Lagu lain dari Olew
Deskripsi
Vokalis, Komposer Penulis Lirik: Olew
Produser, Mixing Engineer, Recordingarranger, Mastering Engineer: Thuy MX
Lirik dan terjemahan
Asli
Nỗi đau đánh thức em bằng cái nấc chưa kịp dừng tối qua.
Nỗi đau đánh thức em bằng cái nấc chưa kịp dừng tối qua. Đã hẹn nhau đón ánh nắng xuân đầu tiên.
Vậy mà tía trời vừa sang xuân ta lại rời xa nhau.
Chẳng phải rằng yêu đương đôi khi có bước cập cảnh em biết.
Nếu một phần em đã cố gắng giữ gìn, phần còn lại chọn tin anh sẽ chẳng hề dối gian.
Mà sao anh lại nói dối?
Bình xuân trong em chẳng còn đẹp xinh.
Mùa đơm hoa nhưng tim em cứ như lá thu rơi rụng. Đông băng như đồng chi đất, yêu tim chết lặng.
Lòng người em như đồ cháy giữa mùa hè chói nắng.
Làm viết say nhưng mãi chẳng chịu hỏi thăm.
Đầu mông lung như này chẳng biết có mưa không nhờ.
Để tìm chỗ trú hay vẫn sẽ bước đi.
Bên kia nắng xinh vẫn đang chờ em.
Đành rồi con tim mong manh yếu đuối dại khờ khờ nói.
Chẳng phải mùa xuân nay đã đến bên đồi, chẳng phải mùa chia xa đã qua.
Em tin là em đã đặt tâm trọn tình yêu em ở đây. Nhưng là em sai là ngay xứng đáng.
Nếu có rời xa không có nhau, cũng là do ông trời thương, ông trời đang cố xử em lành. Không chỉ riêng em, em phải đau thêm lần này.
Vì không chỉ riêng em phải khóc thêm lần nữa. Em phải cười mới xinh.
Sao anh lại nói dối? Bình xuân trong em chẳng còn đẹp xinh.
Mùa đơm hoa nhưng tim em cứ như lá thu rơi rụng.
Đông băng như đồng chi đất, yêu tim chết lặng.
Lòng người em như đồ cháy giữa mùa hè chói nắng. Làm viết say nhưng mãi chẳng chịu hỏi thăm.
Đầu mông lung như này chẳng biết có mưa không nhờ.
Để tìm chỗ trú hay vẫn sẽ bước đi.
Bên kia nắng xinh vẫn đón em, phải không?
Để em vẫn biết là em đã, đã làm đúng không sai.
Vì chính mình , chọn tình yêu là đúng, không phải lỗi do em. Sao anh lại nói dối? Vì sao anh lại dối gian?
Bình xuân trong em đã chẳng còn hiền vẻ như em vẫn mong mỏi đến mỗi ngày.
Tha người đừng khứ em thôi cũng chán.
Terjemahan bahasa Indonesia
Rasa sakit itu membangunkan saya dengan cegukan yang tak kunjung berhenti tadi malam.
Rasa sakit itu membangunkan saya dengan cegukan yang tak kunjung berhenti tadi malam. Kami membuat janji untuk menyambut sinar matahari musim semi yang pertama.
Namun begitu musim semi tiba, kami saling meninggalkan.
Bukankah cinta itu kadang ada pasang surutnya lho?
Jika sebagian diriku berusaha mempertahankannya, sebagian lagi memilih percaya bahwa aku tidak akan berbohong.
Tapi kenapa kamu berbohong?
Keindahan musim semi dalam diriku tak lagi indah.
Musim mekar tapi hatiku terasa seperti daun musim gugur yang berguguran. Membeku seperti tembaga dan tanah, hati cinta mati rasa.
Hatiku seperti sesuatu yang membara di tengah musim panas yang terik.
Saya menulis dalam keadaan mabuk tetapi tidak pernah menanyakannya.
Kepalaku jadi bingung hingga aku tidak tahu apakah akan turun hujan atau tidak.
Untuk mencari perlindungan atau tetap berjalan.
Sinar matahari yang indah masih menunggumu di seberang sana.
Tentu saja, hatiku yang rapuh dan lemah berbicara dengan bodohnya.
Tak terasa musim semi kini telah tiba di perbukitan, tak terasa musim perpisahan telah berlalu.
Aku percaya aku telah menaruh semua cintaku di sini. Tapi jika Anda salah, Anda pantas mendapatkannya.
Jika kalian pergi tanpa satu sama lain, itu karena Tuhan sayang padamu, Tuhan sedang berusaha memperlakukanmu dengan baik. Bukan hanya saya, saya harus lebih menderita kali ini.
Karena bukan hanya aku saja yang harus menangis lagi. Anda harus tersenyum untuk menjadi cantik.
Mengapa kamu berbohong? Keindahan musim semi dalam diriku tak lagi indah.
Musim mekar tapi hatiku terasa seperti daun musim gugur yang berguguran.
Membeku seperti tembaga dan tanah, hati cinta mati rasa.
Hatiku seperti sesuatu yang membara di tengah musim panas yang terik. Saya menulis dalam keadaan mabuk tetapi tidak pernah menanyakannya.
Kepalaku jadi bingung hingga aku tidak tahu apakah akan turun hujan atau tidak.
Untuk mencari perlindungan atau tetap berjalan.
Indahnya mentari di seberang sana masih menyambutmu bukan?
Agar saya tetap tahu bahwa saya melakukan hal yang benar.
Bagi dirimu sendiri, memilih cinta itu benar, itu bukan salahmu. Mengapa kamu berbohong? Mengapa kamu berbohong?
Mata air dalam diriku tidak lagi selembut yang kuinginkan setiap hari.
Maafkan saja orang, jangan tinggalkan aku sendiri, itu membosankan.