Deskripsi
Produser: CBEATZ
Penulis Lirik, Komposer: Jose Manuel Suarez Guerrero
Lirik dan terjemahan
Asli
Estaban cayendo rayos y nos metimo' en un portal.
En una noche de mayo nos tuvimos que besar.
Pero el tiempo fue pasando y no pudiste soportar que yo estuviera aquí encerrado. Me han robao mi libertad.
Y yo creyendo que era mía y me tiene aquí pensando todo el día en la oscuridad de esta celda fría.
Y vivo soñando que algún día volverá.
Y es que yo ya lo sabía, que en el fondo de tu cora no querías que yo llevara esta mala vida.
Pero me he criao así y yo no puedo hacer na'. Mu-muchas noches sin dormir porque no paro de pensarla.
Estoy recordando el tatuaje de su espalda, esos ojos verdes que son como una esmeralda.
La pisé con otro, voy a salir a recuperarla.
Una colgantilla que desprenda de corales, con muchos diamantes que sorprendan los cristales.
A veces me llama y me pregunta cuándo sale y yo me muero por verla, te lo juro por mi mare.
Ya no sé lo que haceeer para volver a tenerla, volver a abrazarla y sentirla bien cerca.
Y ya no sé qué haceeer para volver a tenerla, volver a abrazarla y sentirla bien cerca.
Estaban cayendo rayos y nos metimo' en el portal.
En una noche de mayo nos tuvimos que besar.
Pero el tiempo fue pasando y no pudiste soportar que me tuvieran encerrado. Me han robao mi libertad.
Y yo que una paloma blanca estoy pidiendo que me saquen pa' vivir sin reina, que me hagan jaque mate. Pa' vivir sin ti hasta prefiero que me maten.
No quiero vivir sin tus besos de chocolate. Y si mi corazón late, solo late por tenerte.
Y si tú no estás, no late. Si no late, me da muerte. Ya no sé qué hacer solamente para verte.
Estoy aquí encerrado, mira, me cago en mi suerte.
E-estaban cayendo rayos y nos metimo' en el portal.
En una noche de mayo nos tuvimos que besar.
Pero el tiempo fue pasando y no pudiste soportar que me tuvieran encerrado. Me han robao mi libertad.
Ya no sé qué hacer para volver a tenerla, volver a abrazarla -y sentirla bien cerca.
-Y ya no sé qué hacer para volver a tenerla, volver a abrazarla y sentirla bien cerca.
Terjemahan bahasa Indonesia
Petir menyambar dan kami memasuki portal.
Pada suatu malam di bulan Mei kami harus berciuman.
Tapi waktu berlalu dan kamu tidak tahan kalau aku dikurung di sini. Mereka telah mencuri kebebasan saya.
Dan aku yakin itu milikku dan membuatku berpikir sepanjang hari dalam kegelapan sel yang dingin ini.
Dan saya hidup dalam mimpi bahwa suatu hari dia akan kembali.
Dan aku sudah mengetahuinya, bahwa jauh di lubuk hatimu kamu tidak ingin aku menjalani kehidupan yang buruk ini.
Tapi saya tumbuh seperti itu dan saya tidak bisa berbuat apa-apa. M-banyak malam tanpa tidur karena aku tidak bisa berhenti memikirkannya.
Aku teringat tato di punggungnya, mata hijaunya yang bagaikan zamrud.
Saya menginjaknya dengan orang lain, saya akan keluar dan mengambilnya kembali.
Kalung yang mengeluarkan karang, dengan banyak berlian yang mengejutkan kristalnya.
Kadang-kadang dia meneleponku dan menanyakan kapan dia keluar dan aku sangat ingin melihatnya, aku bersumpah demi ibuku.
Aku tidak tahu apa yang diperlukan untuk memilikinya lagi, memeluknya lagi, dan merasakannya sangat dekat.
Dan aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan untuk memilikinya lagi, memeluknya lagi dan merasakannya sangat dekat.
Petir menyambar dan kami memasuki portal.
Pada suatu malam di bulan Mei kami harus berciuman.
Tapi waktu berlalu dan kamu tidak tahan kalau mereka mengurungku. Mereka telah mencuri kebebasan saya.
Dan aku, seekor merpati putih, meminta agar mereka membawaku keluar untuk hidup tanpa ratu, agar mereka menskakmatku. Untuk hidup tanpamu aku bahkan lebih memilih dibunuh.
Aku tidak ingin hidup tanpa ciuman coklatmu. Dan jika hatiku berdetak, itu hanya berdetak karena memilikimu.
Dan jika Anda tidak ada di sana, itu tidak akan berdetak. Jika tidak berdetak, itu akan membunuhku. Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi hanya untuk bertemu denganmu.
Aku dikurung di sini, lihat, aku buang air besar sendiri.
L-petir menyambar dan kami masuk ke portal.
Pada suatu malam di bulan Mei kami harus berciuman.
Tapi waktu berlalu dan kamu tidak tahan kalau mereka mengurungku. Mereka telah mencuri kebebasan saya.
Saya tidak lagi tahu apa yang harus saya lakukan untuk memilikinya lagi, untuk memeluknya lagi – dan merasakannya sangat dekat.
-Dan aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan untuk memilikinya lagi, memeluknya lagi dan merasakannya sangat dekat.