Lagu lain dari Franglish
Deskripsi
Produser: Seezy
Komposer: Seezy
Penulis Lirik: Franglish
Lirik dan terjemahan
Asli
Yeah. Ouh, ouh, ouh, ouhhh.
Et quand j'ai un reproche, j'ai de la peine.
Va te faire foutre, ouais, c'est ça mon thème. Fuck it. Yeah, hey.
Et quand j'ai un reproche, j'ai de la peine. Va te faire foutre, ouais, c'est ça mon thème.
J'aurais dû partir dès les premiers signes, ouais, j'suis resté. L'amour embête.
Les larmes qui coulent font aucun effet. Allez casse-toi, laisse-moi, rentre dans ma veste.
J'suis tombé amoureux, j'aurais pas dû. Sur toi, j'ai investi, j'ai tout perdu.
Mais dis-moi pourquoi tout ça?
À la base, j'pensais qu't'étais faite pour moi. Déconner, t'as déconné. Notre connexion, déconnectée.
Et la page, je l'ai pas tournée, mais c'est le livre que j'ai jeté. Une leçon de vie, j'ai compris.
Plus jamais, toi. T'as fait de la merde, t'assumes pas, j'le savais, ah.
J'ai rien vu venir, aveuglé, je t'aimais. Mais tu me diras : "C'est pas de ma faute".
Toujours celle des autres. Yeah, mon cœur est tombé, t'as marché dessus.
Mon cœur est tombé, t'as marché dessus. Mon cœur est tombé, t'as marché dessus.
Et ça fait mal. Ouais, j'avoue, ça fait mal. Non, j'vais pas mentir, là, j'ai la haine.
Vivre une autre histoire, là, j'ai la flemme.
Quand tu raconteras à tes copines, j'espère que tu diras la vérité. Être le méchant dans la story, j'ai l'habitude.
Nouveau couteau dans le dos. T'as mis beaucoup de sel sur ma plaie.
Bref, nique-toi et tes red flags, hey. Sorcière et menteuse, un peu de shit sur le CV.
J'avais pas lu dans tes yeux, j'm'étais noyé.
Maintenant, j'suis solo, y a personne pour m'aider. Mayday, mayday, j'crois que mon cœur est abîmé.
J't'ai dit : t'as déconné. Notre connexion, déconnectée.
Et la page, je l'ai pas tournée, mais le livre, j'ai- Une leçon de vie, j'ai compris. Plus jamais, toi.
T'as fait de la merde, t'assumes pas, j'le savais, ah.
J'ai rien vu venir, aveuglé, je t'aimais. Mais tu me diras : "C'est pas de ma faute". Toujours celle des autres.
Et mon cœur est tombé, t'as marché dessus.
-T'as marché dessus. -Mon cœur est tombé, t'as marché dessus.
-Marché dessus, t'as marché dessus. -Mon cœur est tombé, t'as marché dessus.
-T'as marché dessus. -Et ça fait mal.
-Yes. -Ouais, j'avoue, ça fait mal.
-Yes. -Ouh, ouh.
-Let's go. -Il est tombé, t'as marché dessus, yeah.
-Pourquoi t'as marché dessus? -Il est tombé, t'as marché dessus, yeah.
-T'as marché dessus. -Cœur tombé.
-Cœur tombé. -Cœur tombé.
-Il est tombé. -Il est tombé, t'as marché dessus, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
On tourne. Yeah. Ouh, ouh, ouh, ouhhh.
Oh, oh.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya. Ooh, ooh, ooh, ooh.
Dan ketika saya mendapat celaan, saya merasa sedih.
Persetan, ya, itu tema saya. Persetan. Ya, hei.
Dan ketika saya mendapat celaan, saya merasa sedih. Persetan, ya, itu tema saya.
Seharusnya aku pergi saat tanda pertama, ya, aku tetap di sini. Cinta itu menjengkelkan.
Air mata yang mengalir tidak berpengaruh. Ayo, tinggalkan aku, pakai jaketku.
Aku jatuh cinta, seharusnya aku tidak jatuh cinta. Aku berinvestasi padamu, aku kehilangan segalanya.
Tapi katakan padaku mengapa semua ini terjadi?
Pada dasarnya, aku pikir kamu diciptakan untukku. Mengacaukan, kamu mengacau. Koneksi kami, terputus.
Dan saya belum membalik halamannya, tapi itu adalah buku yang saya buang. Sebuah pelajaran hidup, saya mengerti.
Tidak akan pernah lagi, kamu. Kamu melakukan kesalahan, jangan bertanggung jawab, aku tahu itu, ah.
Aku tidak melihatnya datang, buta, aku mencintaimu. Tapi Anda akan memberi tahu saya: “Ini bukan salah saya”.
Selalu milik orang lain. Ya, hatiku berdebar, kamu menginjaknya.
Hatiku hancur, kamu menginjaknya. Hatiku hancur, kamu menginjaknya.
Dan itu menyakitkan. Ya, aku akui, itu menyakitkan. Tidak, aku tidak akan berbohong, aku benci itu.
Tinggal cerita lain, sekarang aku malas.
Saat kamu memberitahu temanmu, aku harap kamu mengatakan yang sebenarnya. Aku sudah terbiasa menjadi orang jahat dalam cerita.
Pisau baru di belakang. Kamu mengoleskan banyak garam ke lukaku.
Ngomong-ngomong, persetan denganmu dan bendera merahmu, hei. Penyihir dan pembohong, sedikit omong kosong di CV.
Aku belum membaca matamu, aku tenggelam.
Sekarang aku sendirian, tidak ada yang menolongku. Mayday, mayday, aku rasa hatiku rusak.
Sudah kubilang: kamu mengacau. Koneksi kami, terputus.
Dan saya tidak membalik halamannya, tetapi bukunya, saya - Sebuah pelajaran hidup, saya mengerti. Tidak akan pernah lagi, kamu.
Kamu melakukan kesalahan, jangan bertanggung jawab, aku tahu itu, ah.
Aku tidak melihatnya datang, buta, aku mencintaimu. Tapi Anda akan memberi tahu saya: “Ini bukan salah saya”. Selalu milik orang lain.
Dan hatiku jatuh, kamu menginjaknya.
-Kau menginjaknya. -Hatiku jatuh, kamu menginjaknya.
-Menginjaknya, kamu menginjaknya. -Hatiku jatuh, kamu menginjaknya.
-Kau menginjaknya. -Dan itu menyakitkan.
-Ya. -Ya, saya akui, itu menyakitkan.
-Ya. -Oooh, ooh.
-Ayo pergi. -Itu jatuh, kamu menginjaknya, ya.
-Kenapa kamu menginjaknya? -Itu jatuh, kamu menginjaknya, ya.
-Kau menginjaknya. -Hati yang jatuh.
-Hati yang jatuh. -Hati yang jatuh.
-Dia terjatuh. -Itu jatuh, kamu menginjaknya, ya.
Ya, ya, ya, ya.
Kami sedang menembak. Ya. Ooh, ooh, ooh, ooh.
Oh oh.