Deskripsi
Komposer: Kacper Andrzejewski
Komposer: Jakub Kowalczyk
Komposer: Filip Dzierżawski
Komposer: Mateusz Krawczyk
Penulis Lirik: Kacper Andrzejewski
Penulis Lirik: Jakub Kowalczyk
Penulis Lirik: Filip Dzierżawski
Penulis Lirik: Mateusz Krawczyk
Lirik dan terjemahan
Asli
Ale ta melodia jest fajna.
Może tak miało być. Wszystko albo nic.
Nie ma miejsca na wątpliwości.
Według ich zasad grać nie chciałem tak.
Pożerałem skórę do kości.
Już stado dzikich hien poczuło świeżą krew.
Chmury nade mną.
Zacieśniają krąg.
Już nie wypuszczą stąd, póki nie wezmą, wszystkiego nie wezmą. Obiecywali mi, że będę kimś.
Muszę tylko słuchać się.
Naiwnie wierzyć chciałem, że to dobry plan, lecz wewnętrzny głos budził mnie co noc. Czy na pewno to dobry krok?
Może tak miało być. Wszystko albo nic.
Nie ma miejsca na wątpliwości.
Według ich zasad grać nie chciałem tak.
Pożerałem skórę do kości.
Na nogach twardo stoję, lecz czuję już, jak osuwa się ziemia pode mną.
Na ich boisku grałem fair, ale to ustawiony mecz bez szans na zwycięstwo.
Obiecywali mi, że będę kimś. Muszę tylko słuchać się.
Naiwnie wierzyć chciałem, że to dobry plan, lecz wewnętrzny głos budził mnie co noc.
Czy na pewno to dobry krok? Może tak miało być.
Wszystko albo nic. Nie ma miejsca na wątpliwości.
Według ich zasad grać nie chciałem tak.
Pożerałem skórę do kości.
W sercu mnie ból, nie czekam na cud.
Muszę kuć żelazo, póki gorące.
Wąsy gnój porywał mnie znów.
Dużo więcej wiem. Już nie zabłądzę.
Dużo więcej wiem.
Chyba nie zabłądzę.
Wiem, że nie. Nie zabłądzę.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tapi melodi ini keren.
Mungkin memang memang demikian adanya. Semua atau tidak sama sekali.
Tidak ada ruang untuk keraguan.
Saya tidak ingin bermain sesuai aturan mereka.
Saya melahap kulitnya sampai ke tulang.
Kawanan hyena liar sudah mencium bau darah segar.
Awan di atasku.
Mereka mengencangkan lingkarannya.
Mereka tidak akan membiarkanmu keluar dari sini sampai mereka mengambil semuanya. Mereka berjanji padaku bahwa aku akan menjadi seseorang.
Saya hanya perlu mendengarkan diri saya sendiri.
Secara naif, saya ingin percaya bahwa ini adalah rencana yang bagus, namun suara hati membangunkan saya setiap malam. Apakah Anda yakin ini adalah langkah yang baik?
Mungkin memang memang demikian adanya. Semua atau tidak sama sekali.
Tidak ada ruang untuk keraguan.
Saya tidak ingin bermain sesuai aturan mereka.
Saya melahap kulitnya sampai ke tulang.
Aku berdiri kokoh di atas kakiku, tapi aku sudah bisa merasakan tanah di bawahku meluncur.
Saya bermain adil di lapangan mereka, tapi itu adalah pertandingan yang curang dan tidak ada peluang untuk menang.
Mereka berjanji padaku bahwa aku akan menjadi seseorang. Saya hanya perlu mendengarkan diri saya sendiri.
Secara naif, saya ingin percaya bahwa ini adalah rencana yang bagus, namun suara hati membangunkan saya setiap malam.
Apakah Anda yakin ini adalah langkah yang baik? Mungkin memang memang demikian adanya.
Semua atau tidak sama sekali. Tidak ada ruang untuk keraguan.
Saya tidak ingin bermain sesuai aturan mereka.
Saya melahap kulitnya sampai ke tulang.
Ada rasa sakit di hatiku, aku tidak menunggu keajaiban.
Saya harus menyerang saat setrika masih panas.
Kumis kotoran kembali menyambarku.
Saya tahu lebih banyak. Aku tidak akan tersesat lagi.
Saya tahu lebih banyak.
Saya tidak berpikir saya akan tersesat.
Aku tahu aku tidak melakukannya. Saya tidak akan tersesat.