Lagu lain dari Herbert Grönemeyer
Lagu lain dari Rundfunkchor Berlin
Deskripsi
Insinyur Rekaman, Produser: Alex Silva
Vokalis, Produser, Komposer Penulis Lirik: Herbert Grönemeyer
Insinyur Rekaman, Insinyur Pencampur: Ralf C. Mayer
Insinyur Utama: Robin Schmidt
Insinyur Tambahan: Horst Korner
Vokalis: Markus Zimmermann
Paduan Suara: Rundfunkchor Berlin
Pengatur paduan suara: Nico Schliemann
Konduktor: Gijs Leenaars
Asisten Konduktor: Justus Barleben
Lirik dan terjemahan
Asli
Oh-oh-oh-ih-ja, oh-oh-oh
Uh-yeah, oh-woah
Schatten im Blick, dein Lachen ist gemalt
Deine Gedanken sind nicht mehr bei mir
Streichelst mich mechanisch, völlig steril
Eiskalte Hand, mir graut vor dir
Ich fühl mich leer und verbraucht, alles tut weh
Hab Flugzeuge in meinem Bauch
Kann nichts mehr essen, kann dich nicht vergessen
Aber auch das, aber auch das gelingt mir noch
Gib mir mein Herz zurück
Du brauchst meine Liebe nicht
Gib mir mein Herz zurück
Bevor es auseinanderbricht
Je eher, je eher du gehst
Umso leichter, umso leichter wird's für mich
Brauch niemand, der mich quält, niemand, der mich zerdrückt
Niemand, der mich benutzt, wann er will
Niemand, der mit mir redet nur aus Pflichtgefühl
Der seine Eitelkeit an mir stillt
Niemand, der nie da ist, wenn man ihn am nötigsten hat
Wenn man nach Luft schnappt, auf dem Trockenen schwimmt
Lass mich los, oh, lass mich in Ruh (lass mich nicht, lass mich nicht los)
Damit das endlich, -mit das endlich ein Ende nimmt
Gib mir mein Herz zurück (gib mir mein Herz)
Du brauchst meine Liebe nicht (du)
Gib mir mein Herz zurück
Bevor es auseinanderbricht
Je eher, je eher du gehst
Umso leichter, umso leichter wird's für mich
Ich fühl mich leer und verbraucht, alles tut weh
Hab Flugzeuge in meinem Bauch
Kann nichts mehr essen, oh, kann dich nicht vergessen
Aber auch das, aber auch das gelingt mir noch
Gib mir mein Herz zurück
Du brauchst meine Liebe nicht
Gib mir mein Herz zurück
Bevor es auseinanderbricht
Je eher, je eher du gehst
Umso leichter, umso leichter wird's für mich
Woah, uh-huh-huh (oh, oh, oh, oh)
Terjemahan bahasa Indonesia
Oh-oh-oh-ih-ya, oh-oh-oh
Uh-ya, oh-woah
Bayangan di depan mata, tawamu terlukis
Pikiranmu tidak lagi bersamaku
Membelai saya secara mekanis, benar-benar steril
Tangan sedingin es, aku takut padamu
Aku merasa hampa dan kehabisan tenaga, semuanya terasa sakit
Ada pesawat di perutku
Tidak bisa makan lagi, tidak bisa melupakanmu
Tapi juga itu, tapi saya masih bisa melakukannya juga
Kembalikan hatiku
Kamu tidak membutuhkan cintaku
Kembalikan hatiku
Sebelum berantakan
Semakin cepat, semakin cepat Anda pergi
Semakin mudah bagi saya
Tidak perlu ada yang menyiksaku, tidak ada yang menghancurkanku
Tidak ada seorang pun yang memanfaatkanku kapan pun dia mau
Tidak ada seorang pun yang berbicara kepada saya hanya karena rasa kewajiban
Siapa yang memuaskan kesombongannya dalam diriku
Tidak ada orang yang tidak pernah ada saat Anda sangat membutuhkannya
Saat kau terengah-engah, terapung di daratan kering
Biarkan aku pergi, oh, tinggalkan aku sendiri (Jangan biarkan aku, jangan biarkan aku pergi)
Sehingga hal ini akhirnya bisa berakhir
Kembalikan hatiku (berikan hatiku)
Kamu tidak membutuhkan cintaku (kamu)
Kembalikan hatiku
Sebelum berantakan
Semakin cepat, semakin cepat Anda pergi
Semakin mudah bagi saya
Aku merasa hampa dan kehabisan tenaga, semuanya terasa sakit
Ada pesawat di perutku
Tidak bisa makan lagi, oh, tidak bisa melupakanmu
Tapi juga itu, tapi saya masih bisa melakukannya juga
Kembalikan hatiku
Kamu tidak membutuhkan cintaku
Kembalikan hatiku
Sebelum berantakan
Semakin cepat, semakin cepat Anda pergi
Semakin mudah bagi saya
Woah, uh-huh-huh (oh, oh, oh, oh)