Lagu lain dari Kendji Girac
Deskripsi
Vokal, Pemain Terkait, Vokalis Latar Belakang: Kendji Girac
Komposer, Pemrograman, Keyboard, Pemain Terkait, Bass Elektrik, Produser, Personil Studio, Insinyur Rekaman: Renaud Rebillaud
Mixer, Personil Studio: Jérémie Tuil
Personil Studio, Insinyur Mastering: Masterdisk Eropa
Pengarang: Assane Attye
Lirik dan terjemahan
Asli
Des femmes et des hommes sur une seule planète.
Ce vertige nous donne si mal à la tête. Pour ce que vous êtes, pour ce que nous sommes.
Salam, amigo, shalom. Alléluia, allé, alléluia.
Emmène-moi danser où que tu sois.
Alléluia, allé, alléluia. Comme moi, lève les bras.
Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam. Je te salue mon frère et salut ma sœur.
Salam amigo, shalom.
Si une langue nous sépare, une couleur, une frontière.
Faut-il être dans le noir pour trouver sa lumière?
Il faut garder la flamme au fond de nos âmes. Salam amigo, shalom.
Alléluia, allé, alléluia.
Emmène-moi danser où que tu sois. Alléluia, allé, alléluia.
Comme moi, lève les bras. Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam.
Je te salue mon frère et salut ma sœur. Shalom amigo, shalom.
Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam.
Je te salue mon frère et salut ma sœur. Shalom amigo, shalom.
Salut, je te salue mon frère.
Salut, je te salue ma sœur. Unissons nos prières ensemble vers la lumière.
Elle seule traversera nos cœurs.
Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam. Je te salue mon frère et salut ma sœur.
Shalom amigo, shalom.
Shalom amigo, shalom. Salam amiga, salam.
Je te salue mon frère et salut ma sœur. Shalom amigo, shalom.
Shalom amigo, shalom. Salam amiga, salam.
Je te salue mon frère et salut ma sœur.
Shalom amigo, shalom.
Terjemahan bahasa Indonesia
Wanita dan pria di satu planet.
Pusing ini membuat kita pusing sekali. Untuk siapa Anda, untuk siapa kami.
Salam, sahabat, shalom. Haleluya, haleluya, haleluya.
Ajak aku menari dimanapun kamu berada.
Haleluya, haleluya, haleluya. Seperti saya, angkat tangan Anda.
Shalom teman-teman, shalom.
Salam amiga, salam. Aku salut padamu saudaraku dan salut pada adikku.
Salam amigo, shalom.
Jika sebuah bahasa memisahkan kita, sebuah warna, sebuah perbatasan.
Apakah Anda harus berada dalam kegelapan untuk menemukan cahaya Anda?
Kita harus menjaga nyala api itu tetap dalam di dalam jiwa kita. Salam amigo, shalom.
Haleluya, haleluya, haleluya.
Ajak aku menari dimanapun kamu berada. Haleluya, haleluya, haleluya.
Seperti saya, angkat tangan Anda. Shalom teman-teman, shalom.
Salam amiga, salam.
Aku salut padamu saudaraku dan salut pada adikku. Shalom teman-teman, shalom.
Shalom teman-teman, shalom.
Salam amiga, salam.
Aku salut padamu saudaraku dan salut pada adikku. Shalom teman-teman, shalom.
Halo, aku salut padamu saudaraku.
Halo, aku salut padamu adikku. Mari kita satukan doa kita bersama menuju cahaya.
Dia sendiri yang akan melintasi hati kita.
Shalom teman-teman, shalom.
Salam amiga, salam. Aku salut padamu saudaraku dan salut pada adikku.
Shalom teman-teman, shalom.
Shalom teman-teman, shalom. Salam amiga, salam.
Aku salut padamu saudaraku dan salut pada adikku. Shalom teman-teman, shalom.
Shalom teman-teman, shalom. Salam amiga, salam.
Aku salut padamu saudaraku dan salut pada adikku.
Shalom teman-teman, shalom.