Lagu lain dari Eddie Brock
Deskripsi
Insinyur Utama: Dario Riboli
Insinyur Pencampur: Dario Riboli
Vokal: Eddie Brock
Drum: Gian Marco De Marte
Produser: Vince Lion
Tidak diketahui: Vincenzo Leone
Gitar, Piano: Vincenzo Leone
Pemrograman: Vincenzo Leone
Komposer, Penulis Lirik: Edoardo Iaschi
Komposer, Penulis Lirik: Vincenzo Leone
Lirik dan terjemahan
Asli
Ed io lo so quante volte hai fatto finta di ridere, ma col palmo ti asciugavi le lacrime.
Sembra che nessuno sappia niente di te, dei tuoi sogni che a vent'anni non è facile dire di no.
Se poi tutti lo fanno da un po' e non è facile dire a papà che non vuoi fare l'università.
E quando perdi la strada di casa perché hai seguito una stella sbagliata e quando poi ti senti sola al mondo, ricorda che, amore mio, tu puoi vivere a modo tuo. È il tuo universo.
Da quando disegnavano l'altezza sopra il muro, intanto disegnavano la strada del futuro.
Sorridi sempre a testa alta ma vai sul sicuro, che i sogni non pagano mai e devi farti il culo.
Lo so che non è facile dire di no e non è facile dire a papà che non vuoi fare l'università.
E quando perdi la strada di casa perché hai seguito una stella sbagliata e quando poi ti senti sola al mondo, ricorda che, amore mio, tu puoi vivere a modo tuo.
Il tuo universo sceglierai.
E tutto quello che già sei diventerai.
Tutto diverso, gli stessi guai.
E tra dieci anni sarai mamma e capirai.
E quando perdi la strada di casa perché hai seguito una stella sbagliata e quando poi ti senti sola al mondo, ricorda che, amore mio, tu puoi vivere a modo tuo.
È il tuo universo.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dan aku tahu berapa kali kamu berpura-pura tertawa, tapi kamu menyeka air matamu dengan telapak tanganmu.
Sepertinya tidak ada yang tahu apa-apa tentangmu, tentang impianmu yang di usia dua puluh tahun tidak mudah untuk mengatakan tidak.
Jika semua orang sudah melakukannya selama beberapa waktu dan tidak mudah untuk memberi tahu ayah bahwa kamu tidak ingin melanjutkan ke universitas.
Dan ketika kamu tersesat dalam perjalanan pulang karena kamu mengikuti bintang yang salah dan kemudian ketika kamu merasa sendirian di dunia ini, ingatlah itu, sayangku, kamu dapat menjalani hidup sesuai keinginanmu. Ini adalah alam semesta Anda.
Karena mereka menggambar ketinggian di atas tembok, mereka sedang menggambar jalan masa depan.
Selalu tersenyum dengan kepala tegak tetapi berhati-hatilah, mimpi tidak pernah membuahkan hasil dan Anda harus bekerja keras.
Saya tahu tidak mudah untuk mengatakan tidak dan tidak mudah untuk memberi tahu ayah bahwa kamu tidak ingin melanjutkan ke universitas.
Dan ketika kamu tersesat dalam perjalanan pulang karena kamu mengikuti bintang yang salah dan kemudian ketika kamu merasa sendirian di dunia ini, ingatlah itu, sayangku, kamu dapat menjalani hidup sesuai keinginanmu.
Anda akan memilih alam semesta Anda.
Dan segala sesuatu yang Anda miliki akan menjadi Anda.
Semuanya berbeda, masalahnya sama.
Dan dalam sepuluh tahun kamu akan menjadi seorang ibu dan kamu akan mengerti.
Dan ketika kamu tersesat dalam perjalanan pulang karena kamu mengikuti bintang yang salah dan kemudian ketika kamu merasa sendirian di dunia ini, ingatlah itu, sayangku, kamu dapat menjalani hidup sesuai keinginanmu.
Ini adalah alam semesta Anda.