Lagu lain dari Scylla
Lagu lain dari Furax Barbarossa
Deskripsi
Vokal Utama: Furax Barbarossa
Vokal Utama: Scylla
Komposer: Kendo
Lirik dan terjemahan
Asli
Soirée d'automne, je suis né en pleine forêt primaire. Élevé par une louve.
Ni Dieu ni père, ma mère résumait tout seul. Douceur est héréditaire.
Aucun droit de partir.
Éternel hiver, ange gardien avec des trois quarts cuir.
Petit homme a les cœurs qui saignent, mais en possède encore c'est aux maîtrises.
Il passe son temps à errer dans la jungle entre lianes et pas au bape géométrique.
Il aime en escalader les sommets, être proche de la pluie et la voir flotter.
Il crie partout que c'est mieux vu d'en haut. Ouais, petit homme fume sous la canopée.
Petit homme traîne avec chef de meute, il devient même petit protégé.
Il chante sa haine pour les guerres, il pleut des poèmes pour animaux blessés. Animaux blessés, eh.
Il est obsédé par l'esprit de clan, mais grandit avec troupeau de guerriers issus d'autres espèces. On est tous nés dans cette forêt primaire. Élevés par des louves.
Enfants de l'éternel hiver. Fleurs de béton, de métal et de poudreuse.
Petit homme passe son temps à escalader l'arbre sacré, ouais.
Dans les artères de la jungle à terre, tous apprennent à s'entre-massacrer.
À qui sera le prochain roi de la jungle?
Roi de la jungle. Roi de la jungle. Roi, roi de la jungle. Roi, roi, roi de la jungle.
Roi, roi, roi de la jungle. Roi de la jungle, roi de la jungle.
Roi, roi de la jungle.
Une après-midi grise, presque sans commentaire.
Un orage et des cris, c'est la naissance d'un homme pour deux cents qu'on enterre.
La lionne me met au monde dans une nuit hivernale à la tour au couvert.
Deux cents, elle minipère dans le putifer mal car la douleur gouverne, j'le sens.
Ouais, c'est chacun sa route et la sienne, elle s'évite.
Paraît qu'on naît sous une putain d'étoile et ce jour-là, le ciel était vide.
Ce petit homme va grandir élevé à la dure dans le terrier. Il a cicatrices de pirate, une maigre ceinture, nom de guerrier.
Où il ira, les démons le voudront.
La haine est à jeter, mais noir est le tour des collines de goudron. La hyène est achetée. Dehors, le rayon de soleil est rare.
Donc ils se tapent tous à l'ombre.
Et dans la maison camarade, y a la peau de Bagheera sous la table du salon.
Lui, il est resté debout dans le feu et tant d'autres compas, il a su tomber.
Il a survécu dans le courant du fleuve arrivé tout en bas où d'autres ont succombé. Ah ouais, pas besoin de couronne.
La plume scintille pour tous ses amis morts, ce mec a brillé.
Pas besoin de couronne quand la forêt s'incline et que tous ces animaux se mettent à crier.
Roi de la jungle.
Roi de la jungle. Roi de la jungle. Roi, roi de la jungle. Roi, roi, roi de la jungle.
Roi, roi, roi de la jungle. Roi de la jungle, roi de la jungle.
Roi, roi de la jungle.
Terjemahan bahasa Indonesia
Malam musim gugur, aku lahir di tengah hutan primer. Dibesarkan oleh serigala betina.
Baik Tuhan maupun ayah, ibuku yang menyimpulkannya sendiri. Kelembutan itu bersifat turun-temurun.
Tidak ada hak untuk pergi.
Musim dingin abadi, malaikat pelindung dengan kulit tiga perempat.
Manusia kecil mempunyai hati yang berdarah, tapi masih ada yang terserah pada tuannya.
Dia menghabiskan waktunya berkeliaran di hutan di antara liana dan bukan di bape geometris.
Dia suka mendaki puncaknya, berada dekat dengan hujan, dan melihatnya mengapung.
Ia berteriak ke mana-mana bahwa lebih baik dilihat dari atas. Ya, pria kecil sedang merokok di bawah kanopi.
Si kecil bergaul dengan pemimpin kelompok, ia bahkan menjadi anak didik kecil.
Dia menyanyikan kebenciannya pada perang, dia menghujani puisi untuk hewan yang terluka. Hewan yang terluka, ya.
Dia terobsesi dengan semangat klan, namun tumbuh bersama kawanan pejuang dari spesies lain. Kita semua lahir di hutan primer ini. Dibesarkan oleh serigala betina.
Anak-anak musim dingin abadi. Bunga dari beton, logam dan bubuk.
Si kecil menghabiskan waktunya dengan memanjat pohon keramat, ya.
Di arteri hutan di darat, semua orang belajar untuk saling membantai.
Siapa yang akan menjadi raja hutan berikutnya?
Raja hutan. Raja hutan. Raja, raja hutan. Raja, raja, raja hutan.
Raja, raja, raja hutan. Raja hutan, raja hutan.
Raja, raja hutan.
Sore yang kelabu, nyaris tanpa komentar.
Badai dan tangisan adalah kelahiran satu orang untuk setiap dua ratus orang yang terkubur.
Singa betina melahirkan saya pada malam musim dingin di menara terlindung.
Dua ratus, dia miniperates dalam kejahatan putifer karena rasa sakit mengatur, saya merasakannya.
Ya, itu caranya masing-masing dan caranya masing-masing, itu dihindari.
Rupanya kita dilahirkan di bawah bintang dan hari itu, langit kosong.
Pria kecil ini akan tumbuh dengan susah payah di dalam liang. Dia memiliki bekas luka bajak laut, ikat pinggang tipis, nama prajurit.
Ke mana pun dia pergi, setan akan pergi.
Kebencian memang harus dibuang, namun hitam adalah pergantian bukit ter. Hyena dibeli. Di luar, sinar matahari jarang terlihat.
Jadi mereka semua nongkrong di tempat teduh.
Dan di rumah teman saya, ada kulit Bagheera di bawah meja ruang tamu.
Dia tetap berdiri di dalam api dan banyak kompas lainnya, dia tahu bagaimana cara jatuh.
Dia bertahan hidup di arus sungai yang mencapai dasar di mana orang lain pun menyerah. Oh ya, tidak perlu mahkota.
Bulunya berkilau untuk semua temannya yang sudah meninggal, orang ini bersinar.
Tidak perlu membuat mahkota ketika hutan sedang miring dan semua hewan mulai berteriak.
Raja hutan.
Raja hutan. Raja hutan. Raja, raja hutan. Raja, raja, raja hutan.
Raja, raja, raja hutan. Raja hutan, raja hutan.
Raja, raja hutan.