Lagu lain dari GRe4N BOYZ
Lirik dan terjemahan
Asli
光 ある方へ伸びるものは夜の暗さ に怯えないよ。
見えるものと見えない ものを僅かな差の中で。
大きく茂るその茎には色とりど りの実もなるでしょう。
その日をただ待ちわ びては雨も風も受け止めてた。 でもね一番大事なことは表の今には決してない。
誰にも知 られずひたむきな孤独を。
空に伸びるほどに落 ちる影法師の下。
見えない土の中で もがきながら求めた
PRIDE。
一人ぼっちの暗闇でもそれがどこ かは分からなくても。
きっと僕ら進ん でいる。 それがいつか支えとなる。
そしていつの日か僕たちは誰かの渇きを癒してく。
そんな実を結ぶ ことができたなら。
空に伸びるほどに落 ち る影法師の下。
見えない土の中 でもがきながら求め たPRIDE。 その実を大きくするとき。
たった一つな んかではなく。 何かを迫すように。 当てもなくもがいてるように。
手 を張る僕らの生き方が。 誰にも決して見えなくても。
空へと伸びる唯一 の光。
水を求めるよう に命張り巡らせて。
誰にも見えないものを大 事なものはそこにある。
空に伸 びるほどに落ちる影法師の下。
見えない土の中でも がきながら求め た
PRIDE。 PRIDE。
Terjemahan bahasa Indonesia
Mereka yang tumbuh ke arah cahaya tidak takut dengan kegelapan malam.
Ada sedikit perbedaan antara apa yang bisa dilihat dan apa yang tidak bisa dilihat.
Batangnya yang besar akan menghasilkan buah berwarna-warni.
Saya hanya menunggu hari itu dan menahan hujan dan angin. Tapi yang paling penting adalah jangan pernah muncul ke permukaan.
Kehidupan sepi yang tidak diketahui siapa pun.
Di bawah bayangan yang jatuh hingga ke langit.
Saya mencarinya sambil berjuang di tanah yang tak kasat mata
KEBANGGAAN.
Meski kau sendirian di kegelapan, meski tak tahu di mana tempatnya.
Saya yakin kami mengalami kemajuan. Itu akan membantumu suatu hari nanti.
Dan suatu saat kita akan memuaskan dahaga seseorang.
Andai saja saya bisa menghasilkan buah seperti itu.
Di bawah bayangan yang jatuh hingga ke langit.
KEBANGGAAN yang kucari saat berjuang di tanah tak kasat mata. Saat buahnya tumbuh.
Bukan hanya satu hal. Seolah mendesak sesuatu. Seolah berjuang tanpa tujuan.
Cara kita menjalani hidup adalah dengan memperjuangkannya. Sekalipun tidak ada seorang pun yang bisa melihatnya.
Satu-satunya cahaya yang mencapai langit.
Aku mempertaruhkan nyawaku seperti mencari air.
Yang penting adalah apa yang tidak dapat dilihat oleh siapa pun.
Di bawah bayangan yang jatuh begitu jauh hingga membentang ke langit.
Saya mencarinya sambil berjuang di tanah yang tak kasat mata.
KEBANGGAAN. KEBANGGAAN.