Lagu lain dari Turken
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer: Салманова Туркен Мубариз кызы
Produser Studio: Turken
Lirik dan terjemahan
Asli
Ты опять смотришь в телефон, улыбаясь в этот холодный экран.
Мне не нужно видеть твой профиль, чтобы понять: я теряю тебя.
Ты молчишь, говоришь, что устал, но глаза твои бродят не там. Я как тень на нашем диване.
Как давно я тебя потеряла? Она лучше меня.
Скажи уже честно, кто у тебя по ночам держит за сердце, чье слово в голове крутится, крутится.
Если это не я, зачем мне мучиться, мучиться?
Она лучше меня по смеху, по жестам, по тому, как легко с ней быть тебе вместе.
Если правда больнее, чем твоя тишина, не молчи, говори, добивай до конца.
Новый запах на твоем шарфе. Ты забыл, я все вижу насквозь.
Ты боишься задеть, быть нехорошим, но предательство тихое хуже всех слов.
Я не ангел, конечно, ты знаю, ранила, падала шком.
Но тебя так училась любить я, как себя никогда не могла.
Она лучше меня.
Скажи уже честно, кто у тебя по ночам держит за сердце, чье слово в голове крутится, крутится. Если это не я, зачем мне мучиться, мучиться?
Она лучше меня по смеху, по жестам, по тому, как легко с ней быть тебе вместе.
Если правда больнее, чем твоя тишина, не молчи, говори, добивай до конца.
Я не стану просить, умолять. Разве только о капле правды.
Мне не страшно тебя потерять.
Страшно быть запасной картой. Она лучше меня.
Скажи уже честно, кто у тебя по ночам держит за сердце, чье слово в голове крутится, крутится.
Если это не я, зачем мне мучиться, мучиться?
Она лучше меня по смеху, по жестам, по тому, как легко с ней быть тебе вместе.
Если правда больнее, чем твоя тишина, не молчи, говори, добивай до конца.
Не молчи, говори.
Не молчи, говори!
Добивай, добивай до конца.
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda melihat ponsel Anda lagi, tersenyum melihat layar yang dingin ini.
Saya tidak perlu melihat profil Anda untuk mengetahui bahwa saya kehilangan Anda.
Kamu diam, kamu bilang capek, tapi matamu melayang ke tempat yang salah. Aku seperti bayangan di sofa kita.
Sudah berapa lama sejak aku kehilanganmu? Dia lebih baik dariku.
Katakan sejujurnya, siapa yang memegang hatimu di malam hari, siapa yang perkataannya berputar-putar di kepalamu.
Jika bukan aku, mengapa aku harus menderita, menderita?
Dia lebih baik dariku dalam hal tawa, gerak tubuh, betapa mudahnya bagimu untuk bersamanya.
Jika kebenaran lebih menyakitkan daripada diammu, jangan diam, bicaralah, selesaikan sampai akhir.
Aroma baru pada syal Anda. Anda lupa, saya melihat semuanya.
Anda takut tersinggung, menjadi jahat, tetapi pengkhianatan diam-diam lebih buruk dari semua kata-kata.
Aku bukan bidadari tentunya lho, aku menyakitimu, aku terjatuh.
Tapi aku belajar untuk mencintaimu dengan cara yang tidak pernah bisa kulakukan.
Dia lebih baik dariku.
Katakan sejujurnya, siapa yang memegang hatimu di malam hari, siapa yang perkataannya berputar-putar di kepalamu. Jika bukan aku, mengapa aku harus menderita, menderita?
Dia lebih baik dariku dalam hal tawa, gerak tubuh, betapa mudahnya bagimu untuk bersamanya.
Jika kebenaran lebih menyakitkan daripada diammu, jangan diam, bicaralah, selesaikan sampai akhir.
Saya tidak akan meminta atau memohon. Apakah ini hanya tentang setetes kebenaran?
Aku tidak takut kehilanganmu.
Menakutkan menjadi kartu cadangan. Dia lebih baik dariku.
Katakan sejujurnya, siapa yang memegang hatimu di malam hari, siapa yang perkataannya berputar-putar di kepalamu.
Jika bukan aku, mengapa aku harus menderita, menderita?
Dia lebih baik dariku dalam hal tawa, gerak tubuh, betapa mudahnya bagimu untuk bersamanya.
Jika kebenaran lebih menyakitkan daripada diammu, jangan diam, bicaralah, selesaikan sampai akhir.
Jangan diam, bicaralah.
Jangan diam, bicaralah!
Selesaikan, selesaikan sampai akhir.