Lagu lain dari ふみの
Deskripsi
Penulis Lirik, Vokalis Latar Belakang, Produser, Vokalis, Komposer: FUMINO
Penata rekaman: Masaki Hori
Penata rekaman: Natsuhiko Okamura
Insinyur Pencampur, Insinyur Perekaman: Yoshikazu Nagai
Merekam Insinyur Kedua: Arou Yamauchi
Merekam Insinyur Kedua: Ran Yazawa
Merekam Insinyur Kedua: Fuuya Kimishima
Insinyur Utama: Takeo Kira
Lirik dan terjemahan
Asli
面白いもの見つけたら一番に教えて。
家族でさえもそこだけは絶対に譲 れない。 いいでしょ。
答えのある二択でも真剣に答えて。
大事なことは君に一緒に決めてほし いの。
いいでしょ。
君が赤を取るなら青を取るし、地獄に行くなら仕 方ないけどついていくよ。
なんかそん な感じ。
君の見る世界は特別で、私 には到底理解できないけど、半分だけ教えてくれ。
分 かち合いたいんだ。
もし辛いことがあるなら 、涙を見せるのは私にしてよ。
慰めとかで きないけど、ただそばにいさせてよ。
ずっと私ばかりだって思ってたけど、言っちゃったの。
長く会えなかっ た時にこっそり占い師に相談したこと。
君ってほんと顔に出づらいのに、基本受け身 で全然わからないの。
そこんとこどうな の。
君の特別は増えてく ばかり。
私のことより好きにならないでおいてね。 なんか寂しいじゃない。
私の いる世界の十二分は君が大半を占めてるけどさ。
そっちの方はどうなんだい。 比較してしまいたい。
二人なら世界を変えられるなんてバカなセリフも真面目に歌 うよ。 だって本当は君を想う。
そう思ってることだってなく もなくもないだろう。
八方美人の君もいいんだけ ど、私の前でだけ性格が悪 くなる君が好き。 ああ。
君の見る世界は特別で、私には到底理解できな いけど、半分だけ教えてくれ。
分かち合いたいんだ よ。
そうだ、そんなことよりいつもの カラオケ行こうよ。
終わる頃には全部忘れて笑っ ているよ。
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika Anda menemukan sesuatu yang menarik, jadilah orang pertama yang memberi tahu saya.
Bahkan bersama keluargaku, aku tidak bisa menyerah pada satu hal itu. Tidak apa-apa, kan?
Mohon dijawab dengan serius walaupun ada dua jawaban.
Saya ingin Anda memutuskan hal-hal penting bersama-sama.
Tidak apa-apa, kan?
Jika kamu mengambil warna merah, aku akan mengambil warna biru, dan jika kamu masuk neraka, aku akan mengikutimu.
Rasanya seperti itu.
Dunia yang Anda lihat itu istimewa dan saya tidak dapat sepenuhnya memahaminya, tapi tolong beri tahu saya setengahnya.
Saya ingin membagikannya.
Jika kamu mengalami kesulitan, izinkan aku menjadi orang yang menunjukkan air matamu.
Aku tidak bisa menghiburmu, tapi biarkan aku berada di sisimu.
Saya selalu berpikir itu hanya saya, tapi sekarang saya mengatakannya.
Ketika saya tidak bisa bertemu dengannya untuk waktu yang lama, saya diam-diam berkonsultasi dengan peramal.
Anda tidak terlalu menunjukkan wajah Anda, tetapi Anda biasanya pasif dan saya tidak begitu mengerti.
Apa yang terjadi di sana?
Keistimewaan Anda semakin meningkat.
Jangan jatuh cinta padaku lebih dari aku. Saya merasa kesepian.
Anda menempati sebagian besar dunia tempat saya tinggal.
Bagaimana dengan yang itu? Saya ingin membandingkan.
Bahkan kalimat konyol tentang bagaimana dua orang dapat mengubah dunia dinyanyikan dengan serius. Karena sebenarnya aku memikirkanmu.
Saya rasa tidak ada alasan untuk berpikir seperti itu.
Aku suka kenyataan bahwa kamu sangat cantik, tapi aku suka kalau kamu bertingkah seperti orang jahat hanya di depanku. Ah.
Dunia yang Anda lihat itu istimewa dan saya bahkan tidak bisa memahaminya, tapi tolong beri tahu saya setengahnya.
Saya ingin membagikannya.
Benar sekali, dari pada itu, ayo kita ke karaoke biasa.
Saat semuanya selesai, aku melupakan segalanya dan tertawa.