Lagu lain dari Franglish
Deskripsi
Produser: Franglish
Produser: MASIH NAS
Produser: MIKE BGRZ
: Frangis
: MASIH NAS
: MIKE BGRZ
Komposer : Franglish
Komposer: MASIH NAS
Komposer: MIKE BGRZ
Penulis Lirik: Franglish
Lirik dan terjemahan
Asli
Yeah, let's go. Mmmh mmmh mmmh. Yeah yeah yeah.
Oh oh oh ooooh. Mmmh.
Yeah, yeah. On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi.
Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi. Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche.
Fais la paix dimanche, après, on recommence.
T'as du caractère, mais je suis celui qui pourra te maîtriser. Moi, je te remets à ta place. Ouais, je le fais sans hésiter.
Si je te manque, fais-le savoir, mets ta fierté de côté.
T'en fais pas pour moi, j'ai le bras long et le dos large. Je suis dans ta vie, bébé.
Je reviendrai vers toi avec ton sourire, bébé. Après l'embrouille, tu me diras : Sorry bébé.
Je sais que tu le pensais même pas. Je connais ça, c'est tout toi, bébé.
Aujourd'hui, tu me dis : Moi, j'en ai marre, je veux que tu partes, eh.
Demain, tu me diras : Où t'es partie, babe, reviens-moi, eh.
Je sais pas si c'est la tête ou bien le cœur qui me parle, eh. Moi, je veux savoir, eh, yes.
On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi. Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche.
Fais la paix dimanche, après, on recommence. On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi.
Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche. Fais la paix dimanche, après, on recommence.
Comme d'habitude, tu me diras tout ce qui te passe par la tête.
Quelques minutes plus tard, bébé, t'auras des regrets. Tu m'aimes tellement fort que tu cries que tu me détestes.
Ouais, l'amour nous rend bêtes. Ouais, l'amour nous rend bêtes.
Si je fais mes affaires, je sais que tu viendras les déplier.
Tu me raccroches au nez, mais tu souris quand je te rappelle. Tu me tournes le dos, mais tu veux que je vienne t'enlacer.
Bébé, je te plaise, mais tu veux te faire désirer.
Aujourd'hui, tu me dis : Moi, j'en ai marre, je veux que tu partes, eh.
Demain, tu me diras : Où t'es partie, babe, reviens-moi, eh. Je sais pas si c'est la tête ou bien le cœur qui me parle, eh.
Moi, je veux savoir, eh, yes. On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi.
Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche. Fais la paix dimanche, après, on recommence.
On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi. Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche.
Fais la paix dimanche, après, on recommence.
Ouh ouh ouh. On se rapproche lundi. Ouh mardi.
Ouh ouh ouh ouh ouh.
Jeudi, vendredi, samedi et le dimanche.
Mmmh.
Let's go.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya, ayo pergi. Mmmh mmmh mmmh. Ya ya ya.
Oh oh oh ooh. Mmmh.
Ya ya. Kami semakin dekat di hari Senin, dalam pelukanku di hari Selasa.
Kamu akan mencintaiku pada hari Rabu, Kamis, Jumat. Kamu akan membenciku di hari Sabtu, kita melupakan semuanya di hari Minggu.
Berdamailah di hari Minggu, lalu mari kita mulai lagi.
Kamu punya karakter, tapi akulah yang bisa mengendalikanmu. Aku menempatkanmu di tempatmu. Ya, saya melakukannya tanpa ragu-ragu.
Jika kamu merindukanku, beritahu aku, kesampingkan harga dirimu.
Jangan khawatir tentang saya, saya memiliki lengan yang panjang dan punggung yang lebar. Aku ada dalam hidupmu, sayang.
Aku akan kembali padamu dengan senyumanmu, sayang. Setelah kekacauan itu, kamu akan memberitahuku: Maaf sayang.
Aku tahu kamu bahkan tidak bersungguh-sungguh. Aku tahu ini, itu semua karena kamu, sayang.
Hari ini, kamu bilang padaku: Aku muak, aku ingin kamu pergi, eh.
Besok kamu akan memberitahuku: Kemana kamu pergi sayang, kembalilah padaku, eh.
Aku tak tahu apakah kepalaku atau hatiku yang berbicara kepadaku, eh. Aku ingin tahu, eh, ya.
Kami semakin dekat di hari Senin, dalam pelukanku di hari Selasa. Kamu akan mencintaiku pada hari Rabu, Kamis, Jumat.
Kamu akan membenciku di hari Sabtu, kita melupakan semuanya di hari Minggu.
Berdamailah di hari Minggu, lalu mari kita mulai lagi. Kami semakin dekat di hari Senin, dalam pelukanku di hari Selasa.
Kamu akan mencintaiku pada hari Rabu, Kamis, Jumat.
Kamu akan membenciku di hari Sabtu, kita melupakan semuanya di hari Minggu. Berdamailah di hari Minggu, lalu mari kita mulai lagi.
Seperti biasa, Anda akan menceritakan semua yang terlintas dalam pikiran Anda.
Beberapa menit kemudian, sayang, kamu akan menyesal. Kamu sangat mencintaiku sehingga kamu berteriak bahwa kamu membenciku.
Ya, cinta membuat kita bodoh. Ya, cinta membuat kita bodoh.
Jika saya mengemas barang-barang saya, saya tahu Anda akan datang dan membuka lipatannya.
Anda menutup telepon, tetapi Anda tersenyum ketika saya menelepon Anda kembali. Kamu membelakangiku, tetapi kamu ingin aku datang dan memelukmu.
Sayang, kamu menyukaiku, tapi kamu ingin diinginkan.
Hari ini, kamu bilang padaku: Aku muak, aku ingin kamu pergi, eh.
Besok kamu akan memberitahuku: Kemana kamu pergi sayang, kembalilah padaku, eh. Aku tak tahu apakah kepalaku atau hatiku yang berbicara kepadaku, eh.
Aku ingin tahu, eh, ya. Kami semakin dekat di hari Senin, dalam pelukanku di hari Selasa.
Kamu akan mencintaiku pada hari Rabu, Kamis, Jumat.
Kamu akan membenciku di hari Sabtu, kita melupakan semuanya di hari Minggu. Berdamailah di hari Minggu, lalu mari kita mulai lagi.
Kami semakin dekat di hari Senin, dalam pelukanku di hari Selasa. Kamu akan mencintaiku pada hari Rabu, Kamis, Jumat.
Kamu akan membenciku di hari Sabtu, kita melupakan semuanya di hari Minggu.
Berdamailah di hari Minggu, lalu mari kita mulai lagi.
Oooh ooh ooh. Kami semakin dekat pada hari Senin. Ooh Selasa.
Oooh ooh ooh ooh ooh.
Kamis, Jumat, Sabtu dan Minggu.
Mmmh.
Ayo pergi.