Lagu lain dari 甲田まひる
Deskripsi
Energi sebagian orang seperti latte yang tumpah - panas, tumpah, dan tidak menyayangkan siapa pun. Inilah yang terjadi di sini.
Ini bukan tentang “kamu harus lebih lembut”, tetapi sebaliknya: tentang suara seseorang yang lelah “menjaga muka”, mengalah dan menahan diri demi kenyamanan orang lain. Bicara dua kali? Tidak. Bersikap baiklah? Lucu. Tersenyumlah karena kesopanan? Hanya jika Anda menginginkannya, tetapi tidak seharusnya melakukannya.
Iramanya berderak, suaranya melontarkan garis-garis seperti telapak tangan terbuka ke kaca - keras dan jujur. Karena seseorang masih perlu menyebut sekop sebagai sekop. Apalagi jika segala sesuatu di sekitarnya sama sekali tidak sesuai dengan selera Anda.
Lirik dan terjemahan
Asli
Yeah,
I know everything is mine
but I say this not enough
蹴落としたいんでしょ？
but出来ない hold me down
大事なことは2回 (2回)
も言わないから聞け
So they cannot get me twisted
Yeah, yeah
気に入らねぇ
なんか気に入らねぇ
I don't fuck with your name
全部が気に入らねぇ
カフェラテ
ぶちまけてる
But eybody say
まひるは手に負えないからしょうがねぇ
育ちが良さそうな奴とは
仲良くできない昔から
ハル君に呼ばれたお前バカ
今は聴いてる私の曲ばっか
交換するタイヤ
仲間の元まで
仕事がプライベート
引かない境界線
Do you think that I'm a play girl?
確かめたいなら
まずせめて
同じ土俵に立て
Stuck in a stu untill 6am morning
私レックしてる横で
パソコンいじってる音がうるさい
聴く気ないなら会社戻れ
Look at me 天は2物どころか 3物くれて困らせるよ
美味いグミはサワーバイト
でもしたくもないよバイト
気に入らねぇ
マジで気に入らねぇ
お前の舐めた態度
謝り方が気に入らねぇ
くだらねぇ
マジでくだらねぇ
何も分かんない奴に 割いてる時間がくだらねぇ
I know everything is mine
but I say this not enough
蹴落としたいんでしょ？
but出来ない hold me down
大事なことは2回
も言わないから聞け
So they cannot get me twisted
Yeah, yeah
気に入らねぇ
なんか気に入らねぇ
I don't fuck with your name
全部が気に入らねぇ
カフェラテ
ぶちまけてる
But eybody say
まひるは手に負えないからしょうがねぇ
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya,
Aku tahu segalanya milikku
Tapi aku bilang ini tidak cukup
Ingin menjatuhkanku, kan?
Tapi tak bisa, tahan aku
Hal penting hanya diucapkan sekali
Jadi dengarkan
Agar mereka tidak bisa mempermainkanku
Ya, ya
Aku tidak suka
Sesuatu yang tidak aku suka
Aku tidak berurusan dengan namamu
Semuanya tidak aku suka
Caffè latte
Kuberantakan
Tapi semua orang berkata
Mahiru tidak terkendali, jadi tak bisa apa-apa
Orang yang kelihatannya punya latar belakang bagus
Sejak dulu aku tidak bisa berteman
Kau bodoh dipanggil Haru-kun
Sekarang kau hanya mendengarkan laguku
Mengganti ban
Sampai ke teman
Pekerjaan jadi pribadi
Garis batas tidak ada
Kau pikir aku cewek mainan?
Kalau mau memastikan
Setidaknya coba dulu
Berdiri di arena yang sama
Terjebak di studio sampai jam 6 pagi
Aku merekam, di sebelahku
Suara mengoprek komputer berisik
Kalau tidak mau dengar, kembali ke kantor
Lihat aku, langit memberiku tidak hanya dua, tapi tiga kelebihan sampai membuatku bingung
Permen kenyal yang enak itu Sour Patch
Tapi aku juga tidak mau kerja serabutan
Aku tidak suka
Sungguh tidak suka
Sikap remehmu
Cara meminta maafnya tidak aku suka
Konyol
Sungguh konyol
Waktu yang kuberikan untuk orang yang tidak mengerti apa-apa itu konyol
Aku tahu segalanya milikku
Tapi aku bilang ini tidak cukup
Ingin menjatuhkanku, kan?
Tapi tak bisa, tahan aku
Hal penting hanya diucapkan sekali
Jadi dengarkan
Agar mereka tidak bisa mempermainkanku
Ya, ya
Aku tidak suka
Sesuatu yang tidak aku suka
Aku tidak berurusan dengan namamu
Semuanya tidak aku suka
Caffè latte
Kuberantakan
Tapi semua orang berkata
Mahiru tidak terkendali, jadi tak bisa apa-apa