Deskripsi
Penulis Lirik Komposer, Vokalis: Montemarco
Produser, Pengaransemen Rekaman, Programmer: Marso
Programmer, Penata Rekaman, Produser: Timo
Insinyur Pencampur: Romain Botti
Insinyur Utama: Alex Gopher
Lirik dan terjemahan
Asli
J'ai quelques bleus sous les yeux, pas de sommeil, mais plein de rêves.
La vie me rend un peu paro, j'ai trop joué sur tous les tableaux.
Tant pis si j'oublie comment je m'appelle, je sais pourquoi je me lève.
C'est pour m'annoncer le studio face à la mer.
S'il est trop tard pour tes idéaux, pourquoi tu restes là? Ah.
Je n'écoute pas la petite voix, la-la-la, la-la-la-la, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi, la-la-la, la-la-la-la.
Je n'écoute pas la petite voix, la-la-la, la-la-la-la, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi.
Personne ne parle de folie, de ce qui tourne quand tombe la nuit.
Je crie, je pleure, je chante et j'ai peur de pas réussir, pas être à la hauteur.
Tant pis, je donnerai tout ce que j'ai en moi.
Je le dépose là parce qu'une vie sans risque me tuerait d'ennui.
S'il est trop tard pour tes idéaux, pourquoi tu restes là? Ah.
Je n'écoute pas la petite voix, la-la-la, la-la-la-la, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi, la-la-la, la-la-la-la.
Je n'écoute pas la petite voix, la-la-la, la-la-la-la, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi.
Des histoires, j'en ai plein les placards, c'est à n'en plus finir.
Les écrire, je ne sais faire que ça pour m'en sortir.
Alors, ne me dis pas, ne me dis pas, non, ne me dis pas qu'il est trop tard.
Je n'écoute pas la petite voix, la-la-la, la-la-la-la, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi, la-la-la.
Je n'écoute pas la petite voix, la-la-la, la-la-la-la, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi. Ah.
Je n'écoute pas la petite voix, la-la-la, la-la-la-la, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi, la-la-la, la-la-la-la.
Je n'écoute pas la petite voix, ah, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya memiliki beberapa memar di bawah mata saya, tidak bisa tidur, tetapi banyak mimpi.
Hidup membuatku sedikit paranoid, aku telah memainkan terlalu banyak peran.
Sayang sekali kalau aku lupa siapa namaku, aku tahu kenapa aku bangun.
Ini untuk menceritakan kepada saya tentang studio yang menghadap ke laut.
Jika sudah terlambat untuk mencapai cita-citamu, mengapa kamu tetap di sini? Oh.
Aku tidak mendengarkan suara kecil itu, la-la-la, la-la-la-la, yang memberitahuku: Sudah terlambat bagimu, la-la-la, la-la-la-la.
Aku tidak mendengarkan suara kecil, la-la-la, la-la-la-la, yang memberitahuku: Sudah terlambat bagimu.
Tidak ada yang berbicara tentang kegilaan, tentang apa yang terjadi saat malam tiba.
Saya berteriak, saya menangis, saya bernyanyi dan saya takut tidak berhasil, tidak menjadi normal.
Sayang sekali, saya akan memberikan semua yang saya miliki dalam diri saya.
Saya menaruhnya di sana karena kehidupan tanpa risiko akan membunuh saya karena kebosanan.
Jika sudah terlambat untuk mencapai cita-citamu, mengapa kamu tetap di sini? Oh.
Aku tidak mendengarkan suara kecil itu, la-la-la, la-la-la-la, yang memberitahuku: Sudah terlambat bagimu, la-la-la, la-la-la-la.
Aku tidak mendengarkan suara kecil, la-la-la, la-la-la-la, yang memberitahuku: Sudah terlambat bagimu.
Saya punya banyak cerita di lemari saya, tidak pernah berakhir.
Menuliskannya adalah satu-satunya cara yang saya tahu bagaimana cara bertahan hidup.
Jadi jangan bilang padaku, jangan bilang padaku, tidak, jangan bilang padaku ini sudah terlambat.
Aku tidak mendengarkan suara kecil, la-la-la, la-la-la-la, yang memberitahuku: Sudah terlambat bagimu, la-la-la.
Aku tidak mendengarkan suara kecil, la-la-la, la-la-la-la, yang memberitahuku: Sudah terlambat bagimu. Oh.
Aku tidak mendengarkan suara kecil itu, la-la-la, la-la-la-la, yang memberitahuku: Sudah terlambat bagimu, la-la-la, la-la-la-la.
Aku tidak mendengarkan suara kecil itu, ah, yang memberitahuku: Sudah terlambat bagimu.