Lagu lain dari bambi
Deskripsi
Insinyur Pencampur, Insinyur Mastering: Adam Kubera
Vokalis, Penulis Lirik: bambi
Chamberorchestra: Orkiestra Urbański Falkowski
Komposer: Fransiskus
Komposer: Charlie Moncler
Komposer: Wojciech Urbański
Komposer: Krzysztof Falkowski
Lirik dan terjemahan
Asli
Wish I could go home and turn myself into who I was.
I wish I go back home.
I wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból. Mój sufit poza granicami tego kraju.
Kocham Polskę, ale wiem, że dla mnie to za mało. Czemu robię rap? Czemu robię pop? Czemu mieszam to razem? Czemu słuchasz to?
Sold out. Trasa arenowa, ale breakdown jakby kończyła się droga.
Zobaczyłam twarze ludzi, których znałam od zawsze. Nie czułam, że to sukces, tylko dramat jak
Hamlet. Zjazd to koncert. Mój płaszcz to koncert. Robię scenę co koncert.
Tak mi mówisz, co koncert. W głowie zbieram historie, jakbym pisała książkę.
Wpadam powoli w obłęd. Nic już nie będzie gorsze.
Podpinają mi mikrofon i prostują moje włosy. Kiedy nie przy toma leżę na kanapie o pół szóstej.
Że pięć minut już się kończy i mam wstawać albo żegnać.
Bo nikt nie zatrzyma ludzi, jakby mieli już uciekać. Podnosi mnie mój chłopak, przyjaciółki, no i trema.
Wchodzę od razu na scenę, modląc się o trochę szczęścia.
W głowie widzę karuzelę, ale krzyczę jeszcze głośniej. Bo czuję, że umieram, ale dla was żyć jest prościej.
I wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból. W moich rękach trzymam sukces, chcę go nazwać mój.
Jeśli ktoś ci złamał serce nigdy nie wróc.
Fryderyki, mały after, Dzika pije ze mną wódkę. Potem trzyma w rękach banner.
Chyba trochę to nieludzkie. Zamknęłam się w sobie, bo ktoś chciał, żebym odeszła.
Ja po prostu daję ludziom to, co czują w swoich sercach.
Dziękuję wam za wsparcie i każdemu artyście. Nie zapomnę o tym nigdy. I to bezapelacyjnie.
Hejtują mój uśmiech, no to przestałam się śmiać przed kamerą.
Czego jeszcze nie wypada robić przed kamerą? Jak mam chodzić przed kamerą? Jak mam mówić przed kamerą?
Czemu kurwa każdy ruch przed kamerą? Nie nadaję się do tego.
Prasa przez ostatni rok zabijała moje ego. Potem na nowo, na nowo żyję raz i Aperol.
Potem na nowo, na nowo czuję się tylko jak zero.
Nie byłem nigdy ideałem, nigdy nie będę, ale staram się jak mogę, żeby dla was być lepiej.
W jeden dzień straciłam wszystkich i do dzisiaj się podnoszę. Do dzisiaj czasem płaczę trochę częściej niż czasem.
Moje ciało oglądają z każdej strony jak lalkę.
Sama nie wiem, kiedy zaczęłam codziennie toczyć walkę z nim.
I wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból.
W moich rękach trzymam sukces, chcę go nazwać mój. Jeśli ktoś ci złamał serce nigdy nie wróć.
Wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból.
W moich rękach trzymam sukces, chcę go nazwać mój.
Jeśli ktoś ci złamał serce nigdy nie wróć. Uważaj, komu ufasz, bo ci wyparuje milion.
Dopóki nie warto, nikt tu nie zapamiętuje imion.
Teraz zrozumiałam, że nigdy nie było moją winą to, że na każdy krzyk tylko odpowiadałam ciszą. Może nigdy nie odmawiałam wódki.
Może czasem łączę ją z L-butrin. Może za dużo wydaję na ciuszki.
Możecie mi zabrać wszystko. Składam ręce, bo wierzę, że.
Terjemahan bahasa Indonesia
Seandainya aku bisa pulang dan mengubah diriku menjadi diriku yang sebenarnya.
Saya berharap saya kembali ke rumah.
Dan saya yakin saya akan berdiri di sini selamanya.
Tapi setiap rasa sakit lama berdetak di hatiku. Langit-langitku di luar negeri ini.
Saya cinta Polandia, tapi saya tahu itu tidak cukup bagi saya. Mengapa saya melakukan rap? Mengapa saya melakukan pop? Mengapa saya mencampurkannya? Mengapa kamu mendengarkan ini?
Terjual habis. Sebuah rute arena, namun kerusakannya sepertinya menjadi akhir dari perjalanan.
Saya melihat wajah orang-orang yang saya kenal selamanya. Saya tidak merasa itu sukses, hanya sebuah drama
Dusun. Reuni adalah sebuah konser. Mantel saya adalah konser. Saya membuat heboh setiap konser.
Itu yang Anda katakan kepada saya, setiap konser. Saya mengumpulkan cerita di kepala saya seolah-olah saya sedang menulis buku.
Perlahan-lahan aku menjadi gila. Tidak ada yang akan menjadi lebih buruk.
Mereka menghubungkan saya dengan mikrofon dan meluruskan rambut saya. Saat saya tidak bekerja, saya berbaring di sofa pada pukul setengah enam.
Bahwa lima menit telah habis dan saya harus bangun atau mengucapkan selamat tinggal.
Karena tidak ada yang akan menghentikan orang jika mereka hendak melarikan diri. Pacarku, teman-temanku, dan demam panggung menghiburku.
Saya langsung naik ke panggung, berdoa memohon keberuntungan.
Aku melihat komidi putar di kepalaku, tapi aku berteriak lebih keras lagi. Karena aku merasa seperti sekarat, tapi bagimu, hidup lebih mudah.
Dan saya yakin saya akan berdiri di sini selamanya.
Tapi setiap rasa sakit lama berdetak di hatiku. Saya memegang kesuksesan di tangan saya, saya ingin menyebutnya sebagai milik saya.
Jika seseorang menghancurkan hatimu, jangan pernah kembali.
Fryderyki, sesaat setelah pesta, Dzika minum vodka bersamaku. Lalu dia memegang spanduk di tangannya.
Menurutku itu agak tidak manusiawi. Saya mengunci diri karena seseorang ingin saya pergi.
Saya hanya memberi orang apa yang mereka rasakan di dalam hati mereka.
Terima kasih atas dukungan Anda dan untuk setiap artis. Saya tidak akan pernah melupakan ini. Dan ini memang benar adanya.
Mereka membenci senyumanku, jadi aku berhenti tertawa di depan kamera.
Apa lagi yang tidak boleh Anda lakukan di depan kamera? Bagaimana saya harus berjalan di depan kamera? Bagaimana saya harus berbicara di depan kamera?
Kenapa setiap gerakan ada di depan kamera? Aku tidak cocok untuk ini.
Pers telah membunuh ego saya selama setahun terakhir. Lalu aku hidup sekali lagi dan Aperol.
Kemudian lagi-lagi aku merasa seperti bukan apa-apa.
Aku tidak pernah sempurna, aku tidak akan pernah sempurna, tapi aku mencoba yang terbaik untuk menjadi lebih baik untukmu.
Saya kehilangan semua orang dalam satu hari dan saya masih bangkit kembali hari ini. Sampai hari ini, terkadang saya menangis lebih sering daripada terkadang.
Mereka melihat tubuh saya dari segala sudut seperti boneka.
Saya tidak tahu kapan saya mulai berkelahi dengannya setiap hari.
Dan saya yakin saya akan berdiri di sini selamanya.
Tapi setiap rasa sakit lama berdetak di hatiku.
Saya memegang kesuksesan di tangan saya, saya ingin menyebutnya sebagai milik saya. Jika seseorang menghancurkan hatimu, jangan pernah kembali.
Saya yakin saya akan berdiri di sini selamanya.
Tapi setiap rasa sakit lama berdetak di hatiku.
Saya memegang kesuksesan di tangan saya, saya ingin menyebutnya sebagai milik saya.
Jika seseorang menghancurkan hatimu, jangan pernah kembali. Berhati-hatilah dengan siapa yang Anda percayai, atau jutaan dolar Anda akan hilang.
Kecuali jika itu sepadan, tidak ada seorang pun di sini yang mengingat namanya.
Kini aku sadar bahwa bukan salahku kalau aku hanya menanggapi setiap jeritan dengan diam. Mungkin saya tidak pernah mengatakan tidak pada vodka.
Mungkin kadang saya kombinasikan dengan L-butrin. Mungkin saya menghabiskan terlalu banyak uang untuk membeli pakaian.
Anda dapat mengambil semuanya dari saya. Saya melipat tangan saya karena saya percaya itu.