Lagu lain dari st. Pedro
Deskripsi
Vokal, Vokal Latar Belakang: PEDRO HERNANDEZ HERRERA
Vokal Latar Belakang: NELSON HERNANDEZ LOPEZ
Latar Belakang Vokal, Bass, Gitar: HECTOR IONE RODRIGUEZ DE LA CRUZ
Congas, Bongos, Güiro, Timbal: SAVIER DÍAZ
Piano: MARCOS SÁNCHEZ
Terompet: JOENUEL LEBRÓN-MILLÁN
Saksofon: FELIX PASTRANA
Trombon: JUAN C. CARDONA
Insinyur Pencampur, Insinyur Rekaman, Produser: Marcos Sánchez
Insinyur Rekaman, Produser: Ione de la Cruz
Insinyur Rekaman, Produser: Nelson Hernández López
Insinyur Master: Orlando Ferrer
Penulis Lirik Komposer: Jesus Nicolas Gomez Gomez
Penulis Lirik Komposer: Alejandro Martinez De Ubago Rodriguez
Lirik dan terjemahan
Asli
Me muero por suplicarte que no te vayas, mi vida.
Me muero por escucharte decir las cosas que nunca dirás.
Mas me callo y te marchas, mantengo la esperanza de ser capaz algún día de no esconder las heridas que me duelen al pensar que te voy queriendo cada día un poco más.
¿Cuánto tiempo vamos a esperar?
Me muero por abrazarte y que me abraces tan fuerte.
Me muero por divertirte y que me beses cuando despierte acomodado en tu pecho hasta que el sol aparezca.
Me voy perdiendo en tu aroma, me voy perdiendo en tus labios que se acercan susurrando palabras que llegan a este pobre corazón. Voy sintiendo el fuego en mi interior.
Me muero por conocerte, saber qué es lo que piensas, abrir todas tus puertas y vencer esas tormentas que nos quieran abatir.
Sembrar en tus ojos mi mirada, cantar contigo al alba y besarnos hasta descantarnos nuestros labios.
Y ver en tu rostro cada día crecer esa semilla, crear, soñar, dejar todo surgir, aparcando el miedo a sufrir.
Y yo me muero por explicarte lo que pasa por mi mente.
Y yo me muero por intrigarte y seguir siendo capaz de sorprenderte.
Y sentir cada día, cada día ese flechazo al verte, oh, oh.
Si estoy loco, es cosa mía.
Y ahora vuelvo a mirar el mundo a mi favor. Vuelvo a ver brillar la luz del sol.
Me muero por conocerte, saber qué es lo que piensas, abrir todas tus puertas y vencer esas tormentas que nos quieran abatir.
Sembrar en tus ojos mi mirada, cantar contigo al alba y besarnos hasta descantarnos nuestros labios.
Y ver en tu rostro cada día crecer esa semilla, crear, soñar, dejar todo surgir.
Me muero por conocerte.
-No tengo miedo a sufrir.
-Y yo no sé qué más decirle pa' que sepa -que es tú ella. -Muero por conocerte.
Dueña de mi pasión y de mi corazón.
Y que es por ella que no tengo- -No tengo miedo a sufrir. -Yo no tengo miedooo, oh.
-Crear por ti.
-Que me tiene creando fantasías y la mía -está en tus besos. -Cantar contigo.
Oh, -oh, oh. -Crear por ti.
-Oh. -Soñar contigo. Miedo a sufrir.
Me muero por conocerte.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku sangat ingin memohon padamu untuk tidak pergi, sayangku.
Saya sangat ingin mendengar Anda mengatakan hal-hal yang tidak akan pernah Anda katakan.
Tapi aku tetap diam dan kamu pergi, aku menjaga harapan suatu hari nanti bisa tidak menyembunyikan luka yang menyakitiku ketika aku berpikir bahwa aku semakin mencintaimu setiap hari.
Berapa lama kita akan menunggu?
Aku sangat ingin memelukmu dan ingin kamu memelukku begitu erat.
Aku sangat ingin bersenang-senang dan agar kamu menciumku saat aku bangun, bersandar di dadamu sampai matahari muncul.
Aku tersesat dalam aromamu, aku tersesat dalam bibirmu yang mendekat, membisikkan kata-kata yang menyentuh hati malang ini. Aku merasakan api di dalam diriku.
Saya sangat ingin bertemu dengan Anda, untuk mengetahui apa yang Anda pikirkan, untuk membuka semua pintu bagi Anda dan mengatasi badai yang ingin menjatuhkan kita.
Taburkan tatapanku di matamu, bernyanyi bersamamu saat fajar dan cium kami hingga bibir kami terlepas.
Dan lihatlah benih itu tumbuh di wajahmu setiap hari, ciptakan, impikan, biarkan semuanya muncul, kesampingkan rasa takut akan penderitaan.
Dan saya sangat ingin menjelaskan kepada Anda apa yang ada dalam pikiran saya.
Dan saya sangat ingin membuat Anda penasaran dan terus dapat mengejutkan Anda.
Dan rasakan setiap hari, setiap hari yang naksir saat melihatmu, oh, oh.
Jika aku gila, itu salahku.
Dan sekarang saya melihat dunia menguntungkan saya lagi. Saya melihat sinar matahari bersinar lagi.
Saya sangat ingin bertemu dengan Anda, untuk mengetahui apa yang Anda pikirkan, untuk membuka semua pintu bagi Anda dan mengatasi badai yang ingin menjatuhkan kita.
Taburkan tatapanku di matamu, bernyanyi bersamamu saat fajar dan cium kami hingga bibir kami terlepas.
Dan lihatlah benih itu tumbuh di wajahmu setiap hari, ciptakan, impikan, biarkan semuanya muncul.
Aku sangat ingin bertemu denganmu.
-Saya tidak takut menderita.
-Dan aku tidak tahu harus berkata apa lagi padanya agar dia tahu -bahwa dia adalah kamu. -Aku sangat ingin bertemu denganmu.
Pemilik gairah dan hatiku.
Dan karena dia aku tidak punya- -Aku tidak takut menderita. -Aku tidak takut, oh.
-Buat untuk Anda.
-Itu membuatku menciptakan fantasi dan fantasiku -ada dalam ciumanmu. -Bernyanyi bersamamu.
Oh, -oh, oh. -Buat untuk Anda.
-Oh. -Mimpi tentangmu. Takut menderita.
Aku sangat ingin bertemu denganmu.