Lagu lain dari jean
Deskripsi
Het lijkt een van die nummers die je in je koptelefoon hoort als het leven even uit balans is en je weer in een vicieuze cirkel terechtkomt, maar dan met een ijsje en hoop. Het gaat over een innerlijke kikker die gisteren nog in een troebele plas van twijfels spartelde en vandaag al naar de hemel kijkt. Over twee mensen - degenen die geloven en niet alleen maar praten. En ook al is het eng om in het echt te “springen”, met de juiste persoon verandert zelfs een carrousel in een raket. Het nummer is als een boodschap van het innerlijke kind: “Het komt allemaal goed, laten we gewoon plezier maken onderweg.”
Lirik dan terjemahan
Asli
It’s like merry go round 君と二人なら どこまでもいけるさって
おれは信じてる 君は信じてる？
It’s like merry go round 君と二人なら どこまでもいけるさって
おれは信じてる 君は信じてる？
Get me higher higher higher 繰り返し毎晩 毎晩 in my bed
Get me higher. 池の中から空目掛け fly away
Wake up! おたまじゃくし 着地地点なんて気にしちゃない
泳げ泳げ泥水の中 飛べるようになるにはまだまだかな？
頭硬い 大人の方 簡単な話さ “楽しむんだ”
殻に籠った青二歳 カエルになってぴょんと超えなさい
I wanna get out of this loop with u 昨日が変えてくれる 自分
青空にまた浮かぶ 飛行機を眺め
上にはまた上がある 信じれば越えれるはずさ 火力をあげて
It’s like merry go round 君と二人なら どこまでもいけるさって
おれは信じてる 君は信じてる？
It’s like merry go round 君と二人なら どこまでもいけるさって
おれは信じてる 君は信じてる？
Get me higher higher higher繰り返し毎晩 毎晩 in my bed
Get me higher. 池の中から空目掛け fly away
回り回り 上がり上がり のらりくらり目が眩みTake a break
息抜きも大事な毎日昼過ぎのmorning coffee調子はどう？
俺ももう跳べそう
It’s like merry go round 君と二人なら どこまでもいけるさって
おれは信じてる 君は信じてる？
It’s like merry go round 君と二人なら どこまでもいけるさって
おれは信じてる 君は信じてる？
Get me higher higher higher繰り返し毎晩 毎晩 in my bed
Get me higher. 池の中から空目掛け fly away
Terjemahan bahasa Indonesia
Ini seperti komidi putar. Jika kita berdua, kita bisa pergi ke mana saja.
Aku percaya itu. Apakah kau percaya?
Ini seperti komidi putar. Jika kita berdua, kita bisa pergi ke mana saja.
Aku percaya itu. Apakah kau percaya?
Buat aku terbang lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi. Setiap malam, setiap malam di kamarku.
Buat aku terbang lebih tinggi. Terbang menjauh dari kolam ke langit.
Bangun! Berudu. Aku tidak peduli di mana aku akan mendarat.
Berenang, berenang di air keruh. Masih jauh untuk bisa terbang?
Orang dewasa yang keras kepala. Ini cerita sederhana, "Bersenang-senanglah."
Anak muda yang terkurung. Jadilah katak dan lompatlah.
Aku ingin keluar dari lingkaran ini bersamamu. Hari kemarin akan mengubah diriku.
Melihat pesawat melayang di langit biru lagi.
Di atas sana masih ada lagi. Jika aku percaya, aku seharusnya bisa melewatinya. Tingkatkan panasnya.
Ini seperti komidi putar. Jika kita berdua, kita bisa pergi ke mana saja.
Aku percaya itu. Apakah kau percaya?
Ini seperti komidi putar. Jika kita berdua, kita bisa pergi ke mana saja.
Aku percaya itu. Apakah kau percaya?
Buat aku terbang lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi. Setiap malam, setiap malam di kamarku.
Buat aku terbang lebih tinggi. Terbang menjauh dari kolam ke langit.
Berputar, berputar, naik, naik. Kabut mata yang mengambang. Istirahatlah.
Istirahat juga penting. Bagaimana kabarmu dengan kopi pagi setiap hari setelah tengah hari?
Aku juga siap melompat.
Ini seperti komidi putar. Jika kita berdua, kita bisa pergi ke mana saja.
Aku percaya itu. Apakah kau percaya?
Ini seperti komidi putar. Jika kita berdua, kita bisa pergi ke mana saja.
Aku percaya itu. Apakah kau percaya?
Buat aku terbang lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi. Setiap malam, setiap malam di kamarku.
Buat aku terbang lebih tinggi. Terbang menjauh dari kolam ke langit.