Deskripsi
Produser, Produser Vokal, Penulis Lirik: Trevor Brown
Produser, Produser Vokal, Penulis Lirik: Zaire Koalo
Produser: Jayme Silverstein
Insinyur Pencampur: Stephen Santoso
Insinyur Master: Amran Saloh
Produser Vokal, Koordinator A dan R: Ivan Edbert Dermawan
Pengurus A dan R : Amram Saloh
Penulis Lirik: Maria Elena Hardjakoesoema
Penulis Lirik: Sebastian Kole
Lirik dan terjemahan
Asli
Pretty little pill.
Get me out my feelings again, make me numb. Quiet these voices that tell me to run.
Hold back these tears that I drown in. But happy isn't real, is it?
Can anybody see the monster I've become?
A shell of myself as I'm walking through hell. No one can tell. So tuck away your emotions.
They said you'll be fine instead. Always dead.
But I'm still here.
Crying asleep last night, thinking 'bout dying inside.
And I hope I don't.
But I'm still here.
Wallowing in tears last night, thinking 'bout dying inside.
And I hope I don't.
'Cause I'm still here.
Dying on this hill.
Cry myself rivers that I'll never swim.
Looking for a light while the night's going dim, and the walls caving in. Oh, tuck away your emotions.
They said you'll be fine instead.
No, tuck away your emotions.
They said you'll be fine instead.
God, I'm still here.
Crying asleep last night, thinking 'bout dying inside.
And I hope I don't.
But I'm still here.
Wallowing in tears last night, thinking 'bout dying inside.
And I hope I don't.
'Cause I'm still here.
Oh.
'Cause I'm still here.
Terjemahan bahasa Indonesia
Pil yang cukup kecil.
Keluarkan aku perasaanku lagi, buat aku mati rasa. Heningkan suara-suara yang menyuruhku lari.
Tahan air mata yang membuatku tenggelam ini. Tapi bahagia itu tidak nyata, bukan?
Adakah yang bisa melihat aku menjadi monster seperti apa?
Cangkang diriku saat aku berjalan melewati neraka. Tidak ada yang tahu. Jadi hilangkan emosimu.
Mereka bilang kamu akan baik-baik saja. Selalu mati.
Tapi aku masih di sini.
Menangis saat tertidur tadi malam, memikirkan tentang kematian di dalam.
Dan kuharap aku tidak melakukannya.
Tapi aku masih di sini.
Berkubang dalam air mata tadi malam, memikirkan tentang kematian di dalam hati.
Dan kuharap aku tidak melakukannya.
Karena aku masih di sini.
Mati di bukit ini.
Menangislah diriku sendiri di sungai yang tidak akan pernah aku berenang.
Mencari cahaya saat malam mulai redup, dan tembok runtuh. Oh, singkirkan emosimu.
Mereka bilang kamu akan baik-baik saja.
Tidak, singkirkan emosimu.
Mereka bilang kamu akan baik-baik saja.
Ya Tuhan, aku masih di sini.
Menangis saat tertidur tadi malam, memikirkan tentang kematian di dalam.
Dan kuharap aku tidak melakukannya.
Tapi aku masih di sini.
Berkubang dalam air mata tadi malam, memikirkan tentang kematian di dalam hati.
Dan kuharap aku tidak melakukannya.
Karena aku masih di sini.
Oh.
Karena aku masih di sini.