, pour oublier, pour oublier, pour oublier
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Tout oublier tu vois
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Ohhhhh
Pour oublier, pour oublier, pour oublier, pour oublier
Oui pour oublier, pour oublier, pour oublier, pour oublier
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Terjemahan bahasa Indonesia
Anak kota atau anak jerami
Kita semua membuat sebuah pulau menjadi baik
Tidak ada pekerjaan yang akan terjadi
Bukannya kami bodoh, bukan, tapi kami juga bodoh
Jadi kita memburu sedikit kegembiraan
Untuk membawa tas ketika keadaan tidak berjalan dengan baik
Dan besok jam akan berhenti
Seperti yang dikatakan George, sudah jelas!
Kita akan berpesta
Kami akan pergi dan mengangkat raja
Untuk menjernihkan pikiranmu
Lupakan semua yang Anda lihat
Kita akan berpesta
Kami akan pergi dan mengangkat raja
Untuk menjernihkan pikiranmu
Untuk melupakan, untuk melupakan, untuk melupakan, untuk melupakan
Waktu yang kita habiskan untuk menangis menumpuk di koper kita
Ini adalah waktu yang mematahkan punggung kita, yang mematahkan punggung kita
Lupakan jam yang terus berdetak dan membunuh kita
Seperti yang dikatakan George, tentu saja!
Kita akan berpesta
Kami akan pergi dan mengangkat raja
Untuk menjernihkan pikiranmu
Lupakan semua yang Anda lihat
Kita akan berpesta
Kami akan pergi dan mengangkat raja
Untuk menjernihkan pikiranmu
Untuk melupakan, untuk melupakan, untuk melupakan, untuk melupakan
Tidak ada lagi masa depan atau masa lalu, tidak ada lagi masa depan atau masa lalu, tidak ada lagi masa depan atau masa lalu
Menari, menari
Tidak ada lagi masa depan atau masa lalu, tidak ada lagi masa depan atau masa lalu, tidak ada lagi masa depan atau masa lalu
Menari, menari
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Kita akan berpesta
Kami akan pergi dan mengangkat raja
Untuk menjernihkan pikiranmu
Lupakan semua yang Anda lihat
Kita akan berpesta
Kami akan pergi dan mengangkat raja
Untuk menjernihkan pikiranmu
Ohhhhh
Untuk melupakan, untuk melupakan, untuk melupakan, untuk melupakan
Ya, melupakan, melupakan, melupakan, melupakan
Tidak ada lagi masa depan atau masa lalu, tidak ada lagi masa depan atau masa lalu, tidak ada lagi masa depan atau masa lalu
Menari, menari
Tidak ada lagi masa depan atau masa lalu, tidak ada lagi masa depan atau masa lalu, tidak ada lagi masa depan atau masa lalu
Menari, menari
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la