Lagu lain dari Maria Carrasco
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer: María Carrasco
Produser Studio: David Parejo
Lirik dan terjemahan
Asli
Recuerdo menguante que el mundo es gigante.
La vida no para su baile por nadie. Reírse sin miedo es hablar con el alma.
Hoy somos la luz que mañana se apaga.
La gente en la calle, en medio del ruido, me grita más fuerte que el amor sigue vivo.
Que lo tienes delante, detrás del desastre, después de la guerra que ganó tu coraje.
Brindamos por los sueños de ese niño que hacen que valga la pena.
Brindamos por vivir este momento y por el tiempo que nos queda.
La fiesta de la vida es viajar sin el mapa. Lastima la caída, es llorar si hace falta.
Nos salva la risa, las manos amigas, el viento en la espalda.
La fiesta de la vida no espera, no avisa.
Y aunque a veces duela, yo me parto la camisa.
Que viva la gente que no busca nada, que solo improvisa.
Y la fiesta de la vida.
Recuerdo las horas para lo que importa, lo que no publico y el dinero no compra.
Por ver a ese amigo que canta conmigo aunque nadie nos oiga, aunque nadie nos oiga.
Brindamos por los sueños de ese niño que hacen que valga la pena.
Brindamos por vivir este momento y por el tiempo que nos queda.
La fiesta de la vida es viajar sin el mapa. Lastima la caída, es llorar si hace falta.
Nos salva la risa, las manos amigas, el viento en la espalda.
La fiesta de la vida no espera, no avisa. Y aunque a veces duela, yo me parto la camisa.
Que viva la gente que no busca nada, que solo improvisa.
Y la fiesta de la vida.
Oh, oh, oh.
Terjemahan bahasa Indonesia
Memudarnya ingatan bahwa dunia ini raksasa.
Hidup tidak menghentikan tariannya bagi siapa pun. Tertawa tanpa rasa takut berarti berbicara dengan jiwa.
Hari ini kita adalah terang yang padam besok.
Orang-orang di jalan, di tengah kebisingan, berteriak lebih keras kepadaku bahwa cinta masih hidup.
Bahwa Anda memilikinya di hadapan Anda, di balik bencana, setelah perang yang dimenangkan oleh keberanian Anda.
Inilah impian anak-anak yang menjadikannya berharga.
Kami bersulang untuk menjalani momen ini dan waktu yang tersisa.
Festival kehidupan adalah perjalanan tanpa peta. Sakit kalau terjatuh, artinya menangis kalau terpaksa.
Tawa, tangan ramah, angin di punggung menyelamatkan kita.
Perayaan kehidupan tidak menunggu, tidak memperingatkan.
Meskipun terkadang itu menyakitkan, aku mendukungnya.
Hiduplah orang-orang yang tidak mencari apa-apa, yang hanya berimprovisasi.
Dan pesta kehidupan.
Saya ingat jam kerja untuk hal-hal yang penting, apa yang tidak saya terbitkan dan tidak dapat dibeli dengan uang.
Untuk melihat teman yang bernyanyi bersamaku meskipun tidak ada yang mendengar kita, meskipun tidak ada yang mendengar kita.
Inilah impian anak-anak yang menjadikannya berharga.
Kami bersulang untuk menjalani momen ini dan waktu yang tersisa.
Festival kehidupan adalah perjalanan tanpa peta. Sakit kalau terjatuh, artinya menangis kalau terpaksa.
Tawa, tangan ramah, angin di punggung menyelamatkan kita.
Perayaan kehidupan tidak menunggu, tidak memperingatkan. Meskipun terkadang itu menyakitkan, aku mendukungnya.
Hiduplah orang-orang yang tidak mencari apa-apa, yang hanya berimprovisasi.
Dan pesta kehidupan.
Oh, oh, oh.