Lagu lain dari Chada
Deskripsi
Dirilis pada: 06-12-2014
Lirik dan terjemahan
Asli
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Czujesz, że spadasz i zostajesz sam ze sobą. Podnieś głowę. Okoliczności są wyjątkowe.
Odstaw wódkę, zgaś szluga. Wszyscy dawno już poszli. Ty zostałeś.
Wciąż za plecami słyszysz "dorośnij". Możliwości masz wiele.
Czas się bracie ogarnąć, spojrzeć w lustro i wziąć za siebie odpowiedzialność.
Nic za darmo tu nie ma, lecz nie wszystko stracone. Jak nie dziś, no to kiedy? To jest właściwy moment.
Powiedz głośno "to koniec" i pożegnaj się z wódką.
Chyba nie chcesz jak tamci na zawsze tutaj utknąć. Całe życie na ławce. Dobrze wiesz, że to chore.
Twój scenariusz. Sam w końcu jesteś jego autorem.
Powiedz biorę się za to i porzucam to bagno. No bo czas na wymówki to już skończył się dawno.
Trzeba z prawdą się zmierzyć. No i wiele poświęcić.
Musisz żyć, jakbyś właśnie teraz uniknął śmierci. Miej w pamięci te słowa. Zacznij na nowo żyć. Trzymam kciuki.
Tylko najlepiej zrób to już dziś.
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Czujesz, że spadasz i zostajesz sam ze sobą. Podnieś głowę. Okoliczności są wyjątkowe.
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Wystarczy wierzyć, że coś da się zmienić. To niełatwe. Różna bywa droga.
Dłużej tego nie skrywaj. Zawsze miej tą nadzieję.
Właśnie dziś wyznaj bracie to, że za nią szalejesz. Zaoferuj jej szczęście, no i wyjaw co czujesz.
Popatrz w oczy i powiedz, że na nie zasługuje.
Przecież wiesz doskonale, ile dla Ciebie znaczy. Jak to prześpisz, to nigdy sobie już nie wybaczysz.
Kup jej wspaniałe kwiaty, potem zaproś na kawę. Dziś masz szansę, a jutro może być już po sprawie.
Wierzę w to, że dasz radę. Przecież jesteś już gotów.
Uwierz w siebie i nigdy więcej się nie wycofuj. Nie potrzeba ci prochów ani większej gotówki.
Dobrze wiem, że szalejesz za nią od podstawówki. Zostaw na moment kumpli, zaraz wrócisz na rejon.
Jeśli warci są czegoś, no to to zrozumieją. To się właśnie zaczęło.
Nie możesz się wycofać. Nie masz nic do stracenia. Powiedz jej, że ją kochasz.
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Czujesz, że spadasz i zostajesz sam ze sobą. Podnieś głowę. Okoliczności są wyjątkowe.
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Wystarczy wierzyć, że coś da się zmienić. To niełatwe. Różna bywa droga.
Warto o tym pamiętać.
Kiedyś brat i przyjaciel, dziś już sam nie pamiętasz, ile lat nie gadacie. Kiedyś było inaczej.
Każdy ziomek to powie, że byliście gotowi skoczyć za sobą w ogień. Nic nie miało znaczenia, lecz pojawił się problem.
Sam już nie wiesz, on Ciebie, czy to Ty go zawiodłeś.
Poszło o jakieś drobne i skończyło się sporem. Tak czy siak obie strony uniosły się honorem.
Nigdy nie zapomniałeś. To Ci spędza sen z powiek.
Dziś jest czas, by wyciągnąć w końcu rękę na zgodę. Słuchaj, co teraz powiem.
Wiem, że chciałbyś to zmienić i na zawsze zapomnieć, że byliście skłóceni. Każda chwila się liczy.
A więc co się tak grzebiesz? Może warto zadzwonić, spytać co tam u Ciebie.
Dobrze wiem, że tak zrobisz. Przestań przed tym się bronić.
Wierzę w to, że usłyszysz "fajnie ziom, że dzwonisz".
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Czujesz, że spadasz i zostajesz sam ze sobą. Podnieś głowę. Okoliczności są wyjątkowe.
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Wystarczy wierzyć, że coś da się zmienić. To niełatwe. Różna bywa droga. Bywa droga, bywa droga.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tidak bisa menyerah tanpa perlawanan. Kami tidak akan rugi apa-apa.
Anda merasa seperti jatuh dan ditinggalkan sendirian. Angkat kepalamu. Keadaannya luar biasa.
Letakkan vodkanya, matikan asapnya. Semua orang sudah lama pergi. Anda tinggal.
Anda terus mendengar kata "tumbuh" di belakang Anda. Anda memiliki banyak kemungkinan.
Saatnya melupakan dirimu sendiri, saudaraku, bercermin dan bertanggung jawab pada dirimu sendiri.
Tidak ada yang gratis di sini, tapi tidak semuanya hilang. Kalau bukan hari ini, kapan lagi? Ini saat yang tepat.
Ucapkan dengan lantang "sudah berakhir" dan ucapkan selamat tinggal pada vodka.
Anda tidak ingin terjebak di sini selamanya seperti yang lain. Seluruh hidupku di bangku cadangan. Anda tahu itu sakit.
naskahmu. Bagaimanapun juga, Anda adalah penulisnya.
Katakan, aku akan melakukannya dan meninggalkan kekacauan ini. Nah, waktu untuk mencari alasan sudah lama berakhir.
Anda harus menghadapi kebenaran. Dan banyak berkorban.
Anda harus hidup seolah-olah Anda telah lolos dari kematian saat ini. Ingatlah kata-kata ini. Mulai hidup kembali. Semoga saja.
Yang terbaik adalah melakukannya hari ini.
Saya tidak bisa menyerah tanpa perlawanan. Kami tidak akan rugi apa-apa.
Anda merasa seperti jatuh dan ditinggalkan sendirian. Angkat kepalamu. Keadaannya luar biasa.
Saya tidak bisa menyerah tanpa perlawanan. Kami tidak akan rugi apa-apa.
Anda hanya perlu percaya bahwa sesuatu bisa diubah. Itu tidak mudah. Jalannya bervariasi.
Jangan menyembunyikannya lagi. Selalu miliki harapan itu.
Hari ini, Saudaraku, akui bahwa kamu tergila-gila padanya. Tawarkan kebahagiaannya dan katakan padanya bagaimana perasaan Anda.
Tatap matanya dan katakan padanya bahwa dia pantas mendapatkannya.
Anda tahu betul betapa berartinya dia bagi Anda. Jika Anda terus menerus melewatinya, Anda tidak akan pernah memaafkan diri sendiri.
Belikan dia bunga-bunga indah, lalu ajak dia minum kopi. Hari ini Anda mempunyai peluang, namun besok mungkin akan berakhir.
Saya yakin Anda bisa melakukannya. Anda siap sekarang.
Percayalah pada diri sendiri dan jangan pernah mundur lagi. Anda tidak memerlukan obat-obatan atau uang tunai lebih banyak.
Aku tahu kamu sudah tergila-gila padanya sejak sekolah dasar. Tinggalkan teman Anda sebentar, Anda akan segera kembali ke area tersebut.
Jika mereka berharga, mereka akan memahaminya. Ini baru saja dimulai.
Anda tidak bisa mundur. Anda tidak akan rugi apa pun. Katakan padanya kamu mencintainya.
Saya tidak bisa menyerah tanpa perlawanan. Kami tidak akan rugi apa-apa.
Anda merasa seperti jatuh dan ditinggalkan sendirian. Angkat kepalamu. Keadaannya luar biasa.
Saya tidak bisa menyerah tanpa perlawanan. Kami tidak akan rugi apa-apa.
Anda hanya perlu percaya bahwa sesuatu bisa diubah. Itu tidak mudah. Jalannya bervariasi.
Ini patut diingat.
Dulunya saudara dan sahabat, sekarang kamu tidak ingat sudah berapa tahun kamu tidak berbicara. Dulu berbeda.
Setiap pria akan memberi tahu Anda bahwa Anda siap terjun ke api demi satu sama lain. Tidak ada yang penting, tapi ada masalah.
Anda tidak tahu apakah dia mengecewakan Anda atau Andalah yang mengecewakannya.
Itu tentang beberapa perubahan dan berakhir dengan perselisihan. Bagaimanapun, kedua belah pihak menunjukkan rasa hormat.
Anda tidak pernah lupa. Itu membuat Anda tetap terjaga di malam hari.
Hari ini adalah waktu untuk akhirnya mencapai persetujuan. Dengarkan apa yang akan saya katakan sekarang.
Saya tahu Anda ingin mengubahnya dan melupakan selamanya bahwa Anda berselisih. Setiap momen penting.
Jadi kenapa kamu begitu cerewet? Mungkin ada baiknya menelepon dan menanyakan kabar Anda.
Saya tahu betul bahwa Anda akan melakukannya. Berhentilah membela diri melawannya.
Saya yakin Anda akan mendengar "senang Anda menelepon, kawan."
Saya tidak bisa menyerah tanpa perlawanan. Kami tidak akan rugi apa-apa.
Anda merasa seperti jatuh dan ditinggalkan sendirian. Angkat kepalamu. Keadaannya luar biasa.
Saya tidak bisa menyerah tanpa perlawanan. Kami tidak akan rugi apa-apa.
Anda hanya perlu percaya bahwa sesuatu bisa diubah. Itu tidak mudah. Jalannya bervariasi. Kadang mahal, kadang mahal.