Lagu lain dari Budka Suflera
Deskripsi
Produser: Mieczysław Jurecki
Produser: Tomasz Zeliszewski
Komposer: Mieczysław Jurecki
Penulis Lirik: Tomasz Zeliszewski
Insinyur Campuran: Wojciech Olszak
Insinyur Utama: Grzegorz Piwkowski
Vokal: Irena Michalska
Gitar: Mieczysław Jurecki
Gitar: Dariusz Bafeltowski
Gitar: Piotr Bogutyn
Gitar Bass: Mieczysław Jurecki
Drum: Tomasz Zeliszewski
Keyboard: Michał Iwanek
Keyboard: Piotr Sztajdel
Lirik dan terjemahan
Asli
Czemu każdej nocy wołam po nocy?
W samotności przyglądam się ptakom na rękach.
Czemu wbrew mej woli tak bardzo boli każde słowo czytane w plugawych okienkach?
Nie pragnęłam darów, kłamstwa i czarów.
Miałam kota na bluzce i czarną sukienkę.
Inna i łagodna, cicha i modna.
Świata, który mnie widzi, przygarnia nieżyci.
Jeszcze wierzę, jeszcze mnie na to stać.
Jeszcze tańczę, choć nie ma komu grać.
Po nocy dzień rozgoni wszystkie myśli złe.
Lękom zajrzy w oczy.
Ptaki na moich rękach w dal uniosą mnie.
Życie się potoczy.
Czemu każdej nocy czekam po nocy?
W samotności uskarżam się ptakom na rękach.
Czemu wbrew mej woli tak bardzo boli każde słowo czytane w plugawych okienkach?
Jeszcze wierzę, jeszcze mnie na to stać.
Jeszcze nie chcę ostatniej sceny znać.
Po nocy dzień rozgoni wszystkie myśli złe.
Lękom zajrzy w oczy.
Ptaki na moich rękach w ruch uniosą mnie.
Życie niech się toczy.
Terjemahan bahasa Indonesia
Mengapa saya menangis setiap malam?
Sendirian, aku memandangi burung-burung di pelukanku.
Mengapa, bertentangan dengan keinginan saya, setiap kata yang saya baca di jendela yang kotor begitu menyakitkan?
Saya tidak ingin hadiah, kebohongan, dan sihir.
Saya punya kucing di blus dan gaun hitam saya.
Berbeda dan lembut, tenang dan modis.
Dunia yang melihatku dipeluk oleh orang mati.
Saya masih percaya, saya masih mampu membelinya.
Saya tetap menari, meski tidak ada yang bermain.
Setelah malam, siang hari akan mengusir segala pikiran jahat.
Dia akan menatap mata ketakutan.
Burung-burung di pelukanku akan membawaku pergi.
Hidup akan terjadi.
Mengapa saya menunggu larut malam setiap malam?
Sendirian, aku mengeluh pada burung-burung di pelukanku.
Mengapa, bertentangan dengan keinginan saya, setiap kata yang saya baca di jendela yang kotor begitu menyakitkan?
Saya masih percaya, saya masih mampu membelinya.
Saya belum ingin tahu adegan terakhirnya.
Setelah malam, siang hari akan mengusir segala pikiran jahat.
Dia akan menatap mata ketakutan.
Burung-burung di pelukanku akan bergerak dan mengangkatku.
Biarkan hidup terjadi.