Lagu lain dari Kendji Girac
Deskripsi
Vokalis Latar Belakang, Pemain Terkait, Vokal: Kendji Girac
Komposer, Pemrograman, Bass Elektrik, Pemain Terkait, Keyboard, Produser, Personil Studio, Insinyur Rekaman: Renaud Rebillaud
Produser: Marso
Mixer, Personil Studio: Jérémie Tuil
Insinyur Mastering, Personil Studio: Masterdisk Eropa
Penulis Lirik Komposer: Emma Peters
Lirik dan terjemahan
Asli
J'ai quitté la maison
J'suis parti marcher
Notre amour est un poison
J'ai le coeur en chantier
Où sont passés nos frissons?
Nos premiers baisers?
Faut retrouver la raison
Laisse-moi tout apaiser
Mais tu n'fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Il faut qu'on avance, mhh
Mais tu n'fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Mais laisse-moi une chance, ouh-ouh-ouh
Recommencer pour mieux tout te donner
On peut remonter le temps
Tout faire comme avant
Et puis danser, danser sans s'arrêter
Sentir comme on est vivant
Tout faire comme avant
Comme avant
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Comme avant
Le monde est une prison
Comment s'évader? (Comment s'évader?)
Avec toi j'ai la passion
J'peux tenir des années
J'ai fixé le plafond
Et j'ai beaucoup prié (beaucoup prié)
Je veux bien toucher le fond
Si tu viens me sauver
Mais tu fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Il faut qu'on avance, mhh
Mais tu fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Mais laisse-moi une chance (laisse-moi une chance)
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Recommencer pour mieux tout te donner
On peut remonter le temps
Tout faire comme avant
Et puis danser, danser sans s'arrêter
Sentir comme on est vivant
Tout faire comme avant
Comme avant
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Comme avant
Cette chanson est à toi
À tout le temps passé (uh-uh-uh)
Viens me serrer dans tes bras
Là où je veux rester (uh-uh-uh)
Les autres on les calcule pas
On envoie tout valser
Il ne reste que toi et moi
Rien pour nous séparer
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya meninggalkan rumah
Saya pergi jalan-jalan
Cinta kita adalah racun
Hatiku sedang dibangun
Kemana perginya sensasi kita?
Ciuman pertama kita?
Kita harus menemukan alasan kita
Biarkan aku menenangkan semuanya
Tapi Anda hanya bicara, bicara, bicara
Ulangi masa lalu, masa lalu, masa lalu
Kita harus bergerak maju, mhh
Tapi Anda hanya bicara, bicara, bicara
Ulangi masa lalu, masa lalu, masa lalu
Tapi beri aku kesempatan, ooh-ooh-ooh
Mulailah lagi untuk memberikan segalanya pada diri Anda dengan lebih baik
Kita bisa kembali ke masa lalu
Lakukan semuanya seperti sebelumnya
Lalu menari, menari tanpa henti
Merasa seperti Anda hidup
Lakukan semuanya seperti sebelumnya
Seperti sebelumnya
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Seperti sebelumnya
Dunia adalah penjara
Bagaimana cara melarikan diri? (Bagaimana cara melarikan diri?)
Bersamamu aku punya gairah
Saya bisa bertahan selama bertahun-tahun
Aku menatap langit-langit
Dan saya banyak berdoa (banyak berdoa)
Saya ingin mencapai titik terendah
Jika Anda datang untuk menyelamatkan saya
Tapi Anda hanya bicara, bicara, bicara
Ulangi masa lalu, masa lalu, masa lalu
Kita harus bergerak maju, mhh
Tapi Anda hanya bicara, bicara, bicara
Ulangi masa lalu, masa lalu, masa lalu
Tapi beri aku kesempatan (beri aku kesempatan)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Mulailah lagi untuk memberikan segalanya pada diri Anda dengan lebih baik
Kita bisa kembali ke masa lalu
Lakukan semuanya seperti sebelumnya
Lalu menari, menari tanpa henti
Merasa seperti Anda hidup
Lakukan semuanya seperti sebelumnya
Seperti sebelumnya
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Seperti sebelumnya
Lagu ini milikmu
Untuk semua waktu yang telah berlalu (uh-uh-uh)
Ayo peluk aku dalam pelukanmu
Dimana aku ingin tinggal (uh-uh-uh)
Kami tidak menghitung yang lain
Kami mengirim semuanya terbang
Hanya kamu dan aku yang tersisa
Tidak ada yang bisa memisahkan kita
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh