Deskripsi
Komposer: Baptiste Ventadour
Penulis Lirik: Baptiste Ventadour
Lirik dan terjemahan
Asli
Le vent circule dans les couloirs de l'immeuble où t'avais l'espoir de laisser tes pulls préférés quelques dizaines d'années.
Des tasses de café en argile du magasin du centre-ville où t'as vécu, d'où sont partis ton joli cul, mes insomnies.
T'as mis les voiles sur quelques rêves quand ton moral a fait la grève.
Depuis, la poussière du salon s'est jetée derrière le balcon.
T'avais la vue sur Burger King, sur la petite place de parking et le moteur a démarré derrière mes yeux.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière qui nous sépareront, nos histoires à la pelle et le bruit des néons, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière qui nous sépareront, nos histoires à la pelle et le bruit des néons, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Valait mieux regarder le ciel, c'est sûr, c'est mieux que les poubelles devant l'entrée du bâtiment où tu m'as ramené souvent me réchauffer les soirs d'hiver après la cinquième der des ders. Et on montait en courant d'air.
Tu te rappelles? Je marchais comme un acrobate en prenant tes mains délicates.
Les oiseaux mataient par la fenêtre quand tu déshabillais tout ton être.
Puis le vent a changé les draps et emporté le matelas un mois de juin devant tes yeux verts.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière qui nous sépareront, nos histoires à la pelle et le bruit des néons, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière, les oiseaux qui s'en vont, nos histoires à la pelle qui ne s'effaceront, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, le goût du fer, les oiseaux qui s'en vont, nos histoires à la pelle et le bruit des bourdons, les choses qui chancellent, même les plus belles, même les plus belles, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière qui nous sépareront, nos histoires à la pelle et le bruit des néons, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière, les oiseaux qui s'en vont, nos histoires à la pelle qui ne s'effaceront, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Terjemahan bahasa Indonesia
Angin bersirkulasi di koridor gedung tempat Anda berharap meninggalkan sweter favorit Anda selama beberapa dekade.
Cangkir kopi tanah liat dari toko pusat kota tempat Anda tinggal, tempat asal pantat cantik Anda, insomnia saya.
Anda berlayar menuju beberapa mimpi ketika semangat Anda mogok.
Sejak itu, debu dari ruang tamu terlempar ke belakang balkon.
Anda melihat pemandangan Burger King, di tempat parkir kecil dan mesin menyala di belakang mata saya.
Yang tersisa hanyalah sungai garam dan bilik foto, milyaran tahun cahaya yang akan memisahkan kita, kisah-kisah kita dan kebisingan lampu neon, hal-hal yang bergoyang, bahkan yang terindah.
Yang tersisa hanyalah sungai garam dan bilik foto, milyaran tahun cahaya yang akan memisahkan kita, kisah-kisah kita dan kebisingan lampu neon, hal-hal yang bergoyang, bahkan yang terindah.
Lebih baik melihat ke langit, itu pasti, itu lebih baik daripada tong sampah di depan pintu masuk gedung tempat Anda sering membawa saya kembali untuk menghangatkan diri di malam musim dingin setelah der kelima. Dan kami naik dalam draft.
Apakah kamu ingat? Aku berjalan seperti pemain akrobat meraih tangan halusmu.
Burung-burung mengintip melalui jendela saat Anda menanggalkan seluruh pakaian Anda.
Kemudian angin mengganti seprai dan membawa kasur pada suatu bulan Juni di depan mata hijaumu.
Yang tersisa hanyalah sungai garam dan bilik foto, milyaran tahun cahaya yang akan memisahkan kita, kisah-kisah kita dan kebisingan lampu neon, hal-hal yang bergoyang, bahkan yang terindah.
Yang tersisa hanyalah sungai garam dan bilik foto, miliaran tahun cahaya, burung-burung yang lenyap, kisah-kisah kita yang tak akan pernah terhapuskan, hal-hal yang terombang-ambing, bahkan yang terindah sekalipun.
Yang tersisa hanyalah sungai-sungai garam dan bilik-bilik foto, rasa besi, burung-burung yang terbang, kisah-kisah kita dalam sekop dan suara lebah, hal-hal yang goyah, bahkan yang terindah, bahkan yang terindah, bahkan yang terindah.
Yang tersisa hanyalah sungai garam dan bilik foto, milyaran tahun cahaya yang akan memisahkan kita, kisah-kisah kita dan kebisingan lampu neon, hal-hal yang bergoyang, bahkan yang terindah.
Yang tersisa hanyalah sungai garam dan bilik foto, miliaran tahun cahaya, burung-burung yang lenyap, kisah-kisah kita yang tak akan pernah terhapuskan, hal-hal yang terombang-ambing, bahkan yang terindah sekalipun.