Lagu lain dari Depeche Mode
Lagu lain dari War Child Records
Deskripsi
Insinyur Utama: Matt Colton
Insinyur: Adrian Hierholzer
Pelaku Terkait: Dave Gahan
Insinyur Pencampur, Produser: James Ford
Insinyur Pencampur: Marta Salogni
Pemain Terkait, Programmer: Martin Gore
Penulis Lirik Komposer: Buffy Sainte-Marie
Lirik dan terjemahan
Asli
He's five feet two and he's six feet four.
He fights with missiles and with spears.
He's all of thirty-one and he's only seventeen.
He's been a soldier for a thousand years.
He's a Catholic, a Hindu, an atheist, a Jain, a Buddhist, and a
Baptist, and a Jew.
And he knows he shouldn't kill and he knows he always will kill you for me, my friend, and me for you.
And he's killing for Canada, he's killing for France, he's killing for the
USA.
And he's killing for the Russians and he's killing for Japan and he thinks we're putting end to war this way.
And he's fighting for democracy, he's fighting for the Reds.
He says it's for the peace of us all.
He's the one who must decide who's to live and who's to die and he never sees the writing on the wall.
But without him how would Hitler have condemned him at
Luba? Without him Caesar would have stood alone.
He's the one who gives his body as a weapon of the war and without him all this killing can't go on.
He's the universal soldier and he really is to blame.
His orders come from far away no more. They come from here and there and you and me.
From brothers, can't you see?
This is not the way we put the end to war.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tingginya lima kaki dua dan enam kaki empat.
Dia bertarung dengan misil dan tombak.
Dia berumur tiga puluh satu tahun dan dia baru tujuh belas tahun.
Dia telah menjadi tentara selama seribu tahun.
Dia seorang Katolik, seorang Hindu, seorang atheis, seorang Jain, seorang Budha, dan a
Baptis, dan seorang Yahudi.
Dan dia tahu dia tidak boleh membunuh dan dia tahu dia akan selalu membunuhmu demi aku, temanku, dan aku demi kamu.
Dan dia melakukan pembunuhan untuk Kanada, dia melakukan pembunuhan untuk Perancis, dia melakukan pembunuhan untuk Kanada
Amerika Serikat.
Dan dia melakukan pembunuhan untuk Rusia dan dia melakukan pembunuhan untuk Jepang dan dia pikir kita akan mengakhiri perang dengan cara ini.
Dan dia berjuang untuk demokrasi, dia berjuang untuk The Reds.
Katanya, ini demi kedamaian kita semua.
Dialah yang harus memutuskan siapa yang akan hidup dan siapa yang akan mati dan dia tidak pernah melihat tulisan di dinding.
Tapi tanpa dia, bagaimana Hitler bisa mengutuknya
Luba? Tanpa dia Caesar akan berdiri sendiri.
Dialah yang memberikan tubuhnya sebagai senjata perang dan tanpa dia semua pembunuhan ini tidak dapat berlangsung.
Dia adalah prajurit universal dan dialah yang harus disalahkan.
Perintahnya tidak lagi datang dari jauh. Mereka datang dari sana-sini, Anda dan saya.
Dari saudara-saudara, tidakkah kamu melihatnya?
Ini bukanlah cara kita mengakhiri perang.