Lagu lain dari Bigflo & Oli
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer, Produser, Vokalis: Florian Ordonez
Vokalis, Produser, Penulis Lirik: Olivio Ordonez
Produser, Komposer: Clément Libes
Insinyur Utama: Álex Psaroudakis
Insinyur Pencampur: Yoann Lê
Komposer: Léo Faubert
Lirik dan terjemahan
Asli
C'est dans le grand vide abyssal qu'on voit le plus les étoiles briller.
Mon parrain sur un lit d'hôpital et moi, le grand pragmatique, je me mets à prier.
Je sais bien que le ciel, c'est du gaz, mais au fond de moi, j'espère que c'est plus.
Le cycle de la vie nous fait mal. J'ai pleuré sa mort en position fœtale.
Le soir, ma femme me tire les cartes. Elle les étale partout dans l'appart.
Elle me dit qu'y croire, c'est le principal.
C'est pas une porte qui claque, mais un esprit qui parle.
Karma, je t'attends. Tu sais, des fois, c'est dur de croire en toi.
J'apprends à garder mon sang-froid. Ce que tu jettes à l'univers, il te le renvoie.
Un Mexico avec Oli dans les allées du marché noir.
Superstitieux, je ramène un porte-bonheur chez moi. On rencontre un petit gars qui se détache de la foule.
Quelques jours plus tard, il sera tué par la foudre.
Oli m'a appelé en larmes, répétant que tu n'existais pas.
Le soir même, on a chanté dans un festival et sur scène, je me suis absenté. J'aurais voulu l'entendre chanter.
Et j'attends que tu viennes, que tu règles mes problèmes. Et j'attends que tu viennes, que tu règles mes problèmes.
J'ai contenu ma haine. Faut que tu me protèges de moi-même.
Faut que tu me protèges de moi-même.
Combien de fois, on m'a dit qu'il viendrait? Laisse faire le karma, le karma.
Laisse faire le karma.
Laisse faire le karma.
Laisse faire le karma, le karma. Laisse faire le karma. Laisse faire le karma.
Laisse faire le karma, le karma. Laisse faire le karma.
Si j'avais lu l'histoire à l'envers, j'aurais su que derrière mes problèmes se cachait un happy end. Espoir à double vitesse.
J'avais une barre qui prenait l'eau, mais j'étais le capitaine. Je voulais faire justice moi-même.
Je crevais les pneus du voisin qui tapait sa femme.
Dépendant de mes états d'âme, je fixais les fleurs sur la route accrochées au platane.
Quand Flo avait peur d'avoir une maladie, j'avais peur qu'il s'en crée une pour de vrai.
J'avais des tocs et des fixettes de petit frère. Auto-religion, j'improvise des prières.
Karma, tu m'as oublié. À croire que tout ça, je l'ai mérité.
La boule au ventre, j'étais terrifié. Je veux pas mourir sans connaître cette vérité.
Je grattais des prières à mes potes muslims. Je laissais s'asseoir les bonnes sœurs dans le métro.
On sait jamais, peut-être que ça va marcher.
Personne sait si c'est vrai, mais on sait jamais. J'attends le karma, la ligne minuscule à la fin du contrat.
J'attends le karma, la dernière mélodie d'un piano qui se crash.
Combien de fois, on m'a dit qu'il viendrait?
Laisse faire le karma, le karma.
Laisse faire le karma.
Karma is a bitch. A mí me encanta esta frase.
El karma lo que dice es que llegará un momento en tu vida en el que las personas que te trataron mal se arrepentirán de haberlo hecho.
A mí me gusta creer en el karma porque me da paz.
Laisse faire le karma, le karma. Laisse faire le karma. Laisse faire le karma. Laisse faire le karma.
Laisse faire le karma. Laisse faire le karma, le karma.
Laisse faire le karma. Karma.
Terjemahan bahasa Indonesia
Di jurang yang sangat dalam inilah kita melihat bintang-bintang bersinar paling terang.
Ayah baptis saya di ranjang rumah sakit dan saya, seorang pragmatis yang hebat, mulai berdoa.
Saya tahu langit adalah gas, namun jauh di lubuk hati, saya berharap lebih dari itu.
Siklus kehidupan menyakiti kita. Saya berduka atas kematiannya dalam posisi janin.
Di malam hari, istri saya mengambilkan kartu untuk saya. Dia menyebarkannya ke seluruh apartemen.
Dia memberitahuku bahwa percaya adalah hal yang utama.
Bukan pintu yang dibanting, tapi roh yang berbicara.
Karma, aku menunggumu. Tahukah kamu, terkadang sulit untuk percaya pada diri sendiri.
Aku sedang belajar untuk tetap tenang. Apa yang Anda buang ke alam semesta, akan kembali kepada Anda.
Meksiko dengan Oli di lorong pasar gelap.
Karena percaya takhayul, saya membawa pulang jimat keberuntungan. Kami bertemu dengan seorang pria kecil yang menonjol dari keramaian.
Beberapa hari kemudian, dia terbunuh oleh petir.
Oli memanggilku sambil menangis, mengulangi bahwa kamu tidak ada.
Pada malam yang sama, kami bernyanyi di sebuah festival dan di atas panggung, saya tidak hadir. Saya ingin mendengarnya bernyanyi.
Dan aku menunggumu datang dan menyelesaikan masalahku. Dan aku menunggumu datang dan menyelesaikan masalahku.
Aku menahan kebencianku. Anda harus melindungi saya dari diri saya sendiri.
Anda harus melindungi saya dari diri saya sendiri.
Berapa kali saya diberitahu dia akan datang? Biarkan karma, karma terjadi.
Biarkan karma terjadi.
Biarkan karma terjadi.
Biarkan karma, karma terjadi. Biarkan karma terjadi. Biarkan karma terjadi.
Biarkan karma, karma terjadi. Biarkan karma terjadi.
Seandainya aku membaca ceritanya secara terbalik, aku pasti tahu bahwa di balik masalahku ada akhir yang membahagiakan. Harapan kecepatan ganda.
Helm saya bocor, tetapi sayalah kaptennya. Saya ingin menegakkan keadilan di tangan saya sendiri.
Saya menusuk ban tetangga yang menabrak istrinya.
Tergantung pada suasana hati saya, saya menatap bunga-bunga di jalan yang tergantung di pohon pesawat.
Ketika Flo takut terkena penyakit, saya takut dia akan benar-benar menciptakan penyakit.
Aku mempunyai obsesi dan obsesi seperti seorang adik laki-laki. Agama mandiri, saya improvisasi doa.
Karma, kamu melupakanku. Untuk percaya bahwa semua ini, saya pantas mendapatkannya.
Dengan rasa mual di perutku, aku ketakutan. Saya tidak ingin mati tanpa mengetahui kebenaran ini.
Saya mencoret-coret doa untuk teman-teman Muslim saya. Saya membiarkan saudara perempuan yang baik duduk di metro.
Anda tidak pernah tahu, mungkin itu akan berhasil.
Tidak ada yang tahu apakah itu benar, tapi Anda tidak pernah tahu. Aku menunggu karma, garis kecil di akhir kontrak.
Aku menunggu karma, melodi terakhir piano yang jatuh.
Berapa kali saya diberitahu dia akan datang?
Biarkan karma, karma terjadi.
Biarkan karma terjadi.
Karma itu menyebalkan. Sebuah frase mí me encanta esta.
Karma yang terjadi adalah akan meninggalkan momen dalam hidup Anda di mana orang-orang yang memperlakukan Anda dengan buruk takut dengan perilaku mereka.
Saya sangat menikmati berkreasi di karma karena saya di sini.
Biarkan karma, karma terjadi. Biarkan karma terjadi. Biarkan karma terjadi. Biarkan karma terjadi.
Biarkan karma terjadi. Biarkan karma, karma terjadi.
Biarkan karma terjadi. karma.