Lirik dan terjemahan
Asli
Я расскажу тебе о своей тишине, о том, как сердце рвется во сне.
Любовь была как дыхание дня.
Теперь лишь память хранит меня.
И ночь хранит мои слова, как звезды тайну небесного сна.
Я не прошу вернуть назад. Я не ищу чужих отрад.
Я просто пою, чтоб ты знал: я любила, и это все, что осталось.
Я любила.
Я любила.
Я расскажу тебе о холоде стен, о сотнях прожитых без тебя перемен, как город шумит за пыльным окном, а я застыла в мире пустом.
И каждый вечер, встречая закат, я вижу в нем твой ускользающий взгляд.
Я не прошу вернуть назад. Я не ищу чужих отрад.
Я просто пою, чтоб ты знал: я любила, и это все, что осталось.
Я расскажу тебе о времени дней, о том, как оно уносит людей, как память горит, как огонь в тишине, и все, что осталось, живет во мне.
И если услышишь мой голос вдали, знай, это сердце не смогло уйти.
Пусть время лечит, как говорят, но шрамы на сердце огнем горят.
И эта песня не жалоба, нет, а просто мой тихий прощальный ответ.
И если услышишь ее в тишине, знай, это все, что осталось во мне.
И если однажды ты вспомнишь меня не как боль, не как тень, а как свет у окна, пусть этот шепот дойдет до тебя сквозь года: я любила так тихо, что слышала тишина.
Я не прошу вернуть назад. Я не ищу чужих отрад.
Я просто пою, чтоб ты знал: я любила, и это все, что осталось.
Я любила.
Я любила.
И это все, что осталось.
И это все, что осталось.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku akan bercerita tentang kesunyianku, tentang bagaimana hatiku hancur dalam tidurku.
Cinta itu seperti nafas hari ini.
Sekarang hanya kenangan yang menjagaku.
Dan malam menjaga perkataanku seperti bintang menjaga rahasia tidur surgawi.
Saya tidak meminta pengembalian dana. Saya tidak mencari kebahagiaan orang lain.
Aku hanya bernyanyi agar kamu tahu: Aku mencintai, dan hanya itu yang tersisa.
saya mencintai.
saya mencintai.
Aku akan bercerita tentang dinginnya tembok, tentang ratusan perubahan yang telah kujalani tanpamu, bagaimana kota berdesir di luar jendela berdebu, dan aku membeku di dunia yang kosong.
Dan setiap malam, saat aku bertemu matahari terbenam, aku melihat pandangan sekilasmu di dalamnya.
Saya tidak meminta pengembalian dana. Saya tidak mencari kebahagiaan orang lain.
Aku hanya bernyanyi agar kamu tahu: Aku mencintai, dan hanya itu yang tersisa.
Saya akan bercerita tentang waktu, bagaimana hal itu menjauhkan orang, bagaimana ingatan membara seperti api dalam keheningan, dan segala sesuatu yang tersisa hidup dalam diri saya.
Dan jika kamu mendengar suaraku di kejauhan, ketahuilah bahwa hati ini tidak bisa pergi.
Biarkan waktu menyembuhkan, seperti kata mereka, tapi bekas luka di hati terbakar api.
Dan lagu ini bukanlah sebuah keluhan, bukan, melainkan hanya jawaban perpisahanku yang tenang.
Dan jika kamu mendengarnya dalam diam, ketahuilah bahwa hanya ini yang tersisa dalam diriku.
Dan jika suatu hari kamu mengingatku bukan sebagai rasa sakit, bukan sebagai bayangan, tapi sebagai cahaya di jendela, biarkan bisikan ini menjangkaumu selama bertahun-tahun: Aku mencintai dengan begitu pelan sehingga keheningan pun terdengar.
Saya tidak meminta pengembalian dana. Saya tidak mencari kebahagiaan orang lain.
Aku hanya bernyanyi agar kamu tahu: Aku mencintai, dan hanya itu yang tersisa.
saya mencintai.
saya mencintai.
Dan hanya itu yang tersisa.
Dan hanya itu yang tersisa.