Deskripsi
Pemain Terkait: Mike Oskam
Komposer, Penulis Lirik: Wesly Bronkhorst
Produser, Komposer, Penulis Lirik: Lars Koehoorn
Penulis Lirik, Komposer: Sam J'taime
Lirik dan terjemahan
Asli
Hé Madame.
Bonjour. Ça va bien?
De stad van ware liefde. Parijs. Ik lag op koers.
Bel en mij zien rijden en ze hebben een auto wel op koers.
Lekker wijntje op een pleintje, entrecote op de hoek. We zochten ware liefde en jij kwam naar me toe.
Maar schat, ik heb geen idee, want ik ben nooit goed in Frans geweest.
Madame bonjour, tu es amour.
In de straten van Parijs kwam ik je tegen. Madame bonjour, ça va bonjour. Ik doe mijn best om in de
Franse taal te spreken. Escargots, croissant, baguette.
Doe mij maar een kroket. Ik ben altijd die Hollander gebleven.
Madame bonjour, ça va bonjour. Ik doe mijn best om in de Franse taal te spreken.
Vuitton heb ik ontweken. Dat was me veel te duur.
Dan mijn vriend wel in Turkije, die een tasje naar me stuurt. Geen Croc Madame voor mij. Zit met Crocs achter het stuur.
Maar toch wil jij voor mij. Al vanaf het eerste uur.
Maar schat, ik heb geen idee, want ik ben nooit goed in Frans geweest.
Madame bonjour, tu es amour.
In de straten van Parijs kwam ik je tegen. Madame bonjour, ça va bonjour.
Ik doe mijn best om in de Franse taal te spreken. Escargots, croissant, baguette.
Doe mij maar een kroket. Ik ben altijd die Hollander gebleven.
Madame bonjour, ça va bonjour.
Ik doe mijn best om in de Franse taal te spreken.
Oh ja, la la la jalala ja la la la la la la la la la la la la la. Madame bonjour, ça va bonjour.
Ik doe mijn best om in de Franse taal te spreken. Escargots, croissant, baguette.
Doe mij maar een kroket. Ik ben altijd die Hollander gebleven.
Madame bonjour, ça va bonjour. Ik doe mijn best om in de Franse taal te spreken.
Oh bonjour!
Terjemahan bahasa Indonesia
Hai Nyonya.
Selamat datang. Apakah kamu baik-baik saja?
Kota cinta sejati. Paris. Saya berada di jalur yang benar.
Telepon dan lihat saya mengemudi dan mereka punya mobil di jalurnya.
Anggur enak di kotak, steak sirloin di sudut. Kami sedang mencari cinta sejati dan kamu datang kepadaku.
Tapi sayang, aku tidak tahu karena aku tidak pernah pandai bahasa Prancis.
Nyonya bonjour, kamu cinta.
Aku bertemu denganmu di jalanan Paris. Nyonya selamat datang, selamat datang. Saya melakukan yang terbaik untuk berada di dalamnya
untuk berbicara bahasa Perancis. Escargot, croissant, baguette.
Beri aku kroket. Saya selalu tetap menjadi orang Belanda itu.
Nyonya selamat datang, selamat datang. Saya melakukan yang terbaik untuk berbicara dalam bahasa Perancis.
Saya menghindari Vuitton. Itu terlalu mahal bagi saya.
Lalu teman saya di Turki yang mengirimi saya tas. Tidak ada Nyonya Croc untukku. Duduk di belakang kemudi bersama Crocs.
Tapi kamu masih menginginkanku. Sejak satu jam pertama.
Tapi sayang, aku tidak tahu karena aku tidak pernah pandai bahasa Prancis.
Nyonya bonjour, kamu cinta.
Aku bertemu denganmu di jalanan Paris. Nyonya selamat datang, selamat datang.
Saya melakukan yang terbaik untuk berbicara dalam bahasa Perancis. Escargot, croissant, baguette.
Beri aku kroket. Saya selalu tetap menjadi orang Belanda itu.
Nyonya selamat datang, selamat datang.
Saya melakukan yang terbaik untuk berbicara dalam bahasa Perancis.
Oh ya, la la la jalala ya la la la la la la la la la la la la la. Nyonya selamat datang, selamat datang.
Saya melakukan yang terbaik untuk berbicara dalam bahasa Perancis. Escargot, croissant, baguette.
Beri aku kroket. Saya selalu tetap menjadi orang Belanda itu.
Nyonya selamat datang, selamat datang. Saya melakukan yang terbaik untuk berbicara dalam bahasa Perancis.
Oh selamat datang!