Lagu lain dari Kendji Girac
Deskripsi
Vokal, Pemain Terkait, Vokalis Latar Belakang: Kendji Girac
Pemrograman, Keyboard, Pemain Terkait, Bass Elektrik, Personil Studio, Produser, Insinyur Rekaman, Komposer: Renaud Rebillaud
Mixer, Personil Studio: Jérémie Tuil
Insinyur Mastering, Personil Studio: Masterdisk Eropa
Bass Elektrik, Pemain Terkait, Penata Senar, Insinyur, Penulis Lirik Komposer, Personel Studio: Vianney Bureau
Pelaku Terkait: Catherine Robert-Biro
Lirik dan terjemahan
Asli
Passé la peur des mots
Passé la peur des livres
J'ai changé de peau
Tu sais, j'ai appris à lire
Plus jamais la honte
Plus jamais rougir
J'ai fait les comptes
Tu sais, j'ai appris à dire
À défaut de connaître
Plus de mots qu'un poète
Rien ne vaut le savoir être
À défaut de s'écrire
Quelques mots ou de les lire
Rien ne vaut le savoir dire
Et savoir dire je t'aime, hmm-hmm-hmm
Sans pudeur et sans gêne, ouh-ouh-ouh
Y a des savants qui savent
Et le savent trop bien
Mais qui passent à côté
Tu sais, de leur destin
Des petits hommes étroits
Se prenant pour des rois
Qui parlent trop, tu vois
Ils jugent, mais n'avouent pas
À défaut de connaître
Plus de mots qu'un poète
Rien ne vaut le savoir être
À défaut de s'écrire
Quelques mots ou de les lire
Rien ne vaut le savoir dire
Et savoir dire je t'aime, ouh-ouh-ouh
Sans pudeur et sans gêne, oh-oh-oh
À l'enfant qu'on fera
Qui n'attendra que ça
À la femme qu'on choisit
À de simples amis
À nos parents brisés
Par une époque damnée
Où l'on ne montrait pas
Tu sais, ça va changer
À défaut de connaître
Plus de mots qu'un poète
Rien ne vaut le savoir être
À défaut de s'écrire
Quelques mots ou de les lire
Rien ne vaut le savoir dire
Et savoir dire je t'aime
Terjemahan bahasa Indonesia
Atasi rasa takut akan kata-kata
Atasi rasa takut terhadap buku
Saya mengganti kulit saya
Anda tahu, saya belajar membaca
Tidak akan pernah lagi merasa malu
Jangan pernah tersipu lagi
Saya yang membuat akunnya
Anda tahu, saya belajar mengatakannya
Gagal mengetahui
Lebih banyak kata daripada seorang penyair
Tidak ada yang mengalahkan mengetahui bagaimana menjadi
Gagal menulis
Beberapa kata atau membacanya
Tidak ada yang mengalahkan mengetahui bagaimana mengatakannya
Dan tahu bagaimana mengatakan aku mencintaimu, hmm-hmm-hmm
Tanpa rasa malu dan tanpa rasa malu, ooh-ooh-ooh
Ada ilmuwan yang mengetahuinya
Dan mereka mengetahuinya dengan sangat baik
Tapi siapa yang ketinggalan
Anda tahu, tentang takdir mereka
Pria kecil yang ketat
Menganggap diri mereka sebagai raja
Siapa yang terlalu banyak bicara, Anda tahu
Mereka menghakimi, tapi tidak mengaku
Gagal mengetahui
Lebih banyak kata daripada seorang penyair
Tidak ada yang mengalahkan mengetahui bagaimana menjadi
Gagal menulis
Beberapa kata atau membacanya
Tidak ada yang mengalahkan mengetahui bagaimana mengatakannya
Dan tahu bagaimana mengatakan aku mencintaimu, ouh-ooh-ooh
Tanpa rasa malu dan tanpa rasa malu, oh-oh-oh
Untuk anak yang akan kita buat
Siapa yang hanya akan menunggu itu
Kepada wanita yang kita pilih
Untuk teman-teman sederhana
Untuk orang tua kita yang hancur
Dalam waktu terkutuk
Dimana kami tidak menunjukkannya
Anda tahu, itu akan berubah
Gagal mengetahui
Lebih banyak kata daripada seorang penyair
Tidak ada yang mengalahkan mengetahui bagaimana menjadi
Gagal menulis
Beberapa kata atau membacanya
Tidak ada yang mengalahkan mengetahui bagaimana mengatakannya
Dan tahu bagaimana mengatakan aku mencintaimu