Deskripsi
Produser, Pemrogram: Simon Gitsels
Produser, Pemrogram: Martijn Groeneveld
Insinyur Master: Jeffrey de Gans
Komposer, Penulis Lirik: Iris Penning
Komposer: Richie Reichgelt
Lirik dan terjemahan
Asli
Je had het even niet gezien. Had het even niet gedacht.
Zag alleen het donker nog terwijl de ochtend op jou wacht.
Je was alweer vergeten dat er ook een eind komt aan de nacht en alles wat jou wakker houdt niet meer waar is overdag.
Ben maar aardig, ook tegen jezelf.
En ik hoop dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd en je voortaan weer in geluk gelooft.
Je denkt te veel en veel te snel. Draait in cirkels om jezelf.
Het is een eindeloos gemaal in een zelfbedachte taal. Het is oké, het is normaal. We doen het soms echt allemaal.
Blijf niet liggen, ga maar staan. Kijk jezelf weer even aan.
Ben maar aardig, ook tegen jezelf.
En ik hoop dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd en je voortaan weer in geluk gelooft. Donkere wolken.
Donkere wolken.
Donkere wolken. Donkere wolken. Donkere wolken in jezelf.
Donkere wolken in de knel. Donkere wolken in je bed. Donkere wolken, ga maar weg.
Donkere wolken in je kop. Wanneer klaart het daar weer op?
Waren de wolken niet voorspeld, dan komt de donder door jezelf. Donkere wolken blijven niet.
Er komt een hogedrukgebied. Donkere wolken voor heel even.
Laat maar regenen en dan komt de zon weer op in jouw hoofd, zodat jij weer in geluk gelooft. Dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd en je voortaan weer in geluk gelooft.
Donkere wolken.
Donkere wolken. Donkere wolken.
Donkere wolken.
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda sudah lama tidak melihatnya. Tidak menyangka begitu.
Hanya melihat kegelapan sementara pagi menantimu.
Anda sudah lupa bahwa malam juga akan segera berakhir dan segala sesuatu yang membuat Anda tetap terjaga tidak lagi berlaku di siang hari.
Bersikap baiklah, juga pada diri sendiri.
Dan saya berharap matahari terbit di kepala Anda.
Bahwa matahari terbit di kepalamu.
Bahwa matahari terbit di kepalamu dan mulai sekarang kamu percaya pada kebahagiaan lagi.
Anda berpikir terlalu banyak dan terlalu cepat. Berlari berputar-putar di sekeliling Anda.
Ini adalah kesibukan tanpa akhir dalam bahasa yang diciptakan sendiri. Tidak apa-apa, itu normal. Kadang-kadang kita semua benar-benar melakukannya.
Jangan berbaring, berdiri saja. Lihatlah dirimu lagi.
Bersikap baiklah, juga pada diri sendiri.
Dan saya berharap matahari terbit di kepala Anda.
Bahwa matahari terbit di kepalamu.
Bahwa matahari terbit di kepalamu dan mulai sekarang kamu percaya pada kebahagiaan lagi. Awan gelap.
Awan gelap.
Awan gelap. Awan gelap. Awan gelap dalam diri Anda.
Awan gelap menjadi sorotan. Awan gelap di tempat tidurmu. Awan gelap, pergilah.
Awan gelap di kepalamu. Kapan akan cerah kembali?
Jika awan tidak diperkirakan, maka guntur akan datang darimu. Awan gelap tidak tinggal diam.
Akan ada area bertekanan tinggi. Awan gelap sejenak.
Biarkan hujan turun dan matahari akan terbit kembali di kepalamu, agar kamu percaya pada kebahagiaan kembali. Bahwa matahari terbit di kepalamu.
Bahwa matahari terbit di kepalamu.
Bahwa matahari terbit di kepalamu dan mulai sekarang kamu percaya pada kebahagiaan lagi.
Awan gelap.
Awan gelap. Awan gelap.
Awan gelap.