Lagu lain dari Kendji Girac
Deskripsi
Vokalis, Vokalis Latar Belakang: Kendji Girac
Insinyur Pencampur: Jérémie Tuil
Insinyur Menguasai: Masterdisk Eropa
Produser, Pengaransemen Rekaman, Komposer: Marc Le Goff
Produser, Pengaransemen Rekaman: Yvan Guillemette
Insinyur Perekaman: Nabil Essemlani
Penulis Lirik Komposer: DAYSY
Penulis Lirik Komposer: Cobalt
Lirik dan terjemahan
Asli
Les mêmes rires, les mêmes traits, même si tu as grandi.
Sous ton lit, envolés, les monstres et les soucis.
Tu n'en feras qu'à ta tête et quand tu seras partie.
Oh, oh, oh.
J'me poserai cent fois la question parce que j'ai peur d'avoir manqué trop de saisons. Est-ce que j'ai tort?
Et quand la maison résonnera un peu moins fort, je briserai le silence, j'effacerai l'absence. Pardonne-moi si j'ai parfois manqué de temps.
Sur tes chansons d'enfance, au frais dans pas de danse, tu trouveras toujours en moi ton confident. Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
J'mémorise les instants où tu jouais les bandits, quand tu faisais semblant d'être grand toi aussi.
Les années défilent, mais les souvenirs restent toujours précis.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Je ferai tout pour que tu gardes le meilleur et que s'envolent les mauvais jours et les erreurs.
Et quand la maison résonnera un peu moins fort, je briserai le silence, j'effacerai l'absence.
Pardonne-moi si j'ai parfois manqué de temps.
Sur tes chansons d'enfance, au frais dans pas de danse, tu trouveras toujours en moi ton confident.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Je briserai le silence, j'effacerai l'absence.
Pardonne-moi si j'ai parfois manqué de temps.
Sur tes chansons d'enfance, au frais dans pas de danse, tu trouveras toujours en moi ton confident.
Les mêmes rires, les mêmes traits, même si tu as grandi.
Sous ton lit, envolés, les monstres et les soucis.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tawa yang sama, ciri-ciri yang sama, meskipun Anda sudah dewasa.
Di bawah tempat tidurmu, hilang, monster dan kekhawatiran.
Anda akan melakukan sesuka Anda dan ketika Anda pergi.
Oh, oh, oh.
Saya akan bertanya pada diri sendiri pertanyaan itu ratusan kali karena saya takut melewatkan terlalu banyak musim. Apakah saya salah?
Dan ketika suara rumah tidak terlalu keras lagi, aku akan memecah kesunyian, aku akan menghapus ketidakhadiran. Maafkan saya jika terkadang saya kehabisan waktu.
Untuk lagu masa kecilmu, hingga langkah tarianmu yang keren, kamu akan selalu menemukan dalam diriku orang kepercayaanmu. Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Saya ingat saat-saat Anda berperan sebagai bandit, ketika Anda berpura-pura menjadi besar juga.
Tahun demi tahun berlalu, namun kenangannya selalu teringat dengan jelas.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Saya akan melakukan segalanya untuk memastikan Anda mempertahankan yang terbaik dan hari-hari buruk serta kesalahan hilang.
Dan ketika suara rumah tidak terlalu keras lagi, aku akan memecah kesunyian, aku akan menghapus ketidakhadiran.
Maafkan saya jika terkadang saya kehabisan waktu.
Untuk lagu masa kecilmu, hingga langkah tarianmu yang keren, kamu akan selalu menemukan dalam diriku orang kepercayaanmu.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Aku akan memecah kesunyian, Aku akan menghapus ketidakhadiran.
Maafkan saya jika terkadang saya kehabisan waktu.
Untuk lagu masa kecilmu, hingga langkah tarianmu yang keren, kamu akan selalu menemukan dalam diriku orang kepercayaanmu.
Tawa yang sama, ciri-ciri yang sama, meskipun Anda sudah dewasa.
Di bawah tempat tidurmu, hilang, monster dan kekhawatiran.