Lagu lain dari Herbert Grönemeyer
Deskripsi
Produser: Alex Silva
Komposer Penulis Lirik, Vokal, Produser, Pemain Terkait: Herbert Grönemeyer
Mixer, Personil Studio: Michael Ilbert
Personil Studio, Insinyur Mastering: Joe LaPorta
Lirik dan terjemahan
Asli
Ja, wer nicht strampelt, klebt an der Ampel
Und wartet auf Grün
Der Ernst der Lage steht außer Frage
Jetzt heißt's durchzuzieh'n
Wir schaffen uns nicht ab
Ja, wir sind aufgerafft im Raum der Zuversicht und
Freiheit, Neuzeit, vor allem angstfrei
In der Unruhe liegt die Kraft
Ja, fesch sein, frech sein, keiner kriegt uns jetzt klein
Tanz drüber nach, tanz drüber nach
Hart der Wille
Keine rosa Brille
Das Schicksal fordert viel
Fordert viel
Nicht zu lachen
Ja, die Härte der Sache
Ist kein Kinderspiel
Kein Kinderspiel
Aber eine Frage, die drängt
Wie komm'n wir aus der Enge in die Offensive?
Freiheit, Neuzeit, vor allem angstfrei
In der Unruhe liegt die Kraft (go)
Ja, fesch sein, frech sein, keiner macht sich jetzt klein
Tanz drüber nach, tanz drüber nach
Ja, bleib verletzlich, unersetzlich, sprenge deine Brust
Die Wahrheit finden und verbind'n mit purer Lebenslust
Enttarne Lügen mit Vergnügen, Schluss mit dem Beschwer'n
Stell dich her, her, her, her, her, her, her, her, her
Und Freiheit, und Neuzeit, und vor allem angstfrei
In der Unruhe liegt die Kraft (go)
Fesch sein, frech sein, keiner kriegt uns jetzt klein
Tanz drüber nach, tanz drüber nach (go, ja)
Manchmal geht der schwerste Lebenslauf
Verworrne Wege und dann doch auf
Tanz drüber nach, tanz drüber nach
Fesch sein, frech sein, keiner macht sich jetzt klein
Tanz drüber nach, tanz drüber nach (go)
Terjemahan bahasa Indonesia
Iya, kalau tidak mengayuh, nanti menempel di lampu lalu lintas
Dan menunggu warna hijau
Keseriusan situasi ini tidak diragukan lagi
Sekarang saatnya untuk melewatinya
Kami tidak akan menyingkirkan diri kami sendiri
Ya, kami disatukan dalam ruang kepercayaan dan
Kebebasan, di zaman modern, yang terpenting, tanpa rasa takut
Ada kekuatan dalam kegelisahan
Ya, jadilah pintar, jadilah kurang ajar, tidak ada yang akan menjatuhkan kita sekarang
Menarilah tentang hal itu, menarilah tentang hal itu
Keinginan keras
Tidak ada kacamata berwarna mawar
Nasib menuntut banyak hal
Menuntut banyak
Tidak untuk tertawa
Ya, betapa parahnya masalah ini
Ini bukan permainan anak-anak
Bukan jalan-jalan di taman
Namun ini adalah pertanyaan yang mendesak
Bagaimana kita keluar dari situasi sulit dan menyerang?
Kebebasan, di zaman modern, yang terpenting, tanpa rasa takut
Ada kekuatan dalam kegelisahan (pergi)
Ya, jadilah pintar, jadilah kurang ajar, tidak ada yang menjadikan dirinya kecil sekarang
Menarilah tentang hal itu, menarilah tentang hal itu
Ya, tetaplah rentan, tak tergantikan, pecahkan dadamu
Temukan kebenaran dan gabungkan dengan kegembiraan hidup yang murni
Singkapkan kebohongan dengan senang hati, berhentilah mengeluh
Sampai di sini, di sini, di sini, di sini, di sini, di sini, di sini, di sini, di sini
Dan kebebasan, dan zaman modern, dan yang terpenting, tanpa rasa takut
Ada kekuatan dalam kegelisahan (pergi)
Jadilah pintar, nakal, tidak ada yang akan meremehkan kita sekarang
Menarilah di atasnya, menarilah di atasnya (pergi, ya)
Terkadang resume yang paling sulit mungkin terjadi
Jalur yang membingungkan dan kemudian naik
Menarilah tentang hal itu, menarilah tentang hal itu
Jadilah pintar, jadilah kurang ajar, tidak ada yang menjadikan dirinya kecil sekarang
Menarilah di atasnya, menarilah di atasnya (pergi)