Lagu lain dari rusowsky
Deskripsi
Seolah-olah seseorang berbisik pelan-pelan ke bantal, tanpa berharap didengar, tapi tetap berharap. Kalimat-kalimat yang samar-samar, pengulangan, seolah tersangkut di tenggorokan - dan kata “mi ángel” itu, seperti duri di lidah. Ini bukan hanya tentang cinta. Ini tentang perasaan ketika kamu sudah tahu bahwa seseorang telah pergi, tapi di dalam hati masih ada harapan: “Apa dia ingat?” “Apa dia merindukan?” Dan meskipun tidak ada jawaban, lagu ini dengan lembut meninggalkan ruang untuk harapan. Bahkan jika harapan itu sudah hampir tidak terasa lagi.
Lirik dan terjemahan
Asli
aun pienso si me extraña
aun pienso si me extraña
y si pasa pues que pase,
yo ya noté que te has ido,
quiero desaparecer,
no sentir lo que yo siento,
y la mirada en que me reflejé
no salias tu
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi angel
mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
aun pienso si me extraña
aun pienso si me extraña
aun pienso si me extraña
si me extraña
(mumbling)
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
aun pienso si me extraña
pense que era mi angel
mi angel
mi angel
oh ohhh
oh ohhh
Terjemahan bahasa Indonesia
aku masih memikirkan apakah dia merindukanku
aku masih memikirkan apakah dia merindukanku
dan jika terjadi biarlah terjadi,
aku sudah menyadari kau telah pergi,
aku ingin menghilang,
tidak merasakan apa yang kurasakan,
dan di dalam tatapan di mana aku melihat diriku
kau tidak keluar
segalaku, nolku, kukira kau adalah malaikatku
segalaku, nolku, kukira kau adalah malaikatku
malaikatku
malaikatku
segalaku, nolku, kukira kau adalah malaikatku
segalaku, nolku, kukira kau adalah malaikatku
aku masih memikirkan apakah dia merindukanku
aku masih memikirkan apakah dia merindukanku
aku masih memikirkan apakah dia merindukanku
apakah dia merindukanku
(bergumam)
segalaku, nolku, kukira kau adalah malaikatku
segalaku, nolku, kukira kau adalah malaikatku
aku masih memikirkan apakah dia merindukanku
kukira kau adalah malaikatku
malaikatku
malaikatku
oh ohhh
oh ohhh