Lagu lain dari Nola
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer: Хвойницкая Карина Анатольевна
Produser Studio: NOLA
Lirik dan terjemahan
Asli
Скажи мне, что такое любовь.
Скажи мне, я полюблю. Я много раз видела это в кино, но я, как кино, не хочу.
Совесть, дура, молчи.
Нету больше причин от сердца прятать ключи, и я отдам их ему. И будь, что будет.
Все, что во мне горит, я хочу ему подарить.
И пусть научит меня любить. Скажи мне, что такое любовь.
Скажи мне, я полюблю. Я много раз видела это в кино, но я, как кино, не хочу.
Скажи мне, когда говорить про любовь, ведь после любви окурок.
Хоть раз бы почувствовать это душой. Чем хочешь тебе заплачу.
К черту мысли, когда рядом мы с ним.
Мне не хватит жизни насладиться им.
Даже если об этом пожалею, все равно хочу проверить, каково это, когда по любви.
Скажи мне, что такое любовь. Скажи мне, я полюблю.
Я много раз видела это в кино, но я, как кино, не хочу.
Скажи мне, когда говорить про любовь, ведь после любви окурок. Хоть раз бы почувствовать это душой.
Чем хочешь тебе заплачу.
К черту мысли, когда рядом мы с ним.
Мне не хватит жизни насладиться им.
Даже если об этом пожалею, все равно хочу проверить, каково это, когда по любви.
Каково это, когда по любви. Каково это, когда по любви.
Terjemahan bahasa Indonesia
Katakan padaku apa itu cinta.
Katakan padaku, aku akan menyukainya. Aku sudah sering melihatnya di film, tapi aku tidak ingin ini seperti di film.
Hati nurani, bodoh, tutup mulut.
Tidak ada lagi alasan untuk menyembunyikan kunci dari hatiku, dan aku akan memberikannya kepadanya. Dan apa pun yang terjadi.
Aku ingin memberinya semua yang membara dalam diriku.
Dan biarkan dia mengajariku untuk mencintai. Katakan padaku apa itu cinta.
Katakan padaku, aku akan menyukainya. Aku sudah sering melihatnya di film, tapi aku tidak ingin ini seperti di film.
Katakan padaku kapan harus membicarakan cinta, karena setelah cinta ada puntung rokok.
Saya berharap saya bisa merasakannya dalam jiwa saya setidaknya sekali. Aku akan membayarmu berapapun yang kamu mau.
Persetan dengan pikiran saat kita berada di dekatnya.
Saya tidak akan punya cukup waktu untuk menikmatinya.
Meski aku menyesalinya, aku tetap ingin merasakan bagaimana rasanya jatuh cinta.
Katakan padaku apa itu cinta. Katakan padaku, aku akan menyukainya.
Aku sudah sering melihatnya di film, tapi aku tidak ingin ini seperti di film.
Katakan padaku kapan harus membicarakan cinta, karena setelah cinta ada puntung rokok. Saya berharap saya bisa merasakannya dalam jiwa saya setidaknya sekali.
Aku akan membayarmu berapapun yang kamu mau.
Persetan dengan pikiran saat kita berada di dekatnya.
Saya tidak akan punya cukup waktu untuk menikmatinya.
Meski aku menyesalinya, aku tetap ingin merasakan bagaimana rasanya jatuh cinta.
Bagaimana rasanya jatuh cinta? Bagaimana rasanya jatuh cinta?