Lagu lain dari Herbert Grönemeyer
Deskripsi
Produser, Komposer Penulis Lirik: Herbert Grönemeyer
Produser: Alex Silva
Insinyur Pencampur: John Hudson
Insinyur Utama: John Cremer
Insinyur Utama: Thomas Ölscher
Lirik dan terjemahan
Asli
Momentan ist richtig
Momentan ist gut
Nichts ist wirklich wichtig
Nach der Ebbe kommt die Flut
Am Strand des Lebens
Ohne Grund, ohne Verstand
Ist nichts vergebens
Ich bau' die Träume auf den Sand
Und es ist, es ist ok
Alles auf dem Weg
Und es ist Sonnenzeit
Unbeschwert und frei
Und der Mensch heißt Mensch
Weil er vergisst
Weil er verdrängt
Und weil er schwärmt und stillt
Weil er wärmt, wenn er erzählt
Und weil er lacht
Weil er lebt
Du fehlst
Das Firmament hat geöffnet
Wolkenlos und ozeanblau
Telefon, Gas, Elektrik
Unbezahlt, und das geht auch
Teil' mit mir deinen Frieden
Wenn auch nur geborgt
Ich will nicht deine Liebe
Ich will nur dein Wort
Und es ist, es ist ok
Alles auf dem Weg
Und es ist Sonnenzeit
Ungetrübt und leicht
Und der Mensch heißt Mensch
Weil er irrt und weil er kämpft
Und weil er hofft und liebt
Weil er mitfühlt und vergibt
Und weil er lacht
Und weil er lebt
Du fehlst
Oh, weil er lacht
Weil er lebt
Du fehlst
Es ist ok
Alles auf dem Weg
Und es ist Sonnenzeit
Ungetrübt und leicht
Und der Mensch heißt Mensch
Weil er vergisst
Weil er verdrängt
Und weil er schwärmt und glaubt
Sich anlehnt und vertraut
Und weil er lacht
Und weil er lebt
Du fehlst
Oh, es ist schon ok
Es tut gleichmäßig weh
Es ist Sonnenzeit
Ohne Plan, ohne Geleit
Der Mensch heißt Mensch
Weil er erinnert, weil er kämpft
Und weil er hofft und liebt
Weil er mitfühlt und vergibt
Und weil er lacht
Und weil er lebt
Du fehlst
Oh, weil er lacht
Und weil er lebt
Du fehlst
Oh, oh
Oh, la la la la
Es ist schon ok
Schalala, lolo
Oh lo lo lo
Du fehlst, du fehlst
Du fehlst
Terjemahan bahasa Indonesia
Saat ini adalah benar
Saat ini bagus
Tidak ada yang penting
Setelah pasang surut datanglah banjir
Di pantai kehidupan
Tanpa alasan, tanpa alasan
Tidak ada yang sia-sia
Aku membangun mimpiku di atas pasir
Dan itu, tidak apa-apa
Segala sesuatu di jalan
Dan ini adalah waktu matahari
Tanpa beban dan bebas
Dan manusia disebut manusia
Karena dia lupa
Karena dia menekan
Dan karena dia mengoceh dan menyusui
Karena dia menghangatkanmu saat dia berbicara
Dan karena dia tertawa
Karena dia masih hidup
kamu hilang
Cakrawala telah terbuka
Tak berawan dan biru laut
Telepon, gas, listrik
Tidak dibayar, dan itu juga berhasil
Bagikan kedamaianmu denganku
Meski hanya dipinjamkan
Aku tidak menginginkan cintamu
Aku hanya ingin kata-katamu
Dan itu, tidak apa-apa
Segala sesuatu di jalan
Dan ini adalah waktu matahari
Tidak mendung dan ringan
Dan manusia disebut manusia
Karena dia salah dan karena dia berkelahi
Dan karena dia berharap dan mencintai
Karena dia bersimpati dan memaafkan
Dan karena dia tertawa
Dan karena dia masih hidup
kamu hilang
Oh, karena dia tertawa
Karena dia masih hidup
kamu hilang
Tidak apa-apa
Segala sesuatu di jalan
Dan ini adalah waktu matahari
Tidak mendung dan ringan
Dan manusia disebut manusia
Karena dia lupa
Karena dia menekan
Dan karena dia rave dan percaya
Condong dan percaya
Dan karena dia tertawa
Dan karena dia masih hidup
kamu hilang
Oh, tidak apa-apa
Sakitnya merata
Saatnya matahari
Tanpa rencana, tanpa pengawalan
Manusia disebut manusia
Karena dia ingat, karena dia berkelahi
Dan karena dia berharap dan mencintai
Karena dia bersimpati dan memaafkan
Dan karena dia tertawa
Dan karena dia masih hidup
kamu hilang
Oh, karena dia tertawa
Dan karena dia masih hidup
kamu hilang
Uh-oh
Oh, la la la la
Tidak apa-apa
Shallallaa, haha
Oh halo halo
Kamu hilang, kamu hilang
kamu hilang