Lagu lain dari Herbert Grönemeyer
Deskripsi
Insinyur Rekaman, Produser: Alex Silva
Penulis Lirik Komposer, Produser, Vokalis: Herbert Grönemeyer
Insinyur Rekaman, Insinyur Pencampur: Ralf C. Mayer
Insinyur Utama: Robin Schmidt
Insinyur Tambahan: Horst Korner
Penata string: Alfred Kritzer
Vokalis: Markus Zimmermann
Penulis Lirik Komposer, Vokalis: Suena
Penulis Lirik Komposer: Lucry
Lirik dan terjemahan
Asli
Hoch über den Wolken, Sonne im Gesicht
Was kostet mich das Leben? Die Welt hat kein Gewicht
Zeiger steht auf Abruf, Zeit hab ich nicht
Eine Menge auf der Liste, kenne kein'n Verzicht
Solang ich flieg
Und immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg hoch
Doch immer wieder lande ich bei dir
Hoch über den Wolken, bei dem Mann im Mond
Da, wo die Luft dich high macht, sing'n alle "La-le-lu"
Wo die Nacht nie endet, beginnt der Abend leise
Will nicht lange bleiben, bin bisschen alleine
Wenn ich flieg
Und immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg hoch
Doch immer wieder lande ich bei dir
Du fängst mich auf, du hältst mich aus
Du hältst mich fest, felsenfest
Meine Landebahn ist hier bei dir
Hoch über den Wolken, wo jeder Ort sich gleicht
Da, wo die Luft so dünn wird und keiner mich erreicht
Wo jeder so weit weg ist, ist jeder gleich dein Freund
Erst morgen wird bereut, ich denke nur an heute
Wenn ich flieg
Und immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg hoch
Doch immer wieder lande ich bei dir
Und du fängst mich auf, du hältst mich aus
Du hältst mich fest, felsenfest
Und du fängst mich auf und hältst mich aus
Und hältst mich fest, felsenfest
Ich fang dich auf, ich halt dich aus
Ich halt dich fest, felsenfest
Meine Landebahn ist hier bei dir
Hoch über den Wolken, Sonne im Gesicht
Was kostet mich das Leben? Die Welt hat kein Gewicht
Manchmal ist es anstrengend, manchmal eine Kunst
Wahnsinn und Vernunft, Nebel und viel Dunst
Solang ich flieg
Und immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg hoch
Doch immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg immer wieder hoch
Und immer wieder lande ich bei dir
Terjemahan bahasa Indonesia
Jauh di atas awan, matahari di wajahmu
Berapa biaya hidup saya? Dunia tidak mempunyai beban
Pointer sedang dipanggil, saya tidak punya waktu
Banyak dalam daftar, saya tidak tahu harus berbuat apa tanpanya
Selama aku terbang
Dan aku selalu berakhir bersamamu
Aku terbang tinggi
Tapi aku selalu berakhir bersamamu
Jauh di atas awan, bersama manusia di bulan
Saat udara membuatmu mabuk, semua orang menyanyikan "La-le-lu"
Dimana malam tidak pernah berakhir, malam dimulai dengan tenang
Tak ingin berlama-lama, aku agak sendirian
Saat aku terbang
Dan aku selalu berakhir bersamamu
Aku terbang tinggi
Tapi aku selalu berakhir bersamamu
Kamu menangkapku, kamu menahanku
Kamu memelukku erat-erat, kokoh
Landasan pacu saya ada di sini bersama Anda
Jauh di atas awan, dimana semua tempat sama
Dimana udara menjadi sangat tipis dan tidak ada yang bisa menghubungiku
Saat semua orang berada begitu jauh, semua orang langsung menjadi teman Anda
Hanya besok aku akan menyesalinya, aku hanya memikirkan hari ini saja
Saat aku terbang
Dan aku selalu berakhir bersamamu
Aku terbang tinggi
Tapi aku selalu berakhir bersamamu
Dan kamu menangkapku, kamu menahanku
Kau memelukku erat-erat, kokoh
Dan kamu menangkapku dan mengangkatku
Dan kau memelukku erat-erat, kokoh
Aku akan menangkapmu, aku akan menahanmu
Aku akan memelukmu erat-erat, kokoh
Landasan pacu saya ada di sini bersama Anda
Jauh di atas awan, matahari di wajahmu
Berapa biaya hidup saya? Dunia tidak mempunyai beban
Terkadang melelahkan, terkadang itu sebuah seni
Kegilaan dan akal, kabut dan banyak kabut
Selama aku terbang
Dan aku selalu berakhir bersamamu
Aku terbang tinggi
Tapi aku selalu berakhir bersamamu
Saya terus terbang
Dan aku selalu berakhir bersamamu