Deskripsi
Komposer : Jmas
Penulis lirik: Klem
Lirik dan terjemahan
Asli
C'est vrai que je suis triste, mais bon voilà, j'en roule un chaque soir.
Mon paradis, c'est dans ces seufs et dans mon bazar.
Je remplis La Cigale, j'ai perdu vingt mille. En vrai, ça serait peut-être plus rentable de rappeler mes cleans.
Mais j'ai un rêve, il est solide comme de la bedrock.
Les mans, c'est red flag, mais elle s'en fout depuis que j'ai réglé la note.
J'aime pas l'hypocrisie que j'ai sentie dans leurs yeux.
Moi, je baise le monde, je baise l'humain, c'est que des envieux, hein. Regarde ma figure, je bois du gin pur, je dors à deux heures.
Regarde l'attitude, elle est bancale, je sais qu'elle fait peur.
Je vois que des vices et j'en cherche plus comme un inspecteur. Aklem6, secte.
Il y a plus rien qui m'attire, le cœur abîmé.
J'écris un texte, avec un texte, je peux faire un billet, moi.
Dans la feuille, je mets la weed, je veux juste oublier.
Moi, dans ma tête, dans ma tête, j'ai que des idées noires.
Je fais comme si tout allait, comme si tout allait, comme si j'avais pas quarante problèmes ce soir.
Comme si tout allait, comme si tout allait, comme si j'avais pas quarante problèmes ce soir.
Je suis l'immortel, j'ai recompté les liasses dans l'hôtel.
J'ai des pansements pour oublier les douleurs de l'ex. En vrai, franchement, je me donne pas deux années avant dead.
En déplacement, tous les jours dans un nouveau tel-hô.
En vrai, je me sens un peu vide. Je suis pas dans sa tête, mais je ressens tout son cycle.
J'ai pas fait la fête, j'ai encore tout écrit. Parle pas de mon ciel, moi, mon ciel est gris.
Regarde ma figure, je bois du gin pur, je dors à deux heures.
Regarde l'attitude, elle est bancale, je sais qu'elle fait peur.
Je vois que des vices et j'en cherche plus comme un inspecteur. Aklem6, secte.
Il y a plus rien qui m'attire, le cœur abîmé.
J'écris un texte, avec un texte, je peux faire un billet, moi.
Dans la feuille, je mets la weed, je veux juste oublier.
Moi, dans ma tête, dans ma tête, j'ai que des idées noires.
Je fais comme si tout allait, comme si tout allait, comme si j'avais pas quarante problèmes ce soir.
Comme si tout allait, comme si tout allait, comme si j'avais pas quarante problèmes ce soir.
Terjemahan bahasa Indonesia
Memang benar aku sedih, tapi hei, aku mengendarainya setiap malam.
Surgaku ada di sini dan di kekacauanku.
Saya mengisi La Cigale, saya kehilangan dua puluh ribu. Pada kenyataannya, mungkin lebih menguntungkan untuk mengingat kembali pembersihan saya.
Tapi aku punya mimpi, itu sekokoh batuan dasar.
Laki-laki adalah bendera merah, tapi dia tidak peduli karena saya membayar tagihannya.
Saya tidak suka kemunafikan yang saya lihat di mata mereka.
Aku, aku bercinta dengan dunia, aku bercinta dengan manusia, itu hanya orang-orang yang iri, eh. Lihat wajahku, aku minum gin murni, aku tidur jam dua.
Lihat sikapnya, goyah, saya tahu itu menakutkan.
Saya hanya melihat cacat dan saya mencari lebih seperti seorang inspektur. Aklem6, sekte.
Tak ada lagi yang membuatku tertarik, hatiku hancur.
Saya menulis teks, dengan teks, saya dapat menulis postingan.
Di daun aku menaruh rumput liar, aku hanya ingin melupakannya.
Aku, di kepalaku, di kepalaku, aku hanya punya pikiran gelap.
Saya bertindak seolah-olah semuanya baik-baik saja, seolah-olah semuanya baik-baik saja, seolah-olah saya tidak punya empat puluh masalah malam ini.
Seolah-olah semuanya baik-baik saja, seolah-olah semuanya baik-baik saja, seolah-olah saya tidak punya empat puluh masalah malam ini.
Saya yang abadi, saya menghitung bungkusan di hotel.
Aku punya perban untuk melupakan rasa sakit mantan. Kenyataannya, sejujurnya, saya tidak memberi diri saya waktu dua tahun sampai saya mati.
Bergerak, setiap hari di tel-ho baru.
Sebenarnya, aku merasa sedikit hampa. Saya tidak memikirkan dia, tetapi saya merasakan seluruh siklusnya.
Saya tidak berpesta, saya tetap menulis semuanya. Jangan bicara tentang langitku, langitku kelabu.
Lihat wajahku, aku minum gin murni, aku tidur jam dua.
Lihat sikapnya, goyah, saya tahu itu menakutkan.
Saya hanya melihat cacat dan saya mencari lebih seperti seorang inspektur. Aklem6, sekte.
Tak ada lagi yang membuatku tertarik, hatiku hancur.
Saya menulis teks, dengan teks, saya dapat menulis postingan.
Di daun aku menaruh rumput liar, aku hanya ingin melupakannya.
Aku, di kepalaku, di kepalaku, aku hanya punya pikiran gelap.
Saya bertindak seolah-olah semuanya baik-baik saja, seolah-olah semuanya baik-baik saja, seolah-olah saya tidak punya empat puluh masalah malam ini.
Seolah-olah semuanya baik-baik saja, seolah-olah semuanya baik-baik saja, seolah-olah saya tidak punya empat puluh masalah malam ini.