Lagu lain dari Nina Uzan
Deskripsi
Arranger: Nina Uzan
Vokal Latar Belakang: Nina Uzan
Gitar Bass: Saint DX
Mesin Drum: Saint DX
Drum: Louis Delorme
Gitar: Adrian Edeline
Vokal Utama: Nina Uzan
Insinyur Pencampur: Michael 'Mitch' Declerck
Produser: Saint DX
Sintesis: Saint DX
Sintesis: Nina Uzan
Komposer: Nina Uzan
Lirik dan terjemahan
Asli
Je veux sauver mon corps.
Je veux ranger le désordre.
Quand les basses résonnent, je n'ai peur de personne.
Dans le cours de l'école, les graviers m'écorchent. Dans le club, j'suis personne.
J'voudrais tant m'oublier.
Alors, je danse au milieu de l'arène.
J'écoute les orgues, une mélodie m'entraîne.
Alors, je danse, je danse, je calme les entorses par le pied.
Alors, je danse, je danse, je ressens tout le synthétise.
Je laisse aller mon corps, mais les plaques d'eczéma, quelquefois, ça démange.
Alors, je n'oublie pas.
C'est une façon étrange de soigner les pluies brillantes, les fourmis dans les jambes. J'ai confiance.
Alors, je danse au milieu de l'arène.
J'écoute les orgues, une mélodie m'entraîne.
Alors, je danse, je danse, je calme les entorses par le pied.
Alors, je danse, je danse, je ressens tout le synthétise.
Alors, je danse.
Alors, je danse au milieu de l'arène.
Alors, je danse. J'écoute les orgues, une mélodie m'entraîne.
Alors, je danse, je danse, je calme les entorses par le pied.
Alors, je danse, je danse, je ressens tout le synthétise.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya ingin menyelamatkan tubuh saya.
Aku ingin membereskan kekacauan ini.
Saat bassnya terdengar, saya tidak takut pada siapa pun.
Di halaman sekolah, kerikil menggoresku. Di klub, aku bukan siapa-siapa.
Aku sangat ingin melupakan diriku sendiri.
Jadi, saya menari di tengah arena.
Aku mendengarkan organnya, sebuah melodi menarikku.
Jadi, saya menari, saya menari, saya menenangkan keseleo dengan kaki saya.
Jadi, saya menari, saya menari, saya merasakan semuanya menyatu.
Saya biarkan badan saya lepas, tapi bercak eksimnya kadang terasa gatal.
Jadi, saya tidak lupa.
Ini cara yang aneh untuk mengobati hujan yang mengkilat, semut di kaki Anda. Saya memiliki kepercayaan diri.
Jadi, saya menari di tengah arena.
Aku mendengarkan organnya, sebuah melodi menarikku.
Jadi, saya menari, saya menari, saya menenangkan keseleo dengan kaki saya.
Jadi, saya menari, saya menari, saya merasakan semuanya menyatu.
Jadi, saya menari.
Jadi, saya menari di tengah arena.
Jadi, saya menari. Aku mendengarkan organnya, sebuah melodi menarikku.
Jadi, saya menari, saya menari, saya menenangkan keseleo dengan kaki saya.
Jadi, saya menari, saya menari, saya merasakan semuanya menyatu.