Lagu lain dari Kendji Girac
Deskripsi
Vokal, Pemain Terkait, Vokalis Latar Belakang: Kendji Girac
Bass Listrik, Pemain Terkait, Vokalis Latar Belakang: Florian Rossi
Personil Studio, Produser, Insinyur Rekaman, Komposer: P3GASE
Mixer, Personil Studio: Jérémie Tuil
Personil Studio, Insinyur Mastering: Masterdisk Eropa
Penulis: Louane
Lirik dan terjemahan
Asli
C'est dur de dire tout ce dont je me souviens.
Dur à l'écrire qu'il ne me reste plus rien que des morceaux de vie, des morceaux de chemin.
Et c'est dur de voir qu'après toutes ces années, j'ai perdu de moi un morceau de l'été. J'ai perdu de moi un morceau de vérité.
Je ne peux pas.
Non, je ne sais pas.
Pourquoi ça ne s'efface pas?
Je le sens comme avant.
Pourquoi? Pourquoi ça s'envole pas?
Pas encore.
C'est si fort. Je voudrais juste oublier.
C'est dur de voir que même malgré ma mémoire, que malgré toutes mes nuits passées dans le noir, c'est nous que j'oublie un peu plus chaque soir.
Et c'est dur de sentir ton parfum sur une autre.
Et je t'en veux même si c'est pas de ta faute.
Si j'avais juste quelques secondes pour te voir.
Je ne peux pas.
Non, je ne sais pas.
Pourquoi ça ne s'efface pas?
Je le sens comme avant.
Pourquoi? Pourquoi ça s'envole pas?
Pas encore.
C'est si fort. Je voudrais juste oublier.
Moi, j'aimerais vivre autre chose. J'aimerais faire une pause.
Un jour sans ton souvenir. Je veux oublier ton rire.
J'aimerais vivre autrement. Être porté par le vent.
Dis-moi ce qui est le pire, rester ou bien partir.
Pourquoi ça s'envole pas?
Pas encore.
C'est si fort.
Je voudrais juste oublier.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sulit untuk mengatakan semua yang saya ingat.
Sulit untuk menulis bahwa saya tidak punya apa-apa lagi selain potongan kehidupan, potongan jalan.
Dan sulit untuk melihat bahwa setelah bertahun-tahun, saya kehilangan sebagian musim panas. Saya kehilangan sebagian kebenaran tentang diri saya.
saya tidak bisa.
Tidak, saya tidak tahu.
Mengapa tidak jelas?
Saya merasakannya seperti sebelumnya.
Untuk apa? Mengapa ia tidak terbang?
Belum.
Ini sangat kuat. Aku hanya ingin melupakannya.
Sulit untuk melihat bahwa meskipun ingatanku, bahwa meskipun malam-malamku dihabiskan dalam kegelapan, kamilah yang semakin aku lupakan setiap malamnya.
Dan sulit untuk mencium parfum Anda pada orang lain.
Dan aku menyalahkanmu meskipun itu bukan salahmu.
Andai saja aku punya waktu beberapa detik untuk bertemu denganmu.
saya tidak bisa.
Tidak, saya tidak tahu.
Mengapa tidak jelas?
Saya merasakannya seperti sebelumnya.
Untuk apa? Mengapa ia tidak terbang?
Belum.
Ini sangat kuat. Aku hanya ingin melupakannya.
Saya ingin mengalami hal lain. Saya ingin istirahat.
Sehari tanpa ingatanmu. Aku ingin melupakan tawamu.
Saya ingin hidup secara berbeda. Untuk dibawa oleh angin.
Katakan padaku mana yang lebih buruk, bertahan atau pergi.
Mengapa ia tidak terbang?
Belum.
Ini sangat kuat.
Aku hanya ingin melupakannya.