Lagu lain dari Minh Hang
Lagu lain dari Tóc Tiên
Deskripsi
Komposer: DTAP
Penulis lirik: DTAP
Lirik dan terjemahan
Asli
Em chưa ngỡ mỗi sáng trông bình minh. Em cô đơn ngắm hết ánh hoàng hôn.
Bao năm qua chỉ mong những nụ hôn đắm say. Thay vì những câu vô tâm.
Bông hoa sẽ tơ tơi khi được trao. Em lang thang đếm hết những tàn phai.
Bao năm qua đã khiến anh vùi chôn hết câu tâm tình. Để em một mình.
Hoa nhị đang héo úa trong -lặng thinh. -Những mùa gió lạnh như sự vô ý.
Những lời sát cạnh anh làm rơi cánh hoa. Muốn được yêu chiều anh xem là vô lý.
Em sẽ buông -cánh tay đó xa. -Một bông hoa xơ xác.
Mùa đông sang cánh hoa phai nhạt. Một bông hoa đã khác.
Là một bông hoa biết yêu mình hơn. Người mải mê ngôi sao sáng khắp nơi thiên hà.
Từ trên cao anh không trông thấy lối đi về nhà.
Người lặng im quên đi bóng những cánh hoa hồng. Một bông hoa không ai say đắm chẳng ai bươm chồng.
À la la la la la la la la la. À la la la la la la la la la la. À la la la la la la la la la.
Là bông hoa không ai chăm sóc chẳng ai bươm chồng.
Những cánh hoa rơi giữa nơi hoang mạc.
Những cánh hoa tàn giữa -nơi hoang mạc.
-Anh vẫn là người lớn vô tâm nên bao lâu nay lãng quên đi hoa hồng.
Hoa này chẳng được tưới không chăm nên hoa nay khô tím khô như xương rồng. Những sở hữu làm tình yêu như sa mạc.
Bông hoa không sống chịu không gian xa lạ. Khi nào anh biết nơi đâu là nhà? Em đã xa cách xa.
Những mùa gió lạnh như sự vô ý. Những lời sát cạnh anh làm rơi cánh hoa.
Muốn được yêu chiều anh xem là vô lý. Em sẽ buông cánh tay đó xa.
Một bông hoa xơ xác. Mùa đông sang cánh hoa phai nhạt.
Một bông hoa đã khác.
Là một bông hoa biết yêu mình hơn. Người mải mê ngôi sao sáng khắp nơi thiên hà.
Từ trên cao anh không trông thấy lối đi về nhà.
Người lặng im quên đi bóng những cánh hoa hồng. Một bông hoa không ai say đắm chẳng ai bươm chồng.
Bông hoa hồng ai bướm chồng? Bông hoa hồng không bướm chồng. Bông hoa hồng ai bướm chồng?
Bông hoa hồng em bướm chồng.
À la la la la la la la la la.
À la la la la la la la la la.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tidak pernah menyangka akan melihat matahari terbit setiap pagi. Aku kesepian menyaksikan matahari terbenam.
Selama bertahun-tahun aku hanya menginginkan ciuman penuh gairah. Daripada kalimat-kalimat yang tidak masuk akal.
Bunganya akan lemas bila diberikan. Aku berkeliling menghitung semua sisa-sisa yang memudar.
Bertahun-tahun membuatnya mengubur semua perasaannya. Tinggalkan aku sendiri.
Bunga benang sari layu dalam diam. -Musim dingin berangin seperti kecerobohan.
Kata-kata di sebelahnya membuat kelopak bunga berguguran. Ingin dicintai dan dimanjakan olehnya sepertinya tidak masuk akal.
Aku akan melepaskan lengan itu. -Bunga lusuh.
Di musim dingin, kelopak bunga memudar. Bunga yang berbeda.
Adalah bunga yang lebih tahu bagaimana mencintai dirinya sendiri. Orang-orang asyik dengan bintang-bintang terang di seluruh galaksi.
Dari atas, dia tidak bisa melihat jalan pulang.
Orang-orang tetap diam, melupakan bayangan kelopak mawar. Bunga yang tidak dicintai dan tidak dinikahi oleh siapa pun.
Ah la la la la la la la la la. Ah la la la la la la la la la la. Ah la la la la la la la la la.
Itu adalah bunga yang tidak ada yang merawatnya dan tidak ada seorang pun yang mempunyai suami.
Kelopak bunga berguguran di tengah gurun.
Kelopak bunga layu di tengah gurun pasir.
-Kamu masih orang dewasa yang tidak berperasaan, jadi kamu sudah lama melupakan mawar.
Bunga ini belum pernah disiram atau dirawat sehingga bunganya kini berwarna ungu dan kering seperti kaktus. Harta menjadikan cinta seperti gurun pasir.
Bunga itu tidak hidup di tempat asing. Kapan kamu akan tahu di mana rumahnya? Saya telah jauh.
Musim dingin yang berangin seperti kecerobohan. Kata-kata di sebelahnya membuat kelopak bunga berguguran.
Ingin dicintai dan dimanjakan olehnya sepertinya tidak masuk akal. Aku akan melepaskan lengan itu.
Bunga yang lusuh. Di musim dingin, kelopak bunga memudar.
Bunga yang berbeda.
Adalah bunga yang lebih tahu bagaimana mencintai dirinya sendiri. Orang-orang asyik dengan bintang-bintang terang di seluruh galaksi.
Dari atas, dia tidak bisa melihat jalan pulang.
Orang-orang tetap diam, melupakan bayangan kelopak mawar. Bunga yang tidak dicintai dan tidak dinikahi oleh siapa pun.
Suami siapakah mawar itu? Mawar tanpa kupu-kupu. Suami siapakah mawar itu?
Mawar adalah kupu-kupu suamiku.
Ah la la la la la la la la la.
Ah la la la la la la la la la.