Lagu lain dari Politie Warnsveld
Deskripsi
Produser: Joris van de Waterbeemd
Produser: Emile Salentijn
Produser: Hidde Hendriks
Produser: Olivier Pot
Produser, Insinyur Pencampur: Alwin van der Knijff
Lirik dan terjemahan
Asli
Alles is totaal volkomen kut. Ik heb geen huis en ik ben blut.
Ben net begonnen, maar de tijd lijkt aardig op te raken.
Maar ik wil zingen over dingen die me blij maken van binnen.
Ik wil geen teksten over enkel maar ellende maken.
Soms denk ik: wow, was het nou maar zo.
Zoals ik me had voorgesteld, me eerst verteld, want dit had ik echt nooit voorspeld.
Wow, was het nou maar zo.
Vroeger leek het allemaal zo chic.
Mijn toekomstbeeld was mooi en ik had nog hoop en dromen. Dacht dat we er zouden komen.
Maar ik voel me zo bedrogen, zo naïef en voorgelogen.
Nu lijkt alles om me heen volledig vastgelopen.
Soms denk ik: wow, was het nou maar zo.
Zoals ik me had voorgesteld, me eerst verteld, want dit had ik echt nooit voorspeld.
Wow, was het nou maar zo.
Veel mooier, veel mooier in mijn hoofd.
Wow, was het nou maar zo.
Zoals ik me had voorgesteld, me eerst verteld, want dit had ik echt nooit voorspeld.
Wow, was het nou maar zo.
Was het nou maar. Was het nou maar.
Was het nou maar zo mooi.
Was het nou maar zo.
Terjemahan bahasa Indonesia
Semuanya benar-benar menyebalkan. Saya tidak punya rumah dan saya bangkrut.
Baru saja dimulai, tetapi waktu sepertinya hampir habis.
Tapi aku ingin bernyanyi tentang hal-hal yang membuatku bahagia di dalam hati.
Saya tidak ingin menulis lirik tentang penderitaan saja.
Terkadang saya berpikir: wah, andai saja seperti ini.
Seperti yang saya bayangkan, katakan pada saya pada awalnya, karena saya memang tidak pernah meramalkan hal ini.
Wah, andai saja seperti itu.
Dulu semuanya tampak begitu cantik.
Visi saya tentang masa depan cerah dan saya masih memiliki harapan dan impian. Kupikir kita akan sampai di sana.
Tapi saya merasa sangat tertipu, begitu naif dan dibohongi.
Sekarang segala sesuatu di sekitarku tampak macet total.
Terkadang saya berpikir: wah, andai saja seperti ini.
Seperti yang saya bayangkan, katakan pada saya pada awalnya, karena saya memang tidak pernah meramalkan hal ini.
Wah, andai saja seperti itu.
Jauh lebih indah, jauh lebih indah di kepalaku.
Wah, andai saja seperti itu.
Seperti yang saya bayangkan, katakan pada saya pada awalnya, karena saya memang tidak pernah meramalkan hal ini.
Wah, andai saja seperti itu.
Jika saja. Jika saja.
Andai saja itu seindah itu.
Andai saja seperti itu.