Lagu lain dari Herbert Grönemeyer
Deskripsi
Produser: Alex Silva
Produser, Komposer Penulis Lirik: Herbert Grönemeyer
Insinyur Pencampur: Nick Davis
Insinyur Utama: John Cremer
Insinyur Utama: Thomas Ölscher
Lirik dan terjemahan
Asli
Wenn du im Trüben fischst und es tropft in dein Gemüt.
Wenn alle Geheimnisse verraten sind und du dich verloren fühlst.
Ich dreh mich um dich.
Ich dreh mich um dich.
Ich stell mich vor den bösen Blick.
Deine Tränen werd ich übernehmen.
Alle Qual, alle Folter überstehen.
Auch wenn du greinst, du dich kasteist.
Auch wenn du haderst, du dich zerreißt. Wenn sich alles verdunkelt, bring ich dich durch die
Nacht.
Wenn der Kompass nur Himmel und Hölle zeigt und deine Sinne verschwimmen.
Wenn du dir, wenn du dir nicht vergeben kannst und keiner deine Fehler sieht.
Ich dreh mich um dich.
Ich dreh mich um dich.
Ich stell mich, ich stell mich vor den bösen Blick.
Deine Tränen werd ich übernehmen.
Alle Qual, alle Folter überstehen.
Auch wenn du greinst, du dich zerreißt. Auch wenn du haderst, du dich kasteist.
Wenn sich alles verdunkelt, geh ich neben dir.
Was keiner weiß, find ich für dich raus. Aus jedem
Labyrinth, aus jeder Pressung löse ich dich aus. Beseitige jeden Fluch, lotst dich durch's tiefste
Tal.
Schneid dich vom Madenpfahl. Schneid dich vom
Madenpfahl.
Ich dreh mich um dich. Ich dreh mich um dich.
Ich stell mich, ich stell mich vor den bösen, vor den bösen Blick.
Deine Tränen werd ich übernehmen.
Alle Qual, alle Folter überstehen.
Auch wenn du greinst, du dich kasteist. Auch wenn du haderst, du dich zerreißt.
Wenn sich alles verdunkelt, bring ich dich durch die Nacht. Auch wenn du greinst, du dich kasteist.
Auch wenn du haderst, du dich zerreißt.
Wenn sich alles verdunkelt, geh ich neben dir.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saat Anda memancing di perairan yang bermasalah dan hal itu terlintas dalam pikiran Anda.
Saat semua rahasia terungkap dan kamu merasa tersesat.
Aku berputar di sekitarmu.
Aku berputar di sekitarmu.
Saya membayangkan mata jahat.
Aku akan mengambil air matamu.
Bertahan dari semua siksaan, semua siksaan.
Bahkan jika kamu menangis, kamu menghukum dirimu sendiri.
Bahkan ketika Anda berjuang, Anda menghancurkan diri Anda sendiri. Saat semuanya menjadi gelap, aku akan membawamu melewatinya
malam.
Ketika kompas hanya menunjukkan surga dan neraka dan indra Anda kabur.
Ketika Anda, ketika Anda tidak bisa memaafkan diri sendiri dan tidak ada yang melihat kesalahan Anda.
Aku berputar di sekitarmu.
Aku berputar di sekitarmu.
Saya berdiri, saya berdiri di depan mata jahat.
Aku akan mengambil air matamu.
Bertahan dari semua siksaan, semua siksaan.
Bahkan ketika kamu menangis, kamu menghancurkan dirimu sendiri. Sekalipun kalian bertengkar, kalian menghukum diri sendiri.
Saat semuanya menjadi gelap, aku akan berjalan di sampingmu.
Apa yang tidak diketahui siapa pun, saya akan mencari tahu untuk Anda. Dari semua orang
Labirin, aku akan melepaskanmu dari segala tekanan. Hilangkan setiap kutukan, bimbing dirimu melewati yang terdalam
lembah.
Putuskan diri Anda dari postingan grub. Putuskan dirimu sendiri
Taruhan belatung.
Aku berputar di sekitarmu. Aku berputar di sekitarmu.
Saya berdiri, saya berdiri di hadapan si jahat, di hadapan mata jahat.
Aku akan mengambil air matamu.
Bertahan dari semua siksaan, semua siksaan.
Bahkan jika kamu menangis, kamu menghukum dirimu sendiri. Bahkan ketika Anda berjuang, Anda menghancurkan diri Anda sendiri.
Saat semuanya menjadi gelap, aku akan mengantarmu sepanjang malam. Bahkan jika kamu menangis, kamu menghukum dirimu sendiri.
Bahkan ketika Anda berjuang, Anda menghancurkan diri Anda sendiri.
Saat semuanya menjadi gelap, aku akan berjalan di sampingmu.