Lagu lain dari SOLEIL ROUGE
Deskripsi
Produser: Elyot Milshtein
Lirik dan terjemahan
Asli
Me dire que j'suis chatoyante ou bien jolie.
Oui, ça me fait vibrer, ça m'ouvre l'appétit.
À minuit dans la rue, tu hurles que je suis charmante, que tu adores mon cul, quelle douce voix, ça m'enchante.
J'adore quand tu m'expliques des trucs que je sais déjà. J'adore quand c'est moi qui parle, que tu penses que c'est toi.
J'adore quand tu m'infantilises le torse bombée en m'expliquant des trucs qui sont bien trop compliqués pour une femme.
T'as tout compris des femmes, t'es mon champion, t'es le roi.
T'as tout compris des femmes, t'es mon champion. Tu mérites une fella.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non. Mais qu'est-ce qu'elles veulent encore?
T'inquiète, je gère.
Non mais on peut pas, elle a pas dit oui hein. Elle dormait.
Qu'est-ce qu'elles veulent encore? Non mais calme-toi. Bien sûr que je préfère l'hôtel à l'avion.
Non mais la meuf, c'est hystéro. Tu as raison mon champion, tout est bien normal.
Mon salaire est trop bas pour que je sois ton égal.
J'adore ton regard lubrique au bureau, ça m'excite.
J'adore les petites mains qui traînent les DM de tes— Et comme l'espace public est un lieu qui t'appartient, j'adore baisser les yeux et me faire siffler comme un chien, comme une femme.
T'as tout compris des femmes, t'es mon champion, t'es le roi.
T'as tout compris des femmes, t'es mon champion. Tu mérites une fella.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
T'as tout compris des femmes, t'es mon champion, t'es le roi.
T'as tout compris des femmes, t'es mon champion. Tu mérites une fella.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
Terjemahan bahasa Indonesia
Memberitahuku bahwa aku berkilauan atau cantik.
Ya, itu menggairahkanku, membangkitkan seleraku.
Di tengah malam di jalan, kamu berteriak bahwa aku menawan, bahwa kamu memuja pantatku, betapa merdunya suara itu, membuatku terpesona.
Saya suka ketika Anda menjelaskan kepada saya hal-hal yang sudah saya ketahui. Aku suka kalau aku yang berbicara, saat kamu mengira itu kamu.
Saya suka ketika Anda bersikap kekanak-kanakan pada dada saya yang membusung dengan menjelaskan kepada saya hal-hal yang terlalu rumit bagi seorang wanita.
Anda memahami segalanya tentang wanita, Anda adalah juara saya, Anda adalah raja.
Anda memahami segalanya tentang wanita, Anda adalah juara saya. Anda pantas mendapatkan teman.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tapi apa lagi yang mereka inginkan?
Jangan khawatir, saya akan mengaturnya.
Tidak, tapi kami tidak bisa, dia tidak mengatakan ya, eh. Dia sedang tidur.
Apa yang masih mereka inginkan? Tidak, tapi tenanglah. Tentu saja saya lebih memilih hotel daripada pesawat.
Tidak, tapi gadis itu histeris. Anda benar juara saya, semuanya normal.
Gaji saya terlalu rendah untuk bisa setara dengan Anda.
Saya suka tampilan penuh nafsu Anda di kantor, itu membuat saya bersemangat.
Saya suka tangan kecil yang menyeret DM Anda— Dan karena ruang publik adalah tempat milik Anda, saya suka melihat ke bawah dan bersiul seperti anjing, seperti wanita.
Anda memahami segalanya tentang wanita, Anda adalah juara saya, Anda adalah raja.
Anda memahami segalanya tentang wanita, Anda adalah juara saya. Anda pantas mendapatkan teman.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Anda memahami segalanya tentang wanita, Anda adalah juara saya, Anda adalah raja.
Anda memahami segalanya tentang wanita, Anda adalah juara saya. Anda pantas mendapatkan teman.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.