Lagu lain dari Kendji Girac
Deskripsi
Vokalis Latar Belakang, Vokalis: Kendji Girac
Vokalis Latar Belakang, Produser, Insinyur Rekaman: Florian Rossi
Insinyur Pencampur: Jérémie Tuil
Insinyur Menguasai: Masterdisk
Penulis: Louane
Komposer: P3GASE
Lirik dan terjemahan
Asli
Chaque fois que l'on se voit, ça recommence.
Elle me croit pas quand je lui dis qu'il n'y a qu'elle.
La dernière fois, je lui ai dit de me faire confiance. Elle ne sait pas. Je pourrais tout laisser pour elle.
Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ». Elle me dit : « Ça sonne faux ». Je lui dis : «
Te quiero ». Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ».
Ça finit toujours par l'amour que j'ai pour elle.
Toujours répéter le même modèle. J'ai les yeux fermés, je ne vois qu'elle.
Toujours enfermé dans le même rêve.
Et j'attends toujours qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Ça, je le sais, je vais lui passer la bague au doigt.
Elle me sourit comme si c'était la première fois.
Et en effet, comme dans un film, le monde s'arrête et sait que moi, je pourrais tout laisser pour elle.
Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ».
Elle me dit : « Ça sonne faux ». Je lui dis : « Te quiero ». Elle me dit : « Te amo ».
Je lui dis : « Te quiero ». Ça finit toujours par l'amour que j'ai pour elle.
Toujours répéter le même modèle.
J'ai les yeux fermés, je ne vois qu'elle. Toujours enfermé dans le même rêve.
Et j'attends toujours qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ». Elle me dit : « Ça sonne faux ». Je lui dis : «
Te quiero ». Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ».
Ça finit toujours par l'amour que j'ai pour elle.
Toujours répéter le même modèle. J'ai les yeux fermés, je ne vois qu'elle.
Toujours enfermé dans le même rêve.
Et j'attends toujours qu'elle me réveille.
Qu'elle me réveille.
Qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille. Oh, qu'elle me réveille.
Terjemahan bahasa Indonesia
Setiap kali kita bertemu, semuanya dimulai lagi.
Dia tidak percaya padaku saat aku memberitahunya bahwa itu hanya dia.
Terakhir kali aku menyuruhnya untuk mempercayaiku. Dia tidak tahu. Aku bisa meninggalkan segalanya untuknya.
Dia berkata kepadaku: “Te amo”. Saya berkata kepadanya: “Saya ingin tahu”. Dia berkata kepada saya: “Kedengarannya tidak benar.” Saya berkata kepadanya: “
Saya ingin tahu.” Dia berkata kepadaku: “Te amo”. Saya berkata kepadanya: “Saya ingin tahu”.
Itu selalu berakhir dengan cintaku padanya.
Selalu ulangi pola yang sama. Mataku terpejam, aku hanya melihatnya.
Masih terkunci dalam mimpi yang sama.
Dan aku masih menunggunya membangunkanku.
Oh, biarkan dia membangunkanku.
Aku tahu itu, aku akan memasangkan cincin di jarinya.
Dia tersenyum padaku seolah itu adalah pertama kalinya.
Dan nyatanya, seperti di film, dunia berhenti dan tahu bahwa aku bisa meninggalkan segalanya untuknya.
Dia berkata kepadaku: “Te amo”. Saya berkata kepadanya: “Saya ingin tahu”.
Dia berkata kepada saya: “Kedengarannya tidak benar.” Saya berkata kepadanya: “Saya ingin tahu”. Dia berkata kepadaku: “Te amo”.
Saya berkata kepadanya: “Saya ingin tahu”. Itu selalu berakhir dengan cintaku padanya.
Selalu ulangi pola yang sama.
Mataku terpejam, aku hanya melihatnya. Masih terkunci dalam mimpi yang sama.
Dan aku masih menunggunya membangunkanku.
Oh, biarkan dia membangunkanku.
Oh, biarkan dia membangunkanku.
Oh, biarkan dia membangunkanku.
Dia berkata kepadaku: “Te amo”. Saya berkata kepadanya: “Saya ingin tahu”. Dia berkata kepada saya: “Kedengarannya tidak benar.” Saya berkata kepadanya: “
Saya ingin tahu.” Dia berkata kepadaku: “Te amo”. Saya berkata kepadanya: “Saya ingin tahu”.
Itu selalu berakhir dengan cintaku padanya.
Selalu ulangi pola yang sama. Mataku terpejam, aku hanya melihatnya.
Masih terkunci dalam mimpi yang sama.
Dan aku masih menunggunya membangunkanku.
Biarkan dia membangunkanku.
Biarkan dia membangunkanku.
Oh, biarkan dia membangunkanku. Oh, biarkan dia membangunkanku.