Lirik dan terjemahan
Asli
Тато, а чоловіки плачуть?
В дзеркалі б не бачити твоїх очей.
Хотів би пробачити, та боляче.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей, але що досі болить. Тисячі батьків розділені на три фронти.
Тепер так часто прути спаримо.
Та не мали право, щоб син дізнався десь в сімнадцять, що існує справжній батько. Що не було просто ночі. Я кричав від болю. Хто придумав долю?
Сам собі в душі говорю. Я забув спитатись. Тихо попрошу тут без овацій.
Барабан по твій не ритм.
Ти стояла у лому танці бридко, а мені б з ним на качельку, а мені б за ручку в парку, непомітно підпаливши, кинути у нарду, в бій під арду. Ех!
Море, море, та для тебе я загадка. Невідомий лисий персонаж.
Та ти єдиний стимул є для батька. Хай самотнім на віки залишусь без жінки, та з Богом є сила для сина.
Басок піаніно під біт так душевно, щоб рима і сльозу маму вкусила.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей.
Хотів би пробачити, та боляче.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей, але що досі болить. В дзеркалі б не бачити твоїх очей.
Хотів би пробачити, та боляче.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей, але що досі болить.
Я не з тих, хто говорить про шрами, але всіх так цікавить цей жанр.
Він народився не за гаражами, а задовго до цього в дитячій піжамі.
Коли душу всі гладять ножами, то на днюху єдине бажання, щоб більше про тата нічо не казали, бо буду ничемним й завалю екзамен.
Йдуть роки, і ти навпаки збираєш до купи усі думки і запитуєш, як не стати тим, кого так само колись прокляне твій син?
Час не лікує відстань. Між нами роки і відстань.
Та лишилось з дитинства одне із бажань поставити просто кілька питань. Тато, як пережити зраду?
Мене кинув той, хто кликав братом. Скажи мені, тато, що робити в випадку, коли фараони накрили закладку, а?
Скажи мені, тато, як прожити на мізер у цій зйомній хаті?
Я заробив перший лям, тато, і навіть вже встиг його прогуляти. В мене прихильників так багато.
Їм подобається, як я вмію писати.
Та я боюся зізнатись, тато, що навчився писати на тих листах, яких не читав ти.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей. Хотів би пробачити, та боляче.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей, але що досі болить.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей.
Хотів би пробачити, та боляче. В дзеркалі б не бачити твоїх очей.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ayah, apakah pria menangis?
Aku tidak akan melihat matamu di cermin.
Aku ingin memaafkan, tapi itu menyakitkan.
Aku tidak bisa melihat matamu di cermin, tapi tetap saja sakit. Ribuan orang tua terbagi menjadi tiga front.
Sekarang sering sekali kita mengawinkan batangnya.
Namun mereka tidak mempunyai hak bagi putranya untuk mengetahui pada usia tujuh belas tahun bahwa ada ayah yang sebenarnya. Bahwa itu bukan hanya sekedar malam. Saya menjerit kesakitan. Siapa yang menemukan takdir?
Aku berkata pada diriku sendiri di dalam hatiku. Saya lupa bertanya. Saya akan bertanya dengan tenang di sini tanpa tepuk tangan meriah.
Drumnya tidak sesuai irama Anda.
Anda berdiri dalam tarian yang rusak, jelek, dan saya akan berada di jungkat-jungkit bersamanya, dan saya akan terlempar ke taman, tanpa terasa terbakar, ke dalam backgammon, ke dalam pertempuran di bawah gerombolan. Eh!
Laut, laut, tapi bagimu aku adalah sebuah misteri. Karakter botak yang tidak diketahui.
Tapi kamu adalah satu-satunya insentif untuk ayah. Bolehkah aku tetap melajang selamanya tanpa seorang wanita, tapi bersama Tuhan ada kekuatan untuk seorang anak laki-laki.
Bass piano yang mengikuti iramanya begitu penuh perasaan hingga membuat ibuku menangis dan menangis.
Aku tidak akan melihat matamu di cermin.
Aku ingin memaafkan, tapi itu menyakitkan.
Aku tidak bisa melihat matamu di cermin, tapi tetap saja sakit. Aku tidak akan melihat matamu di cermin.
Aku ingin memaafkan, tapi itu menyakitkan.
Aku tidak bisa melihat matamu di cermin, tapi tetap saja sakit.
Saya bukan orang yang suka membicarakan bekas luka, tapi semua orang sangat tertarik dengan genre ini.
Ia dilahirkan bukan di belakang garasi, tapi jauh sebelumnya dengan piyama anak-anak.
Ketika semua orang membelai jiwa dengan pisau, satu-satunya harapan saat ini adalah mereka tidak mengatakan apa-apa lagi tentang ayah, karena saya akan menjadi tidak berharga dan gagal dalam ujian.
Tahun-tahun berlalu, dan Anda, sebaliknya, mengumpulkan semua pikiran Anda dan bertanya bagaimana agar tidak menjadi orang yang suatu hari nanti akan dikutuk oleh putra Anda?
Waktu tidak menyembuhkan jarak. Ada tahun dan jarak di antara kita.
Namun salah satu keinginan masa kecilnya adalah menanyakan beberapa pertanyaan saja. Ayah, bagaimana cara bertahan dari pengkhianatan?
Aku ditinggalkan oleh orang yang memanggilku saudara. Katakan padaku, ayah, apa yang harus dilakukan jika firaun menutupi pembatas buku itu, ya?
Katakan padaku, ayah, bagaimana cara hidup hemat di rumah kontrakan ini?
Saya mendapatkan impian pertama saya, ayah, dan bahkan berhasil menjalaninya. Saya memiliki banyak sekali penggemar.
Mereka menyukai cara saya menulis.
Tapi aku takut untuk mengakui, ayah, bahwa aku belajar menulis di surat-surat yang tidak kamu baca.
Aku tidak akan melihat matamu di cermin. Aku ingin memaafkan, tapi itu menyakitkan.
Aku tidak bisa melihat matamu di cermin, tapi tetap saja sakit.
Aku tidak akan melihat matamu di cermin.
Aku ingin memaafkan, tapi itu menyakitkan. Aku tidak akan melihat matamu di cermin.