Lagu lain dari Sáo
Deskripsi
Vokalis: Sáo
Produser: Zakariel
Penulis Lirik Komposer: Huỳnh Anh Kiệt
Lirik dan terjemahan
Asli
Mùa hè ấm áp dịu như tiếng hát. Nắng say vẫn chưa tàn.
Đón em cho kịp lúc chuyến xe ấy luôn bất tận trong tim.
Tôi cảm thấy vui như bắt đầu. Em cũng thế.
Từng giây phút tôi chưa kịp ghi nhớ mà. Tung lên và tan biến.
Bên nhau chào ánh sáng, ghé thấy lời chào.
Em thì khóc phó hoa ồn ào cuối đầu. Bàn tay em như đang xé tan lồng ngực hoàn thành việc thiếu sót.
Chỉ cần cất bước đi là xong. Hãy cố nuốt cơn đau vào trong.
Em à, mùa hè cứ trôi.
Những tháng năm luôn miệt mài.
Bật hết lên đi, cười khóc vô tri, trò chơi kết thúc thật rồi.
Mỗi khi tôi ngước nhìn những thứ xa vời, không hờn dỗi, chỉ thế thôi.
Em và tôi đi đến đây được rồi.
À ha, buông ra thì tan biến.
Ta sẽ gặp lại khi bước hết cầu vồng.
Em hỏi tôi cớ sao lại yêu hết lòng? Cảm xúc luôn không cho phép tôi lựa chọn điều gì là tốt nhất.
Chỉ muốn để con tim đậm sâu sẽ chiến thắng cơn mưa ngày sau.
Em à, mùa hè cứ trôi. Những tháng năm luôn miệt mài.
Bật hết lên đi, cười khóc vô tri, trò chơi kết thúc thật rồi.
Mỗi khi tôi ngước nhìn những thứ xa vời, không hờn dỗi, chỉ thế thôi.
Em và tôi đi đến đây thế rồi.
Đoạn đường rẽ đôi.
Xin lỗi tôi không thể tìm vùng đất yêu thương, ngàn gió cô đơn.
Mùa thu cứ đến bất ngờ, lấy đi những món quà đặt giữa chúng ta.
Hay là tôi không gian như chỉ lặng thinh nghe giấc mơ bay. Lại trốn đi đâu mất rồi?
Kỷ tích qua qua chúng ta nâng ngát trong mùa hè cũng đã lướt qua ha há.
Tiếc nuối chẳng buồn mình có nhau.
Tôi đổi lấy cơn mưa chiều sau này em sẽ hiểu.
Em à, mùa hè cứ trôi. Những tháng năm luôn miệt mài.
Bật hết lên đi, cười khóc vô tri, trò chơi kết thúc thật rồi.
Mỗi khi tôi ngước nhìn những thứ xa vời, không hờn dỗi, chỉ thế thôi. Em và tôi đi đến đây thật rồi.
Mùa hè ấm áp. À ha. Mùa hè ấm áp. Há ha.
Mùa hè ấm áp. Có em đâu rồi? Mùa hè ấm áp.
Những đoạn đường rẽ đôi. Tôi đổi lấy cơn mưa chiều sau này em sẽ hiểu.
Mùa hè ấm áp dịu như tiếng hát.
Nắng say vẫn chưa tàn. Đón em cho kịp lúc chuyến xe ấy luôn bất tận trong tim.
Tôi cảm thấy vui như bắt đầu. Em cũng thế.
Từng giây phút tôi chưa kịp ghi nhớ.
Terjemahan bahasa Indonesia
Musim panas itu hangat dan lembut seperti nyanyian. Sinar matahari yang memabukkan belum juga hilang.
Menjemputmu tepat waktu untuk perjalanan bus itu akan selalu tak ada habisnya di hatiku.
Saya merasa senang saat saya memulai. Saya juga.
Saya tidak dapat mengingat setiap momen. Melempar dan menghilang.
Bersama-sama kita menyapa cahaya, untuk melihat salam.
Aku menangis keras di ujung kepalaku. Tanganmu terasa seperti merobek dadamu, menyelesaikan pekerjaan yang salah.
Ambil satu langkah saja dan selesai. Cobalah untuk menelan rasa sakit di dalam.
Sayang, musim panas baru saja berlalu.
Tahun-tahun selalu sulit.
Nyalakan semuanya, tertawa dan menangis tanpa alasan, permainan benar-benar berakhir.
Setiap kali aku melihat ke tempat yang jauh, aku tidak merajuk, itu saja.
Anda dan saya bisa pergi ke sini.
Ah ha, kalau dilepas pasti hilang.
Kita akan bertemu lagi saat pelangi berakhir.
Anda bertanya kepada saya mengapa saya mencintai dengan sepenuh hati? Emosi selalu tidak memungkinkan saya untuk memilih yang terbaik.
Aku hanya ingin membiarkan hatiku tumbuh lebih dalam dan memenangkan hujan keesokan harinya.
Sayang, musim panas baru saja berlalu. Tahun-tahun selalu sulit.
Nyalakan semuanya, tertawa dan menangis tanpa alasan, permainan benar-benar berakhir.
Setiap kali aku melihat ke tempat yang jauh, aku tidak merajuk, itu saja.
Anda dan saya datang ke sini.
Jalan itu terbelah dua.
Maaf aku tak bisa menemukan negeri cinta, ribuan angin sepi.
Musim gugur terus datang tanpa diduga, merenggut anugerah yang ada di antara kita.
Atau mungkin aku hanya diam mendengarkan mimpi terbang itu. Di mana kamu bersembunyi lagi?
Kenangan masa lalu yang kita hargai di musim panas juga telah berlalu.
Sayangnya tidak sedih karena kita memiliki satu sama lain.
Aku tukarkan dengan hujan sore, nanti kamu ngerti.
Sayang, musim panas baru saja berlalu. Tahun-tahun selalu sulit.
Nyalakan semuanya, tertawa dan menangis tanpa alasan, permainan benar-benar berakhir.
Setiap kali aku melihat ke tempat yang jauh, aku tidak merajuk, itu saja. Anda dan saya benar-benar telah mencapai sejauh ini.
Musim panas yang hangat. Ah ha. Musim panas yang hangat. Ha ha.
Musim panas yang hangat. Kamu ada di mana? Musim panas yang hangat.
Jalan terbelah dua. Aku tukarkan dengan hujan sore, nanti kamu ngerti.
Musim panas itu hangat dan lembut seperti nyanyian.
Sinar matahari yang memabukkan belum juga hilang. Menjemputmu tepat waktu untuk perjalanan bus itu akan selalu tak ada habisnya di hatiku.
Saya merasa senang saat saya memulai. Saya juga.
Aku belum bisa mengingat setiap momennya.