Lagu lain dari Nina Battisti
Deskripsi
Produser, Penulis: Nina Battisti
Produser, Insinyur Pencampur, Insinyur Mastering: Martin Cannavo
Administrator A dan R, Koordinator A dan R : Vincent RAFFIN
Lirik dan terjemahan
Asli
J'ai peur de la fin du début, de la tendresse qui s'abandonne.
J'ai peur que tu ne me regardes plus comme la première fois.
J'ai peur que tout soit compliqué, que mes schémas se répètent encore. J'ai peur de tout, j'ai peur de nous.
Pourquoi t'aimer encore plus fort si par ailleurs, tu te rends compte que je ne suis plus la bonne et qu'à travers tes jolis yeux que je me sens enfin légère?
Invite-moi pour toujours sur ton scooter.
Invite-moi pour toujours dans ton petit cœur.
Invite-moi pour toujours sur ton scooter.
Fais-moi vibrer la nuit, fais-moi vibrer, je m'ennuie. Invite-moi pour toujours dans ton petit cœur.
Je veux pas qu'il se désiste, je veux qu'il prenne des couleurs.
Je veux pas qu'il se désiste, je veux qu'il prenne des couleurs.
J'ai peur de la fin du début, de la tristesse qui me résonne.
J'ai peur du flou et puis surtout de l'amour qui s'en va.
J'ai peur de ma tête abîmée, que mes traumas me reviennent encore.
J'ai pas envie de retourner dans mes idées pas bien rangées.
Dans tes yeux noirs, tout s'illumine. Je suis bien quand t'es ici, près de moi et dans ma vie.
T'aimer encore, mais à quel prix?
Invite-moi pour toujours sur ton scooter.
Fais-moi vibrer la nuit, fais-moi vibrer, je m'ennuie. Invite-moi pour toujours dans ton petit cœur.
Je veux pas qu'il se désiste, je veux qu'il prenne des couleurs.
Je veux pas qu'il se désiste, je veux qu'il prenne des couleurs.
Imaginer l'amour, c'est ma chanson préférée.
Et toi, qu'est-ce que t'en penses quand tu écoutes ma vérité?
J'attends toujours le moment où tu viendras me chercher devant chez moi avec ton scooter.
Imaginer ton corps me serrer un peu plus fort. La nuit, dans le décor, tes mains m'agrippent et je me tords.
J'ai peur d'aimer trop fort, mais je m'accroche si t'es d'accord. Reste, reste.
Invite-moi pour toujours sur ton scooter.
Invite-moi pour toujours dans ton petit cœur.
Invite-moi pour toujours sur ton scooter. Pour toujours sur ton scooter.
Invite-moi pour toujours dans ton petit cœur, dans ton petit cœur.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku takut akan akhir dari permulaan, kelembutan yang hilang dengan sendirinya.
Saya khawatir Anda tidak akan melihat saya seperti pertama kali.
Saya takut semuanya akan menjadi rumit, pola saya akan terulang kembali. Aku takut pada segalanya, aku takut pada kita.
Mengapa semakin mencintaimu jika, terlebih lagi, kamu menyadari bahwa aku bukan lagi orangnya dan melalui mata cantikmu aku akhirnya merasa ringan?
Undang saya selamanya dengan skuter Anda.
Undang aku ke dalam hati kecilmu selamanya.
Undang saya selamanya dengan skuter Anda.
Buat aku bergetar di malam hari, buat aku bergetar, aku bosan. Undang aku ke dalam hati kecilmu selamanya.
Saya tidak ingin dia menyerah, saya ingin dia mengambil warna.
Saya tidak ingin dia menyerah, saya ingin dia mengambil warna.
Aku takut akan akhir dari awal, akan kesedihan yang menggema dalam diriku.
Aku takut akan ketidakjelasan dan terutama cinta yang hilang.
Aku takut kepalaku yang rusak, traumaku kembali lagi padaku.
Saya tidak ingin kembali ke ide-ide saya yang berantakan.
Di mata hitammu, semuanya bersinar. Saya merasa baik ketika Anda berada di sini, di dekat saya dan dalam hidup saya.
Masih mencintaimu, tapi apa akibatnya?
Undang saya selamanya dengan skuter Anda.
Buat aku bergetar di malam hari, buat aku bergetar, aku bosan. Undang aku ke dalam hati kecilmu selamanya.
Saya tidak ingin dia menyerah, saya ingin dia mengambil warna.
Saya tidak ingin dia menyerah, saya ingin dia mengambil warna.
Membayangkan cinta adalah lagu favoritku.
Dan Anda, apa yang Anda pikirkan ketika mendengarkan kebenaran saya?
Aku masih menunggu saat kamu datang menjemputku di depan rumahku dengan skutermu.
Bayangkan tubuhmu memelukku sedikit lebih erat. Di malam hari, dalam suasana, tanganmu meraihku dan aku memelintirnya.
Aku takut untuk mencintai terlalu banyak, tapi aku akan bertahan jika kamu tidak keberatan. Tetaplah, tetaplah.
Undang saya selamanya dengan skuter Anda.
Undang aku ke dalam hati kecilmu selamanya.
Undang saya selamanya dengan skuter Anda. Selamanya di skuter Anda.
Undang aku selamanya ke dalam hati kecilmu, ke dalam hati kecilmu.