Deskripsi
Produser: Kary
Komposer: Kary
Penulis lirik: Zé
Lirik dan terjemahan
Asli
Malgré les bâtons dans les roues, ça s'accroche à la vie.
Maman n'avait pas les lunettes pour se mettre à ma vue.
Interrupteur n'éteint même plus les lumières, on s'accroche à la vie. Si j'meurs, c'est demande aux cieux.
Comme ces traîtres, on a volé aussi. Pensées noires, j'me réveille à six.
J'ai l'plata, mais baby veut qu'on s'en aille.
Tout le monde a son rôle à jouer dans le sexe, on n'était pas les seuls à jobber pour des pesos, ça s'met dans des salades.
Ouais, même si tu penses qu'il t'aime, il veut t'amadouer.
Non, non, j'm'en salle, je suis pas Catac quand j'mets pas c'des Mousiala.
J'écris dès seize ans, on dirait ça fait dix ans, je rappe pour te calmer quand t'entends le piano.
Malgré les bâtons dans les roues, ça s'accroche à la vie. Maman n'avait pas les lunettes pour se mettre à ma vue.
Interrupteur n'éteint même plus les lumières, on s'accroche à la vie.
Malgré les bâtons dans les roues, ça s'accroche à la vie. On s'accroche à la vie.
Plus d'dix ans d'amitié sournoise, sauf que polémique et sourd-mort.
Sur le terrain, descends, but de gauche à droite, la cité entière a les yeux sur moi.
Plus d'dix ans d'amitié sournoise, sauf que polémique et sourd-mort.
Sur le terrain, descends, but de gauche à droite, la cité entière a les yeux sur toi.
Donc on a ramené le bonheur sous un drap. Des jaloux voudront parler.
Pas d'chemin dans l'impasse, mais j'suis là même si ça casse.
Cela demande à fêter la bougie, j'innove. Elle m'raconte ses scénarios.
Si j'avais un cœur, elle m'aurait passé la langue, j'lui ai dit non.
Tous mes reufs savent, j'ai pas changé, j'innove. Quand j'suis dans l'or, la mauvaise, j'fais un tri.
Si tu nous dois, dans tes yeux, j'fais un creux.
Quand j'sais pas parler d'mes pensées, j'écris. J'ai préféré m'tailler, les laisser entre eux.
J'voulais l'faire hier, mais j'suis procrastinateur.
J'fais l'bon gars à reproduire les erreurs d'la matern', barré sous l'soleil, blé dans l'congélateur.
J'ai l'bleu dans mes oreilles, j'te jure, j'en ai marre et si personne ne m'arrête, j'fais qu'empiler bouteilles de Hash sur le carré. Devant la cage, j'mets la feinte comme Neymar.
Depuis qu'j'suis dans la zik, ils m'demandent des sommes de tarés.
Malgré les bâtons dans les roues, ça s'accroche à la vie.
Maman n'avait pas les lunettes pour se mettre à ma vue.
Interrupteur n'éteint même plus les lumières, on s'accroche à la vie.
Malgré les bâtons dans les roues, ça s'accroche à la vie. On s'accroche à la vie.
Plus d'dix ans d'amitié sournoise, sauf que polémique et sourd-mort.
Sur le terrain, descends, but de gauche à droite, la cité entière a les yeux sur moi.
Plus d'dix ans d'amitié sournoise, sauf que polémique et sourd-mort.
Sur le terrain, descends, but de gauche à droite, la cité entière a les yeux sur toi.
Donc on a ramené le bonheur sous un drap.
Des jaloux voudront parler.
Pas d'chemin dans l'impasse, mais j'suis là même si ça casse. Ça s'accroche à la vie.
Pour se mettre à ma vue. On s'accroche à la vie.
Malgré les bâtons dans les roues, ça s'accroche à la vie.
On s'accroche à la vie.
Terjemahan bahasa Indonesia
Meskipun ada banyak rintangan, ia tetap bertahan hidup.
Ibu tidak punya kacamata untuk melihatku.
Saklar bahkan tidak lagi mematikan lampu, kita tetap berpegang teguh pada kehidupan. Kalau aku mati, itu permintaanku ke surga.
Seperti para pengkhianat ini, kami juga mencuri. Pikiran gelap, aku bangun jam enam.
Aku punya platanya, tapi sayang ingin kita pergi.
Setiap orang punya peran masing-masing dalam seks, bukan hanya kami yang bekerja untuk peso, tapi juga untuk salad.
Ya, meskipun kamu mengira dia menyukaimu, dia ingin membujukmu.
Tidak, tidak, saya di ruang makan, saya bukan Catac jika saya tidak memakai Mousiala.
Saya telah menulis sejak saya berumur enam belas tahun, rasanya seperti sepuluh tahun yang lalu, saya melakukan rap untuk menenangkan Anda ketika Anda mendengar piano.
Meskipun ada banyak rintangan, ia tetap bertahan hidup. Ibu tidak punya kacamata untuk melihatku.
Saklar bahkan tidak lagi mematikan lampu, kita tetap berpegang teguh pada kehidupan.
Meskipun ada banyak rintangan, ia tetap bertahan hidup. Kami berpegang teguh pada kehidupan.
Lebih dari sepuluh tahun persahabatan yang licik, hanya saja itu kontroversial dan tuli.
Di lapangan, turun, gawang dari kiri ke kanan, seluruh kota memperhatikan saya.
Lebih dari sepuluh tahun persahabatan yang licik, hanya saja itu kontroversial dan tuli.
Di lapangan, turun, bidik dari kiri ke kanan, seluruh kota memperhatikan Anda.
Jadi kami membawa kebahagiaan kembali ke balik selimut. Orang yang cemburu pasti ingin berbicara.
Tidak ada jalan buntu, tapi aku tetap di sini meskipun keadaan memburuk.
Ini membutuhkan perayaan lilin, saya berinovasi. Dia memberitahuku skenarionya.
Jika aku punya hati, dia pasti akan menjulurkan lidahnya padaku, aku bilang tidak.
Semua saudaraku tahu, aku belum berubah, aku berinovasi. Ketika saya di emas, yang buruk, saya mengatasinya.
Jika kamu berhutang pada kami, di matamu, aku hampa.
Ketika saya tidak tahu bagaimana mengungkapkan pikiran saya, saya menulis. Saya lebih suka memisahkan diri dan membiarkannya sendiri.
Saya ingin melakukannya kemarin, tapi saya suka menunda-nunda.
Saya orang baik yang mereproduksi kesalahan sebagai ibu, dilarang di bawah sinar matahari, gandum di dalam freezer.
Telingaku membiru, aku bersumpah, aku muak dan jika tidak ada yang menghentikanku, aku hanya akan menumpuk botol Hash di alun-alun. Di depan kandang, saya berpura-pura seperti Neymar.
Sejak saya berada di Zik, mereka meminta saya sejumlah besar uang.
Meskipun ada banyak rintangan, ia tetap bertahan hidup.
Ibu tidak punya kacamata untuk melihatku.
Saklar bahkan tidak lagi mematikan lampu, kita tetap berpegang teguh pada kehidupan.
Meskipun ada banyak rintangan, ia tetap bertahan hidup. Kami berpegang teguh pada kehidupan.
Lebih dari sepuluh tahun persahabatan yang licik, hanya saja itu kontroversial dan tuli.
Di lapangan, turun, gawang dari kiri ke kanan, seluruh kota memperhatikan saya.
Lebih dari sepuluh tahun persahabatan yang licik, hanya saja itu kontroversial dan tuli.
Di lapangan, turun, bidik dari kiri ke kanan, seluruh kota memperhatikan Anda.
Jadi kami membawa kebahagiaan kembali ke balik selimut.
Orang yang cemburu pasti ingin berbicara.
Tidak ada jalan buntu, tapi aku tetap di sini meskipun keadaan memburuk. Itu melekat pada kehidupan.
Untuk muncul di hadapanku. Kami berpegang teguh pada kehidupan.
Meskipun ada banyak rintangan, ia tetap bertahan hidup.
Kami berpegang teguh pada kehidupan.